Leni Pfeiffer, nee Gruyten, vokietis. Jai yra keturiasdešimt aštuoneri metai, ji vis dar yra graži - ir jaunystėje ji buvo tikra gražuolė: blondinė, su nuostabia statulos figūra. Nedirba, gyvena beveik skurde; ji gali būti iškeldinta iš buto, arba, tiksliau, iš namo, kuris kažkada jai priklausė ir kurio ji nesąmoningai prarado per infliacijos metus (dabar 1970 m. kieme, Vokietija jau pilna ir turtinga). Leni yra keista moteris; autorė, kurios vardu pasakojama istorija, tvirtai žino, kad ji yra „nepripažintas jausmingumo genijus“, tačiau tuo pačiu pripažino, kad Leni jos gyvenime dvidešimt penkis kartus buvo artima su vyru, ne daugiau, nors dabar daugelis vyrų ją geidžia. . Jis mėgsta šokti, dažnai šoka pusnuogis arba visiškai nuogas (vonioje); groja pianinu ir „įgijo tam tikrų įgūdžių“ - bet kokiu atveju Schubertas puikiai groja du etiudus. Iš maisto jis labiausiai mėgsta šviežiausias bandeles, per dieną rūko ne daugiau kaip aštuonias cigaretes. Ir štai ką dar pavyko sužinoti autoriui: kaimynai Leni laiko kekše, nes, akivaizdu, jie jos nesupranta. Ir vėl: ji beveik kasdien televizoriaus ekrane mato Mergelę Mariją, „kiekvieną kartą stebėdama, kad Mergelė Marija taip pat yra blondinė ir taip pat ne tokia jauna“. Jie žvelgia vienas į kitą ir šypsosi ... Leni yra našlė, jos vyras mirė priekyje. Ji turi dvidešimt penkerių metų sūnų, jis dabar yra kalėjime.
Matyt, visa tai sužinojusi, autorė pasiryžo suprasti Lenį, kuo daugiau sužinoti apie ją, o ne iš jos - ji per daug tyli ir uždara - o iš pažįstamų, draugų ir net priešų. Taigi jis pradėjo tapyti šį dešimčių žmonių portretą, įskaitant tuos, kurie visiškai nepažįsta Lenio, bet kurie gali papasakoti apie žmones, kurie jai kadaise buvo svarbūs.
Viena iš dviejų artimų herojės draugių, Margaret, dabar yra ligoninėje, miršta nuo baisios venerinės ligos. (Autorė tvirtina, kad ji yra daug mažiau jautri nei Leni, tačiau tiesiog negalėjo atsisakyti artumo su bet kokiu vyru.) Pavyzdžiui, iš jos sužinome, kad Leni tiek su savo sūnumi, tiek su tėvu, vieninteliu vyru, gydėsi seilėmis ir gulėdama ant rankų. kuriuos ji tikrai mylėjo. Margaret pateikia pirmąją informaciją apie vyrą, kuris padarė didelę įtaką Leniui, kai ji, būdama paauglė, gyveno ir mokėsi vienuolyne. Ši vienuolė sesuo Rachel Gunzburg yra visiškai užburianti būtybė. Ji dalyvavo kursuose trijuose geriausiuose Vokietijos universitetuose, buvo biologijos ir endokrinologijos daktarė; ji buvo daug kartų areštuota per Pirmąjį pasaulinį karą - už pacifizmą; Krikščionybė priėmė trisdešimt metų (1922 m.) ... Ir įsivaizduok, ši labai išmokta moteris neturėjo teisės mokyti, ji tarnavo valytoja vienuolyno internatinės mokyklos tualetuose ir, nepaisydama visų padorumo taisyklių, išmokė mergaites vertinti savo sveikatą išmatomis ir šlapimu. . Ji matė juos ir tikrai mokė jų gyvenimo. Leni ją aplankė vėliau, kai Rachelės sesuo buvo izoliuota nuo pasaulio, užrakinta vienuolyno rūsyje.
