Pirmasis tomas

1805 m. Vasara. Vakarą tarp kitų svečių garbės tarnaitė Sherer yra šalia Pierre'o Bezukhovo, neteisėto turtingo didiko sūnaus, ir princo Andrejaus Bolkonskio. Pokalbis yra apie Napoleoną, ir abu draugai stengiasi didįjį vyrą apsaugoti nuo vakaro šeimininkės ir jos svečių įsitikinimų. Kunigaikštis Andrejus eina į karą, nes svajoja apie šlovę, prilygstančią Napoleono šlovei, o Pierre'as nežino, ką daryti, jis dalyvauja Sankt Peterburgo jaunimo šventėse (čia ypatingą vietą užima Fiodoras Dolokhovas, neturtingas, bet nepaprastai stiprios valios ir ryžtingas karininkas); Pierre'as buvo ištremtas iš sostinės dėl dar vienos nesėkmės, o Dolokhovas buvo nušalintas nuo kareivio.

Toliau autorius nuveža mus į Maskvą, į grafo Rostovo, gero, svetingo žemės savininko, kuris rengia vakarienę savo žmonos ir jauniausios dukters vardo dienos proga, namus. Ypatinga šeimos struktūra vienija Rostovo tėvus ir vaikus - Mykolą (jis ketina kariauti su Napoleonu), Natašą, Petją ir Soniją (neturtingas Rostovo giminaitis); tik vyriausioji dukra Vera atrodo svetima.

Rostovai tęsia atostogas, visi linksminasi, šoka, o šiuo metu kitame Maskvos name - prie senojo grafo Bezukhovo - meistras miršta. Intriga prasideda aplink grafo valią: princas Vasilijus Kuraginas (Sankt Peterburgo teisėjas) ir trys princesės - visos jos yra tolimos grafo giminės ir jo įpėdiniai - bando pavogti portfelį su nauju Bezukhovo testamentu, pagal kurį Pierre'as tampa jo pagrindiniu įpėdiniu; Anna Michailovna Drubetskaya, skurdi aristokratiškos senos šeimos ponia, nesavanaudiškai atsidavusi sūnui Borisui ir visur siekianti jo apsaugos, apsunkina vogimo portfelio pavidalą, o Pierre'as, dabar grafas Bezukhovas, atsiduria didžiulėje likimo vietoje. Pjeras tampa jo žmogumi atsižvelgiant į Sankt Peterburgą; Princas Kuraginas bando ištekėti už jo su dukra, gražiąja Helen, ir tai jai pavyksta.

Plikos kalnuose, kunigaikščio Andrejaus tėvo Nikolajaus Andrejevičiaus Bolkonskio dvaras, gyvenimas tęsiasi jau seniai; senasis princas yra nuolat užsiėmęs - jis rašo užrašus, tada veda pamokas dukrai Marijai, tada dirba sode. Princas Andrejus atvyksta su savo nėščia žmona Liza; jis palieka savo žmoną tėvo namuose ir eina į karą.

1805 ruduo; Rusijos armija Austrijoje dalyvauja sąjungininkų valstybių (Austrijos ir Prūsijos) kampanijoje prieš Napoleoną. Vyriausiasis vadas Kutuzovas daro viską, kas įmanoma, kad išvengtų rusų dalyvavimo mūšyje, - stebėdamas pėstininkų pulką atkreipia Austrijos generolo dėmesį į prastą rusų kareivių uniformą (ypač batus); iki Austerlico mūšio Rusijos armija atsitraukia, kad susivienytų su sąjungininkais ir nepriimtų mūšio su prancūzais. Kad pagrindinės rusų pajėgos galėtų trauktis, Kutuzovas siunčia keturių tūkstančių būrį, kuriam vadovauja Bagrationas, kad sulaikytų prancūzus; Kutuzovas sugeba sudaryti paliaubas su Muratu (Prancūzijos maršalu), kuris leidžia jam gauti laiko.

Junkeris Nikolajus Rostovas tarnauja Pavlogrado husarų pulke; jis gyvena bute Vokietijos kaime, kur stovi pulkas, kartu su savo eskadrilės vadu kapitonu Vasilijumi Denisovu. Vieną rytą Denisovas pametė piniginę su pinigais - Rostovas sužinojo, kad leitenantas Telyaninas pasiėmė piniginę. Bet šis Telyanino nusižengimas meta šešėlį visam pulkui - ir pulko vadas reikalauja, kad Rostovas pripažintų savo klaidą ir atsiprašytų. Pareigūnai palaiko vadą - ir Rostovas pasiduoda; jis neatsiprašo, tačiau atsisako kaltinimų, o Telyaninas dėl ligos pašalinamas iš pulko. Tuo tarpu pulkas eina į kampaniją, o junkerio ugnis krikštoma įvykstant kertant Ens upę; husarai turėtų kirsti paskutinę ir padegti tiltą.

Šengrabeno mūšio metu (tarp Bagrationo būrio ir Prancūzijos armijos avangardo) Rostovas buvo sužeistas (apačioje žuvo arklys, o rudenį jis buvo sukaltas); jis mato besiartinantį prancūzą ir, „kai kiškis gali bėgti nuo šunų“, numeta prancūzui pistoletą ir bėga.

Už dalyvavimą mūšyje Rostovas buvo paaukštintas už korneto ir apdovanotas kariu George'u Kryžiumi. Jis atvyksta iš Olmuto, kur, ruošdamasis pasirodymui, Rusijos armijos stovyklose Izmailovskio pulke, kur yra Borisas Drubetskojus, pamatyti savo vaikystės draugo pasiimti laiškų ir pinigų, išsiųstų jam iš Maskvos. Jis pasakoja Borisui ir Bergui, kuris gyvena Drubetskoy, savo žaizdos istoriją - bet ne tokią, kokia ji buvo iš tikrųjų, bet kaip paprastai pasakojančią apie kavalerijos išpuolius („kaip jis kapojo kairę ir dešinę“ ir kt.) .

Spektaklio metu Rostovas jaučia meilės ir adoracijos imperatoriui Aleksandrui jausmą; šis jausmas tik sustiprėja per Austerlitzo mūšį, kai Nikolajus mato karalių - blyškų, verkiantį nuo pralaimėjimo, vienišą tuščio lauko viduryje.