Kodėl? Už ką? Taip, nes bendras grupės portreto fonas yra vėliava su svastika. Galų gale Leniui buvo tik vienuolika metų, kai naciai atėjo į valdžią, o visa herojės raida vyko pagal svastiką, taip pat ir visus įvykius aplink ją. Taigi nuo pat jų valdymo pradžios naciai paskelbė Katalikų bažnyčią antruoju Vokietijos priešu po žydais, o sesuo Rachelė buvo ir katalikė, ir žydė. Todėl ordino valdžia ją pašalino iš mokymo ir paslėpė valytojus po prijuostė, o paskui - už rūsio durų: ji buvo išgelbėta nuo mirties. Bet po sesers Rachel mirties, tarsi paneigiant „rudąją“ Vokietijos tikrovę, karo tikrovė, areštai, egzekucijos, denonsacijos, rožės savaime auga ant vienuolės kapo. Ir žydi nepaisant visko. Kūnas palaidotas kitur - ten žydi ir rožės. Kremuota - rožės auga ten, kur nėra žemės, kur yra vienas akmuo, ir žydi ...
Taip, keistai stebuklai lydi Leni Pfeiffer ... Mažas stebuklas nutinka ir pačiam autoriui, kai jis atvyksta į Romą sužinoti daugiau apie seserį Rachelę. Pagrindinėje ordino rezidencijoje jis sutinka žavią ir labai išmoktą vienuolę, ji pasakoja jam rožių istoriją - ir netrukus palieka vienuolyną, kad taptų autorės mergina. Taigi ten jūs einate. Deja, pačiam Leniui stebuklai, net ir ryškūs, visada būna nemalonūs - vis dėlto vėliau pirmiausia paklauskime savęs: kas, be Rachelės, išugdė šią keistą moterį? Tėvas, Hubertas Gruytenas - yra jo portretas. Paprastas darbininkas „įsiveržė į žmones“, įkūrė statybų įmonę ir ėmė sparčiai augti, statydamas įtvirtinimus naciams. Nelabai aišku, kodėl jis uždirbo pinigus - vis tiek „įmesdavo juos į ryšulius, pakuotes“, - sako kitas liudytojas. 1943 m. Jis sukūrė kažką visiškai nesuprantamo: įkūrė fiktyvią įmonę su fiktyvia apyvarta ir darbuotojais. Kai byla buvo pradėta, jis buvo beveik įvykdytas - jis buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos su turto konfiskavimu. (Įdomi detalė: jie jį paviešino, nes Raskolnikovo, Čičikovo, Puškino, Gogolio, Tolstojaus vardai buvo Rusijos karo belaisvių sąrašuose ...) Tiesa, Gruytenas į šį eskalatą pateko miręs sūnui Henriui, tarnavusiam okupacinėje armijoje Danijoje. Heinrichas buvo nušautas kartu su savo pusbroliu Erhardu: jaunuoliai bandė parduoti ginklą kai kuriems danams; tai buvo protestas - jie pardavė po penkis prekės ženklus.
O Leni ... Ji neteko savo brolio, kurį garbino, ir jaunikio - mylėjo Erhardą. Gal dėl šios dvigubos netekties jos gyvenimas nutrūko. Gal todėl staiga ji ištekėjo už absoliučiai nereikšmingo vyro (jis mirė praėjus trims dienoms po vestuvių; vis dėlto autorius pateikia labai išsamų jo portretą).
Svarbiausia nelaimė po tėvo įsitikinimo, Leni nustojo būti turtinga paveldėtoja, todėl ji buvo išsiųsta tarnauti.
Vėlgi, mažas stebuklas: kažkokios aukštos globos dėka ji pateko ne į karinę įmonę, o į sodininkystę - pasidaryti vainikus; vainikai tais metais reikalavo daug. Leni pasirodė talentinga audėja, o sodininkystės Peltserio savininkas negalėjo jos gauti pakankamai. Ir be to, įsimylėjo ją - kaip ir dauguma jos pažįstamų vyrų.
Ir ten, daržininkystėje, jie atsivežė į darbą Raudonosios armijos karo belaisvį Borisą Lvovičių Koltovskį. Leni jį įsimylėjo iš pirmo žvilgsnio, ir, žinoma, jis negalėjo atsispirti jaunai blondinai grožiui. Jei valdžia būtų žinojusi apie šį romaną, jie būtų juos įvykdę, tačiau dar vieno stebuklo dėka meilužiams niekas nepasakė.
Autorius labai stengėsi išsiaiškinti, kaip Rusijos karininkas pabėgo iš koncentracijos stovyklos „, kur mirtingumas 1: 1“, ir buvo perkeltas į stovyklą „esant ypač žemam mirtingumo lygiui 1: 5, 8“? Be to, jis nebuvo išsiųstas iš šios stovyklos, kaip ir visi kiti, gesinti degančių namų ar pašalinti po sprogimo nuimtų skaldų, bet siųsti vainikus ... Paaiškėjo, kad Boriso tėvas, diplomatas ir žvalgybos pareigūnas, prieš karą tarnavęs Vokietijoje, susipažino su tam tikru žmogumi. „Aukšto rango žmogus“, turėjęs didelę įtaką tiek prieš karą, tiek po jo, tiek per karą. Kai Borisas buvo sugautas, tėvui pavyko informuoti savo pažįstamą, ir jis sunkiausiu būdu surado Borisą tarp šimtų tūkstančių kalinių, perkėlė jį - ne iškart, žingsnis po žingsnio - į „gerą“ stovyklą ir pasirūpino lengvu darbu.
Galbūt dėl kontakto su „veidu“ Koltovsky Sr buvo pašauktas iš savo rezidencijos Vokietijoje ir sušaudytas. Taip, toks yra šio pasakojimo susilaikymas: nušauta, nužudyta, pasodinta, sušaudyta ...
... Mylėti vienas kitą jie galėjo tik dienos metu - Borisas buvo išvežtas į stovyklą nakčiai - ir tik oro reidų metu, kai jie turėjo pasislėpti bombos pastogėje. Tada Lenis ir Borisas nuėjo į netoliese esančias kapines, didelėje kriptoje, ir ten, subombarduodami bombas ir švilpdami fragmentus, jie pastojo sūnų. (Naktį namuose, pasak Margaret, Leni niurzgėjo: „Kodėl jie neskraido dienos metu? Kada jie skris atgal dienos viduryje?“)
Šie pavojingi santykiai tęsėsi iki karo pabaigos, o Lenis parodė neįprastą gudrumą ir išradingumą: pirmiausia susirado fiktyvų tėvą negimusiam vaikui, paskui vis tiek sugebėjo užregistruoti vaiką Koltovskiu; Pats Borisas buvo paruošęs vokiečių kareivių knygą - tuo metu, kai naciai pasitraukė ir pasirodė amerikiečiai. Jie atėjo kovo mėnesį ir keturis mėnesius Lenis ir Borisas gyveno normaliame name, kartu, brangino vaiką ir dainavo jam dainas. Borisas nenorėjo pripažinti, kad yra rusas, ir pasirodė esąs teisus: netrukus rusai buvo „pakrauti į automobilius ir išsiųsti į savo tėvynę, visų tautų tėvą Staliną“. Tačiau jau birželio mėnesį jį sulaikė amerikiečių patrulis, o Borisas - kaip vokiečių kareivis - buvo išsiųstas į kasyklas Lotaringijoje. Lenis dviračiu apkeliavo visą Vokietijos šiaurę ir lapkritį galutinai rado jį kapinėse: kasykloje įvyko nelaimė, o Borisas mirė.
Iš esmės čia yra Leni Pfeiffer pasakojimo pabaiga; kaip mes žinome, jos gyvenimas tęsiasi, tačiau šį gyvenimą, atrodo, lemia tie ilgai trunkantys mėnesiai, praleisti šalia Boriso. Net tai, kad jie bando ją iškeldinti iš buto, tam tikru mastu yra susiję su tuo. Ir tai, kad jos sūnus, gimęs nepaprastų bombardavimo dienų dieną, pateko į kalėjimą dėl sukčiavimo, taip pat susijęs su Lenio meile Borisui, nors ir ne labai aiškiai. Taip, gyvenimas tęsiasi. Kartą Mehmedas, turkų skerdikas, ėmė keliais reikalauti meilės Leniui ir ji pasidavė - matyt todėl, kad negalėjo jos pakelti, kai žmogus buvo ant kelių. Dabar ji vėl laukiasi kūdikio ir negalvoja, kad Mehmedas turi žmoną ir vaikus Turkijoje.
„Turime ir toliau bandyti važiuoti žemės danga, kurią pririša dangiški arkliai“ - tai paskutiniai žodžiai, kuriuos autorius išgirdo iš jos.