Princas Andrew iki pat Austerlico mūšio gyvena laukdamas didžiulio žygdarbio, kurį jam lemta įvykdyti. Jį erzina viskas, kas neatitinka šio jo jausmo - ir tyčiojantis pareigūno Zherkovo, kuris pasveikino Austrijos generolą su dar vienu austrų pralaimėjimu, triukas, ir epizodas kelyje, kai vaistinės žmona paprašo įsikišti dėl jos, o princas Andrejus susiduria su nepastebimu pareigūnu. Šengrabeno mūšio metu Bolkonskis pastebi kapitoną Tushiną, „mažą bevardį karininką“, neturintį didvyriškumo, komanduojantį bateriją. Sėkmingi Tushino baterijos veiksmai užtikrino mūšio sėkmę, tačiau kai kapitonas pranešė Bagrationui apie savo ginklanešių veiksmus, jis buvo baikštesnis nei mūšio metu. Princas Andrejus yra nusivylęs - jo herojės idėja neatitinka nei Tushino elgesio, nei paties Bagrationo elgesio, kuris iš esmės nieko neužsakė, o tik sutiko su tuo, ką jam siūlė adjutantai ir vadai.

Austerlico mūšio išvakarėse buvo karinė taryba, kurioje Austrijos generolas Weyrotheris perskaitė būsimo mūšio planus. Tarybos metu Kutuzovas atvirai miegojo, nematydamas nieko gero ir numatydamas, kad rytojaus mūšis bus pralaimėtas. Princas Andrew norėjo išsakyti savo mintis ir savo planą, tačiau Kutuzovas nutraukė tarybą ir pakvietė visus išsiskirstyti. Naktį Bolkonskis galvoja apie rytojaus mūšį ir ryžtingą dalyvavimą jame. Jis nori šlovės ir yra pasirengęs už tai atiduoti viską: „Mirtis, žaizdos, šeimos netektis, aš nieko nebijau“.

Kitą rytą, kai tik saulė išėjo iš rūko, Napoleonas davė ženklą pradėti mūšį - tai buvo jo karūnavimo sukakties diena. Jis buvo laimingas ir pasitikintis savimi. Kutuzovas atrodė niūriai - jis iškart pastebėjo, kad sąjungininkų pajėgose prasideda sumaištis. Prieš mūšį imperatorius klausia Kutuzovo, kodėl mūšis neprasideda. Jis girdi iš senojo vyriausiojo vado: „Todėl aš, suverenai, aš nepradedu, kad mes ne parade ir ne caro valdoje“. Labai greitai Rusijos kariuomenės pajėgos, atradusios priešą daug arčiau, nei tikėtasi, supykdė gretas ir pabėgo. Kutuzovas reikalauja juos sustabdyti, o princas Andrejus skuba į priekį su vėliava rankose, tempdamas su savimi batalioną. Beveik iš karto jis buvo sužeistas, jis nukrenta ir mato aukštai virš jo esantį dangų su tyliai skendinčiais debesimis. Visos ankstesnės jo šlovės svajonės jam atrodo nereikšmingos; nereikšmingas ir mažas atrodo jam ir jo stabui Napoleonui, besisukančiam mūšio lauke po to, kai prancūzai visiškai nugalėjo sąjungininkus. „Čia graži mirtis“, - sako Napoleonas, žvelgdamas į Bolkonskį. Įsitikinęs, kad Bolkonskis vis dar gyvas, Napoleonas liepia jį nuvežti į persirengimo stotį. Tarp beviltiškų sužeistųjų princas Andrejus buvo paliktas gyventojų globai.

Antrasis tomas

Nikolajus Rostovas grįžta namo atostogų; Denisovas važiuoja su juo.Rostovas visur - tiek namuose, tiek su draugais, tai yra, visa Maskva - buvo priimtas kaip didvyris; jis priartėja prie Dolokhovo (ir tampa viena jo sekundžių dvikovoje su Bezukhovu). Dolokhovas pateikia pasiūlymą Sonijai, tačiau ji, įsimylėjusi Nikolajų, atsisako; per atsisveikinimo banketą, kurį Dolokhovas surengė savo draugams prieš išvykdamas į armiją, jis už didelę sumą nugali Rostovą (matyt, ne visai sąžiningai), tarsi atkeršydamas už atsisakymą Soninui.

Rostovo namuose vyrauja meilės ir linksmybių atmosfera, kurią pirmiausia sukūrė Nataša. Ji gražiai dainuoja ir šoka (per šokį „Yogel“, šokių mokytoja, Nataša su Denisovu šoka mazurką, o tai sukelia bendrą susižavėjimą). Kai Rostovas po praradimo grįžta namo prislėgtoje būsenoje, jis girdi Natašos dainavimą ir pamiršta viską - apie pralaimėjimą, apie Dolokhovą: „Visa tai nesąmonė‹ ..., bet tai tikra “. Nikolajus pripažįsta savo tėvą praradęs; Kai jam pavyksta surinkti reikiamą sumą, jis išvyksta į armiją. Denisovas, susižavėjęs Nataša, paprašo jos rankų, gauna atsisakymą ir išeina.

1805 m. Gruodžio mėn. Princas Vasilijus ir jo jauniausias sūnus Anatole lankėsi Plikos kalnuose. Kuragino tikslas buvo ištekėti už ištirpusio sūnaus su turtinga paveldėtoja princese Marija. Princesė buvo nepaprastai sujaudinta atvykus Anatolei; senasis kunigaikštis nenorėjo šios santuokos - jam nepatiko Kuraginai ir nenorėjo išsiskirti su dukra. Princesė Marya netyčia pastebi Anatole apkabinanti savo prancūzų kompanionę m-lle Bourienne; tėvo džiaugsmui, ji atsisako Anatole.

Po Austerlico mūšio senasis kunigaikštis gauna Kutuzovo laišką, kuriame teigiama, kad princas Andrejus „nukrito į savo tėvo ir tėviškės vertą didvyrį“. Taip pat sakoma, kad tarp žuvusiųjų Bolkonskis nebuvo rastas; tai leidžia tikėtis, kad princas Andrejus liko gyvas. Tuo tarpu Andrejaus žmona princesė Lisa turi pagimdyti, o pačią gimimo naktį Andrejus grįžta. Princesė Lisa miršta; ant savo negyvo veido Bolkonsky skaito klausimą: "Ką tu padarei man?" - Kaltė prieš tai, kai mirusi žmona jo nebepalieka.

Pierre'ą Bezukhovą kankina klausimas dėl jo žmonos santykių su Dolokhovu: draugų užuominos ir anoniminis laiškas nuolat kelia šį klausimą. Vakarienės metu Maskvos anglų klube, surengtoje Bagrationo garbei, kilo ginčas tarp Bezukhovo ir Dolokhovo; Pierre'as iškviečia Dolokhovą į dvikovą, kurioje jis (kuris nežino, kaip šaudyti ir niekada neturėjo ginklo rankose) sužeidžia varžovą. Po sunkaus Helene paaiškinimo Pierre'as išvyksta iš Maskvos į Sankt Peterburgą, palikdamas jai įgaliojimą valdyti savo Didžiosios Rusijos dvarus (kurie sudaro didžiąją dalį jo likimo).

Pakeliui į Peterburgą Bezukhovas sustoja prie Torzhoko pašto stoties, kur susitinka su garsiuoju laisvuoju mūšiu Osipu Aleksejevičiumi Bazdejevu, kuris jį instruktuoja - nusivylęs, sumišęs, nežinodamas, kaip ir kodėl gyventi? Atvykęs Pierre'as patenka į masonų ložę: džiaugiasi jam atskleista tiesa, nors pats iniciacija į masonus jį šiek tiek supainioja. Pilnas noro padaryti gera kitiems, ypač savo valstiečiams, Pjeras eina į savo dvarus Kijevo provincijoje. Ten jis labai uoliai imasi reformų, tačiau, neturėdamas „praktinio atkaklumo“, yra visiškai apgautas dėl savo priežiūros.

Grįžęs iš pietų kelionės, Pierre'as aplanko savo draugą Bolkonsky savo dvare Bogucharovo. Princas Andrew po to, kai Austerlicas tvirtai nutarė niekur nebetarnauti (norėdamas atsikratyti aktyvios tarnybos, priėmė milicijos surinkimo postą, prižiūrint tėvui). Visi jo rūpesčiai susiję tik su sūnumi. Pjeras pastebi „mirusio, negyvo žvilgsnį“ į savo draugą, jo atsiribojimą. Pierre'o entuziazmas, jo naujos nuomonės smarkiai prieštarauja Bolkonskio skepticizmui; Kunigaikštis Andrejus mano, kad nei mokyklos, nei ligoninės valstiečiams nereikalingos, ir baudžiava neturėtų būti panaikinta ne valstiečiams - jie jau pripratę -, bet žemės savininkams, kuriuos sugadina neribota valdžia kitų žmonių atžvilgiu.Kai draugai eina į Plikos kalnus, pas princo Andrejaus tėvą ir seserį, tarp jų vyksta pokalbis (kelte perplaukimo metu): Pierre'as pateikia princui Andrei savo naujus požiūrius („Mes dabar negyvename tik šiame žemės sklype, bet mes gyvenome ir gyvensime“ amžinai ten, visame kame “), ir Bolkonskis pirmą kartą po to, kai Austerlicas pamato„ aukštą, amžiną dangų “; "Kažkas geresnio, kas buvo jame, staiga pažadino jo sielą". Kol Pierre'as buvo Bald kalnuose, jis mėgavosi artimais, draugiškais santykiais ne tik su princu Andrew, bet ir su visa jo šeima ir draugais; Bolkonskiui nuo susitikimo su Pierre prasidėjo naujas (vidinis) gyvenimas.

Grįžęs iš atostogų į pulką, Nikolajus Rostovas jautėsi kaip namie. Viskas buvo aišku, žinoma iš anksto; tačiau reikėjo galvoti, kaip pamaitinti žmones ir arklius - pulkas neteko beveik pusės žmonių nuo bado ir ligų. Denisovas nusprendžia atgauti maisto transportą, paskirtą pėstininkų pulkui; pašauktas į būstinę, jis susitinka ten Telyaninas (vyriausiojo prokuroro pareigose), jis muša jį ir už tai jis turi būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. Pasinaudojęs tuo, kad buvo šiek tiek sužeistas, Denisovas eina į ligoninę. Rostovas aplanko Denisovą ligoninėje - jį užklumpa sergančių kareivių, gulinčių ant šiaudų, ir ant jų puikių paltų ant grindų, puvimo kūno kvapas; karininkų rūmuose jis susitinka su netekusiu rankos T.Tušinu ir Denisovu, kuris po tam tikro įtikinimo sutinka pateikti valdančiajam išpažinimo prašymą.

Su šiuo laišku Rostovas keliauja į Tilsitą, kur vyksta dviejų imperatorių - Aleksandro ir Napoleono - susitikimas. Boriso Drubetskojaus bute, įtrauktame į Rusijos imperatoriaus atlaidus, Nikolajus mato vakarykščius priešus - prancūzų karininkus, su kuriais Drubetskaya noriai bendrauja. Visa tai - ir netikėta dievinamo caro draugystė su vakarykščiu pagrobėju Bonapartu ir nemokamas draugiškas palaikymo pareigūnų bendravimas su prancūzais - visa tai erzina Rostovą. Jis negali suprasti, kodėl reikėjo kautynių, suplėšytų ginklų ir kojų, jei imperatoriai yra tokie malonūs vienas kitam ir apdovanoja vienas kitą bei priešų armijų kareivius aukščiausiais savo šalių įsakymais. Atsitiktinai jam pavyksta perduoti generolo draugui laišką, kuriame jis prašo Denisovo, ir jis atiduoda carui, tačiau Aleksandras atsisako: „įstatymas yra stipresnis už mane“. Baisios abejonės Rostovo sieloje baigiasi tuo, kad įtikina pažįstamus pareigūnus, tokius kaip jis, nepatenkintus taika su Napoleonu, ir, svarbiausia, pats, kad suverenas geriausiai žino, ką reikia padaryti. Ir „mūsų reikalas yra kapoti, o ne galvoti“, sako jis, pasmerkdamas savo abejones vynu.

Tas įmones, kurias Pjeras pradėjo ir kurios negalėjo pasiekti jokio rezultato, įvykdė princas Andrejus. Jis perleido tris šimtus sielų laisviesiems kultivatoriams (t. Y. Išlaisvintiems iš baudžiavos); pakeista korvė nuomojama kituose dvaruose; valstiečių vaikai pradėjo mokytis skaityti ir rašyti ir kt. 1809 m. pavasarį Bolkonskis išvyko dirbti į Riazanės dvarus. Pakeliui jis pastebi, kaip viskas aplinkui yra žalia ir saulėta; tik didžiulis senas ąžuolas „nenorėjo paklusti pavasario žavesiui“ - kunigaikščiui Andrejui atrodo, kad, žiūrint į šį gremėzdišką ąžuolą, jo gyvenimas baigėsi.

Globodamas Bolkonskis turi pamatyti didikės apskrities vadovą Ilją Rostovą, o kunigaikštis Andrejus keliauja į Rostovo dvaro Otradnoję. Naktį princas Andrejus girdi Natašos ir Sonjos pokalbį: Nataša džiaugiasi nakties žavesiu, o princo Andrejaus sieloje kilo netikėtas jaunų minčių ir vilčių sumišimas. Kai - jau liepą - jis važiavo pro pačią giraitę, kur buvo matęs seną gremėzdišką ąžuoliuką, jis buvo paverstas: „per šimtmečio kietą žievę sultingi jauni lapai pasirodė be mazgų“. „Ne, dar nesibaigia trisdešimt vienas gyvenimas“, - nusprendžia princas Andrew; jis važiuoja į Peterburgą „aktyviai dalyvauti gyvenime“.

Sankt Peterburge Bolkonskis priartėja prie valstybės sekretoriaus Speransky, artimo imperatoriaus, energingo reformatoriaus.Speranskiui princas Andrejus jaučia susižavėjimą, „panašų į tą, kurį kadaise turėjo„ Bonaparte “. Princas tampa komisijos, sudarančios karinę chartiją, nariu. Šiuo metu Pierre'as Bezukhovas taip pat gyvena Sankt Peterburge - jis buvo nusivylęs laisvomis rankomis, susitaikė (išoriškai) su savo žmona Helen; pasaulio akyse jis yra ekscentrikas ir geras bičiulis, tačiau jo sieloje tęsiasi „sunkus vidinio tobulėjimo darbas“.

Rostovai taip pat atsiduria Sankt Peterburge, nes senasis grafas, norėdamas pagerinti savo pinigų reikalus, atvyksta į sostinę ieškoti darbo. Bergas pasiūlo Verai ir ištekėja už jos. Borisas Drubetskojus, jau artimas grafienės Helenos Bezukhovos salone, pradeda eiti į Rostovą, negalėdamas atsispirti Natašos žavesiui; pokalbyje su mama Natasha prisipažįsta, kad nėra įsimylėjusi Boriso ir nesiruošia jo mylėtis, tačiau jai patinka, kad jis eina. Grafienė kalbėjosi su Drubetskojumi, ir jis nustojo lankytis Rostovuose.

Naujųjų metų išvakarėse Kotrynos bajoras turėtų surengti balių. Rostovai atsargiai ruošiasi kamuoliui; prie kamuolio Nataša jaučia baimę ir drovumą, teikia malonumą ir jaudulį. Princas Andrejus kviečia ją šokti, o „jos žavesio vynas smogė jam į galvą“: po baliaus, jo studijos komisijoje, suvereno kalba Taryboje ir Speransky veikla jam atrodo nereikšminga. Jis pateikia pasiūlymą Natašai, o rostovai jį priima, tačiau pagal senojo princo Bolkonskio nustatytą sąlygą vestuvės gali įvykti tik po metų. Šiais metais Bolkonsky išvyksta į užsienį.

Nikolajus Rostovas atostogauja Otradnoje. Jis bando susitvarkyti verslo reikalus, bando patikrinti tarnautojo Mitenkos sąskaitas, bet nieko iš to neišeina. Rugsėjo viduryje Nikolajus, senasis grafas, Nataša ir Petja su šunų pakuote ir medžiotojų atostogomis, eina į didelę medžioklę. Netrukus prie jų prisijungia tolimas giminaitis ir kaimynas („dėdė“). Senasis grafas ir jo tarnai praleido vilką, už kurį medžiotojas Danilo jį papiktino, tarsi pamiršdamas, kad grafas yra jo šeimininkas. Tuo metu pas Nikolajų atėjo dar vienas vilkas, o Rostovo šunys jį paėmė. Vėliau medžiotojai pasitiko kaimyno - Ilagino - medžioklę; Ilagino, Rostovo ir dėdžių šunys vedžiojo kiškį, bet jo dėdė pasiėmė šunį Rugai, kurį dėdė žavėjo. Tada Rostovas su Nataša ir Petja eina pas dėdę. Po vakarienės dėdė pradėjo groti gitara, o Nataša eidavo šokti. Kai jie grįžo į Otradnoję, Nataša prisipažino, kad niekada nebus tokia laiminga ir rami kaip dabar.

Atėjo kalėdinis laikas; Nataša trokšta princo Andrejaus ilgesio - neilgai trukus ją, kaip ir visus kitus, linksmina kelionė su kaimynais, tačiau mintis, kad „iššvaistomas geriausias laikas“ ją kankina. Kalėdų metu Nikolajus ypač aštriai pajuto meilę Sonjai ir pranešė apie tai savo motinai ir tėvui, tačiau jie labai supykdė šį pokalbį: rostovai tikėjosi, kad jų turtines aplinkybes pataisys Nikolajaus santuoka su turtinga nuotaka. Nikolajus grįžta į pulką, o senasis grafas su Sonja ir Nataša išvyksta į Maskvą.

Senasis Bolkonskis taip pat gyvena Maskvoje; jis pastebimai vyresnis, tapo irzlesnis, pablogėjo santykiai su dukra, kuri kankino patį senolį, o ypač princesę Marytę. Kai grafai Rostovas ir Nataša atvyksta į Bolkonskį, jie nesąmoningai priima Rostovus: princą su skaičiavimu ir pačią princesę Mariją, kuri kenčia iš gėdos jausmo. Tai skaudina Natašą; kad ją paguostų, Marya Dmitrievna, kurios namuose liko Rostovai, paėmė jai bilietą į operą. Rostovo teatre jie susitinka su Borisu Drubetskoy, dabar jaunikiu, Julija Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova ir jos broliu Anatolijumi Kuraginu. Nataša susitinka su Anatole. Helen kviečia Rostovus į savo vietą, kur Anatole persekioja Natašą, pasakoja apie savo meilę jai. Jis slapta siunčia jai laiškus ir ketina ją pagrobti, kad slapta susituoktų (Anatole jau buvo vedęs, bet beveik niekas to nežinojo).

Pagrobimas nepavyksta - Sonya netyčia sužino apie jį ir prisipažįsta Marijai Dmitrievnai; Pjeras pasakoja Natašai, kad Anatole yra vedęs. Atvykęs princas Andrejus sužino apie Natašos atsisakymą (ji atsiuntė laišką princesei Marijai) ir apie jos romanus su Anatole; per Pierre'ą jis grąžina Natašai jos laiškus. Kai Pierre'as ateina pas Natašą ir mato jos ašarojantį veidą, jam gaila jos ir tuo pat metu jis netikėtai sau sako: jei jis būtų „geriausias žmogus pasaulyje“, tada „jis paprašytų jos rankų ir meilės“ ant savo kelių. Iš švelnumo ir laimės ašarų jis išeina.

Trečias tomas

1812 m. Birželio mėn. Prasideda karas, Napoleonas tampa armijos vadovu. Imperatorius Aleksandras, sužinojęs, kad priešas kirto sieną, siunčia generalinį adjutantą Balaševą į Napoleoną. Keturias dienas Balaševas praleidžia su prancūzais, kurie nepripažįsta jo svarbos Rusijos teisme, o galiausiai Napoleonas priima jį tuose pačiuose rūmuose, iš kurių jį pasiuntė Rusijos imperatorius. Napoleonas klauso tik savęs, nepastebėdamas, kad dažnai patenka į prieštaravimus.

Princas Andrejus nori surasti Anatolijų Kuraginą ir iššūkį jam į dvikovą; už tai jis eina į Peterburgą, paskui - į Turkijos armiją, kur tarnauja Kutuzovo būstinėje. Kai Bolkonskis sužino apie karo su Napoleonu pradžią, jis prašo perduoti Vakarų armijai; Kutuzovas duoda jam nurodymą Barclay de Tolly ir paleidžia jį. Pakeliui princas Andrew paskambina į Lysy Gory, kur viskas atrodo taip, tačiau senasis princas labai susierzina dėl princesės Marya ir pastebimai priartina jį prie „Bourienne“. Tarp senojo princo ir Andriaus vyksta sunkus pokalbis, princas Andrew palieka.

Drissky stovykloje, kur buvo pagrindinis Rusijos armijos butas, Bolkonsky randa daug priešingų partijų; karinėje taryboje jis pagaliau supranta, kad karo mokslo nėra, ir viskas sprendžiama „gretose“. Jis prašo imperatoriaus leidimo tarnauti armijoje, o ne teisme.

Pavlogrado pulkas, kuriame iki šiol tarnauja jau kapitonas Nikolajus Rostovas, traukiasi iš Lenkijos į Rusijos sienas; nė vienas husaras negalvoja apie tai, kur ir kodėl eina. Liepos 12 d. Vienas iš karininkų, dalyvaudamas Rostove, pasakoja apie Raevskio žygdarbį, kuris nuvežė du jo sūnus į Saltanovskajos užtvanką ir ėjo šalia jų. Ši istorija sukelia abejonių Rostove: jis netiki istorija ir nemato prasmės tokiame poelgyje, jei iš tikrųjų buvo. Kitą dieną prie Ostrovnijos miesto Rostovo eskadrilė smogė prancūzų drakonams, išstumdama Rusijos lancerius. Nikolajus užfiksavo prancūzų karininką „kambario veidu“ - už tai jis gavo Šv. Jurgio kryžių, bet pats negalėjo suprasti, kas jį gąsdino šiuo vadinamuoju žygdarbiu.

Rostovai gyvena Maskvoje, Nataša labai serga, gydytojai lankosi pas ją; pasibaigus Petro postui, Nataša nusprendžia kalbėti. Liepos 12 d., Sekmadienį, rostovai eidavo į Razumovskio namų bažnyčią vakarieniauti. Malda daro labai stiprų įspūdį Natašai („Melskimės Viešpaties taikos“). Ji pamažu grįžta į gyvenimą ir net pradeda vėl dainuoti, ko jau seniai nedarė. Pjeras pateikia Rostovui suvereno kreipimąsi į maskviečius, visi yra perkelti, o Petja prašo leisti jam eiti į karą. Negavusi leidimo, Petja nusprendžia kitą dieną vykti susitikti su imperatoriumi, kuris atvyksta į Maskvą pareikšti noro tarnauti savo šaliai.

Su caru susitikę maskviečių minia Petja buvo beveik sutraiškyta. Kartu su kitais jis stovėjo priešais Kremliaus rūmus, kai suverenas išėjo į balkoną ir pradėjo mesti žmonėms sausainius - vienas iš sausainių nuėjo į Petją. Grįžusi namo, Petja ryžtingai paskelbė, kad tikrai eis į karą, o kitą dieną grafas nuvyko išsiaiškinti, kaip saugiau pritvirtinti Petją. Trečiąją viešnagės Maskvoje dieną caras susitiko su didikais ir pirkliais. Visi buvo švelnūs. Bajorai paaukojo miliciją, o pirkliai aukojo pinigus.

Senasis Bolkonskio kunigaikštis silpnėja; Nepaisant to, kad princas Andrejus laiške informavo tėvą, kad prancūzai jau buvo Vitebske ir kad jo šeimoje nebuvo saugu Lysy Gory, senasis kunigaikštis savo dvare pasistatė naują sodą ir naują pastatą. Kunigaikštis Nikolajus Andrejevičius su nurodymais siunčia vadybininką Alpatichą į Smolenską, kuris, atvykęs į miestą, sustoja prie užeigos, prie dvarininko pažįstamo - Ferapontovo. Alpatychas išsiunčia gubernatoriui princo laišką ir girdi patarimą vykti į Maskvą. Prasideda bombardavimas, paskui - Smolensko gaisras. Ferapontovas, kuris anksčiau nenorėjo girdėti apie išvykimą, staiga pradeda dalinti kareiviams maisto maišelius: „Viską, viską nuneškite, vaikinai! <...> Aš nusprendžiau! Lenktynės! " Alpatychas susitinka su princu Andrejumi, o jis parašo savo seseriai pasiūlą skubiai išvykti į Maskvą.

Kunigaikščiui Andrejui Smolensko ugnis buvo „era“ - kartėlio jausmas priešo atžvilgiu privertė jį pamiršti sielvartą. Jis buvo pašauktas į pulką „mūsų kunigaikštis“, jis buvo mylimas ir didžiavosi juo, o jis buvo malonus ir švelnus „su savo pulkais“. Jo tėvas, siųsdamas namus į Maskvą, nusprendė pasilikti Plikų kalnuose ir apsaugoti juos „iki paskutinio kraštutinumo“; Princesė Marija nesutinka išvykti su sūnėnais ir lieka su tėvu. Po Nikoluškos išvykimo įvyksta smūgis su senuoju princu, ir jis gabenamas į Bogucharovą. Tris savaites paralyžiuotas princas guli Bogucharove. Pagaliau jis miršta, prieš mirtį prašydamas atleidimo iš savo dukters.

Po savo tėvo laidotuvių princesė Marija išvyks iš Bogucharovo į Maskvą, tačiau Bogucharovo valstiečiai nenori leisti princesei. Atsitiktinai Rostovas pasirodo Bogucharove, lengvai nuramindamas vyrus, o princesė gali išvykti. Tiek ji, tiek Nikolajus galvoja apie apvaizdos valią, kuri surengė jų susitikimą.

Kai Kutuzovas paskiriamas vadu, jis pasikviečia kunigaikštį Andrejų pas save; jis atvyksta į Tsarevo-Zaimishte, į pagrindinį butą. Kutuzovas su užuojauta klausosi naujienų apie senojo princo mirtį ir kviečia kunigaikštį Andrejų tarnauti būstinėje, tačiau Bolkonskis prašo leidimo likti pulke. Denisovas, kuris taip pat atvyko į pagrindinį butą, skuba pristatyti Kutuzovui partizaninio karo planą, tačiau Kutuzovas klauso Denisovo (kaip ir budinčio generolo pranešimo), akivaizdžiai nepastebimai, niekindamas viską, ką jam liepė jo paties gyvenimo patirtis. O princas Andrejus palieka Kutuzovą visiškai nuraminti. „Jis supranta, - galvoja Bolkonskis apie Kutuzovą, - kad yra kažkas stipresnio ir reikšmingesnio už jo valią, neišvengiama įvykių eiga, ir jis žino, kaip juos pamatyti, žino, kaip suprasti jų prasmę.‹ ›Ir svarbiausia, kad jis yra rusas. “.

Tai jis sako prieš Borodino mūšį Pierre'ui, kuris atvyko pamatyti mūšio. „Kol Rusija buvo sveika, nepažįstamasis galėjo jai tarnauti. Buvo puikus ministras, tačiau kai tik jai gresia pavojus, jai reikia savo vyro“, - aiškina Bolkonsky, kuris paskyrė Kutuzovą vyriausiuoju vadu, o ne Barclay. Mūšio metu princas Andrew yra mirtinai sužeistas; jie nuneša jį į palapinę persirengimo punkte, kur ant kito stalo mato Anatolijų Kuraginą - jo koja amputuota. Bolkonskį apima naujas jausmas - užuojautos ir meilės jausmas visiems, taip pat ir jo priešams.

Prieš Pierre'o pasirodymą Borodino lauke yra aprašytas Maskvos visuomenės apibūdinimas, kur jie atsisakė kalbėti prancūziškai (ir netgi imti baudą už prancūzišką žodį ar frazę), kur platinami „Rastopchin“ plakatai savo pseudo-liaudies grubiu tonu. Pjeras jaučia ypatingą džiaugsmingą „pasiaukojimo“ jausmą: „visos nesąmonės, palyginti su kažkuo“, ko Pjeras negalėjo suprasti pats. Pakeliui į Borodiną jis susitinka su milicija ir sužeistais kareiviais, iš kurių vienas sako: „Jie nori sukrauti ant visų žmonių“. Borodino lauke Bezukhovas priešais stebuklingą Smolensko piktogramą mato maldos tarnybą, susitinka su kai kuriais savo draugais, įskaitant Dolokhovą, kuris prašo atleidimo iš Pierre'o.

Mūšio metu paaiškėjo, kad Bezukhovas buvo ant Raevskio baterijos.Kareiviai netrukus pripranta, vadina jį „mūsų šeimininku“; pasibaigus kaltinimams, Pierre'as savanoriškai atsinešė naujų, tačiau prieš pasiekdamas įkrovimo dėžes, įvyko kurtinantis sprogimas. Pjeras bėga prie akumuliatoriaus, kur jau bėga prancūzai; prancūzų karininkas ir Pierre'as griebiasi vienas kito tuo pačiu metu, tačiau skraidantis branduolys verčia juos nulenkti rankas, o atsikėlę rusų kareiviai varo prancūzus. Pjeras išgąsdina mirusiųjų ir sužeistųjų regėjimą; jis palieka mūšio lauką ir trys mylios pėsčiomis eina Mozhaisko keliu. Jis sėdi nuošalyje; po kurio laiko trys kareiviai netoliese užsidega ugnį ir paskambina Pierre'ui pavakarieniauti. Po vakarienės jie kartu eina į Mozhayską, pakeliui sutikdami prižiūrėtoją Pjerą, kuris nuveda Bezukhovą į užeigą. Naktį Pierre'as mato sapną, kuriame geradaris kalba su juo (kaip jis vadina Bazdeeva); balsas sako, kad žmogus turi sugebėti suderinti „visko prasmę“ savo sieloje. „Ne“, - Pierre'as išgirsta sapne, „ne tam, kad prisijungti, o suporuoti“. Pjeras grįžta į Maskvą.

Borodino mūšio metu iš arti žiūrimi dar du personažai: Napoleonas ir Kutuzovas. Mūšio išvakarėse Napoleonas iš imperatorienės iš Paryžiaus gauna dovaną - sūnaus portretą; jis įsako parodyti portretą, kuris parodytų jį senajai sargybai. Tolstojus teigia, kad Napoleono įsakymai prieš Borodino mūšį nebuvo blogesni už visus kitus jo įsakymus, tačiau niekas nepriklausė nuo Prancūzijos imperatoriaus valios. Netoli Borodino Prancūzijos armija patyrė moralinį pralaimėjimą - tai, pasak Tolstojaus, svarbiausias mūšio rezultatas.

Kutuzovas mūšio metu nedavė jokių įsakymų: jis žinojo, kad nusprendžia mūšio baigtį „nemandagia jėga, vadinama armijos dvasia“, ir vadovavo šiai jėgai „tiek, kiek buvo jo galioje“. Kai adjutantas sparnas Volzogenas atvyksta pas vadą su žinia iš Barclay, kad kairysis flangas yra nusiminęs ir kariuomenė bėga, Kutuzovas jį smurtauja, tvirtindamas, kad priešas visur bus atstumtas ir rytoj įvyks puolimas. Ir ši Kutuzovo nuotaika perduodama kareiviams.

Po Borodino mūšio Rusijos kariuomenė traukiasi į Fili; Pagrindinis klausimas, kurį aptaria kariniai vadovai, yra Maskvos apsaugos klausimas. Kutuzovas, suprantantis, kad nėra galimybės ginti Maskvos, duoda nurodymą trauktis. Tuo pačiu metu Rastopchinas, nesuprasdamas to, kas vyksta, prasmę, priskiria sau pagrindinę vertę apleisdamas ir apšaudydamas Maskvą - tai yra įvykis, kuris negalėjo įvykti vieno žmogaus valia ir aplinkybėmis negalėjo įvykti. Jis pataria Pierre'ui palikti Maskvą, primindamas apie jo ryšį su masonais, atiduodamas minią pirklio sūnaus Vereshchagino gailestingumui ir palikdamas Maskvą. Prancūzai įvažiuoja į Maskvą. Napoleonas stovi ant Poklonnaya kalno, laukdamas bojarų pavaduotojo ir žaisdamas savo vaizduotėje dosnias scenas; jam sakoma, kad Maskva tuščia.

Maskvos apleidimo išvakarėse rostovai ketino išvykti. Kai vežimėliai jau buvo paguldyti, vienas iš sužeistų pareigūnų (išvakarėse kelis sužeistuosius Rostovai išvežė į namus) paprašė leidimo vykti toliau su Rostovais ant jų vežimo. Iš pradžių grafienė prieštaravo - juk paskutinė būklė išnyko - tačiau Nataša įtikino tėvus atiduoti visus sužeistiesiems reikalingus daiktus ir palikti didžiąją dalį daiktų. Tarp sužeistų karininkų, kurie keliavo su Rostovu iš Maskvos, buvo Andrejus Bolkonskis. Mitiščiuose per kitą sustojimą Nataša įėjo į kambarį, kuriame gulėjo princas Andrejus. Nuo to laiko ji visomis atostogomis ir naktimis rūpinosi juo.

Pjeras neišėjo iš Maskvos, bet paliko savo namus ir pradėjo gyventi Bazdejevo našlės namuose. Dar prieš kelionę į Borodino jis buvo sužinojęs iš vieno iš laisvųjų laikų, kad Apokalipsėje buvo prognozuojama Napoleono invazija; jis pradėjo skaičiuoti Napoleono vardo („žvėris“ iš Apokalipsės) reikšmę, ir šis skaičius buvo 666; tokia pati suma buvo gauta iš skaitvardinės jo vardo vertės. Taigi Pierre'as atskleidė savo misiją - nužudyti Napoleoną.Jis lieka Maskvoje ir ruošiasi dideliam žygdarbiui. Prancūzams įžengus į Maskvą, pareigūnas Rambolas su įsakymu atvyksta į Bazdejevo namus. Tame pačiame name gyvenęs išprotėjęs Bazdejevo brolis šaudo Rambalą, tačiau Pjeras iš jo išsitraukia ginklą. Pietų metu Rambalas atvirai pasakoja Pierre'ui apie save, apie savo meilės reikalus; Pjeras prancūzui pasakoja savo meilės Natašai istoriją. Kitą rytą jis išvyksta į miestą, net nebesitikėdamas savo ketinimo nužudyti Napoleoną, išgelbėja mergaitę, stoja į armėnų šeimą, kurią apiplėšia prancūzai; jis yra areštuotas Prancūzijos lazerių būrio.

Ketvirtasis tomas

Peterburgo gyvenimas, „užimtas tik vaiduokliais, gyvenimo atspindžiais“, tęsėsi kaip ir anksčiau. Anna Pavlovna Scherer turėjo vakarą, kurio metu suverenui buvo perskaitytas metropolito Platono laiškas ir aptarta Helenos Bezukhovos liga. Kitą dieną buvo gauta žinia apie Maskvos apleidimą; po kurio laiko iš Kutuzovo atvyko pulkininkas Michaudas su žiniomis apie Maskvos apleidimą ir gaisrą; pokalbio su Michaudu metu Aleksandras sakė, kad pats stovės prie savo armijos viršūnės, bet taikos nepasirašys. Tuo tarpu Napoleonas siunčia Loristoną į Kutuzovą su taikos pasiūlymu, tačiau Kutuzovas atsisako „bet kokio susitarimo“. Caras reikalauja įžeidžiančių veiksmų ir, nepaisant Kutuzovo nenoro, Tarutino mūšis buvo surengtas.

Rudens naktį Kutuzovas gauna žinių, kad prancūzai paliko Maskvą. Kol priešas nebuvo ištremtas iš Rusijos sienų, visa Kutuzovo veikla buvo skirta tik atgrasyti kariuomenę nuo nenaudingų puolimų ir susirėmimų su mirštančiu priešu. Prancūzijos armija tirpsta atitraukimo metu; Kutuzovas, pakeliui iš Krasnojės į pagrindinį butą, kreipiasi į kareivius ir karininkus: „Kol jie buvo stiprūs, mes negailėjome savęs, bet dabar galime jų gailėtis. Jie taip pat yra žmonės. “ Intrigai nesibaigia prieš vyriausiąjį vadą, o Vilniuje imperatorius priekaištauja Kutuzovui už jo lėtumą ir klaidas. Nepaisant to, Kutuzovui buvo suteiktas Jurgio I laipsnis. Tačiau būsimoje kampanijoje - jau už Rusijos ribų - Kutuzovas nėra reikalingas. „Liaudies karo atstovas neturėjo kito pasirinkimo, išskyrus mirtį. Ir jis mirė “.

Nikolajus Rostovas važiuoja remontuoti (pirkti žirgų divizijai) į Voronežą, kur susitinka su princese Marya; jam vėl kyla minčių apie jos vedybas, tačiau jis yra saistomas pažadų, kuriuos jis davė Sonjai. Staiga jis gauna Sonjos laišką, kuriame ji grąžina jam savo žodį (laiškas buvo parašytas grafienės reikalavimu). Princesė Marija, sužinojusi, kad jos brolis yra Jaroslavlyje, netoli Rostovo, eina pas jį. Ji mato Natašą, jos sielvartą ir jaučia artumą tarp savęs ir Natašos. Ji suranda savo brolį valstybėje, kai jis jau žino, kad mirs. Nataša suprato posūkio, įvykusio princui Andrejui netrukus prieš jos seserį, prasmę: ji sako princesei Mary, kad princas Andrejus yra „per geras, jis negali gyventi“. Kai mirė princas Andrejus, Nataša ir princesė Marija prieš mirties sakramentą patyrė „pagarbų švelnumą“.

Suimtasis Pjeras atvežtas į sargybos namus, kur jis laikomas kartu su kitais sulaikytaisiais; jo tardo prancūzų karininkai, tada jį tardė maršalas Davoutas. Davoutas buvo žinomas dėl savo žiaurumo, tačiau kai Pierre'as ir Prancūzijos maršalas apsikeitė žvilgsniais, abu niūriai pajuto, kad jie yra broliai. Šis žvilgsnis išgelbėjo Pjerą. Jis ir kiti buvo nuvežti į egzekucijos vietą, kur prancūzai sušaudė penkis, o Pierre'as ir kiti kaliniai buvo išvežti į trobelę. Egzekucijos spektaklis turėjo baisų poveikį Bezukhovui, jo sieloje „viskas sugriuvo į bereikšmio kraiko krūvą“. Kareivinės kaimynas (jo vardas buvo Platonas Karatajevas) pamaitino Pierre'ą ir nuramino jį meiliu žodžiu. Pierre'as amžinai prisiminė Karatajevą kaip viso „rusų gero ir apvalo“ personifikaciją. Platonas siuva marškinius prancūzams ir kelis kartus pastebi, kad tarp prancūzų yra įvairių žmonių. Kalinių partija yra traukiama iš Maskvos, o kartu su besitraukiančia armija jie eina Smolensko keliu.Per vieną iš kirtimų Karatajevas suserga ir jį nužudo prancūzai. Po to Bezukhovas ramiai svajoja, kuriame mato rutulį, kurio paviršių sudaro lašai. Lašai juda, juda; „Čia jis, Karatajevas, išsiliejo ir dingo“, - svajoja Pierre'as. Kitą rytą Rusijos partizanai atstūmė kalinių būrį.

Partizanų būrio vadas Denisovas ketina suvienyti pajėgas su mažu Dolokhovo būriu, kad užpultų didelius prancūzų gabenimus su Rusijos kaliniais. Iš Vokietijos generolo, didelio būrio vadovo, pasiuntinys atvyksta su pasiūlymu prisijungti prie bendrų veiksmų prieš prancūzus. Tai buvo Petja Rostovas, kuris vieną dieną liko Denisovo būstinėje. Petja mato, kad Tikhon Shcherbaty grįžta į būrį - vyro, kuris ėjo „imti liežuvio“ ir pabėgo vytis. Atvyksta Dolokhovas ir kartu su Petya Rostovu eina žvalgybinę misiją į prancūzus. Kai Petja grįžta į būrį, jis prašo kazokų paaštrinti savo kardą; jis beveik užmiega ir svajoja apie muziką. Kitą rytą būrys užpuola prancūzų transportą, o susišaudymo metu Petya miršta. Tarp suimtųjų kalinių buvo ir Pierre'as.

Po paleidimo Pierre'as yra Orele - jis serga, jo metu patiriami fiziniai sunkumai, tačiau jis psichiškai jaučia laisvę, ko dar niekada nebuvo patyręs. Apie žmonos mirtį jis sužinojo, kad princas Andrejus dar liko gyvas mėnesį po sužeidimo. Atvykęs į Maskvą, Pjeras eina į princesę Mariją, kur susitinka su Nataša. Mirus princui Andrejui, Nataša tapo sielvarto izoliuota; iš šios valstybės ji atneša žinią apie Petit mirtį. Ji nepalieka motinos tris savaites ir tik ji gali palengvinti grafienės sielvartą. Kai princesė Marija išvyksta į Maskvą, Nataša, tėvo reikalavimu, eina su ja. Pjeras su princese Mary aptaria laimės galimybę su Nataša; Natašoje taip pat žadina meilė Pierre'ui.

Epilogas

Praėjo septyneri metai. 1813 m. Nataša ištekėjo už Pjero. Senasis grafas Rostovas miršta. Nikolajus atsistatydina, priima palikimą - skolų yra dvigubai daugiau nei dvarų. Jis kartu su motina ir Sonja apsigyvena kukliame bute Maskvoje. Susitikęs su princese Marya, jis stengiasi su ja būti santūrus ir sausas (jam nepatinka mintis tuoktis turtinga nuotaka), tačiau tarp jų įvyksta paaiškinimas, o 1814 m. Rudenį Rostovas tuokiasi su princese Bolkonskaja. Jie persikelia į Plikų kalnus; Nikolajus sumaniai tvarko namą ir netrukus sumoka skolas. Sonya gyvena savo name; „Ji, kaip katė, įsišaknijo ne žmonėms, o namie“.

1820 m. Gruodžio mėn. Nataša su vaikais aplankė jos brolį. Laukiama Pierro atvykimo iš Sankt Peterburgo. Pjeras atvyksta, visiems atneša dovanų. Kabinete tarp Pierre'o, Denisovo (jis taip pat lankosi Rostove) ir Nikolajaus, vyksta pokalbis, Pierre'as yra slaptos draugijos narys; jis kalba apie blogą valdžią ir pokyčių poreikį. Nicholas nesutinka su Pierre'u ir sako, kad jis negali priimti slaptos visuomenės. Pokalbio metu yra Nikolenka Bolkonsky - princo Andrejaus sūnus. Naktį jis svajoja, kad jis kartu su dėde Pierre'u šalmais, kaip ir Plutarcho knygoje, eina priešais didžiulę armiją. Nikolenka atsibunda mintimis apie savo tėvą ir būsimą šlovę.