: Jaunas mokslininkas-folkloristas atsiduria nuošalioje pilyje, pelkėje, kurios meilužė yra proto ir nori nužudyti klastingą globėją. Jaunas vyras išgelbėja merginą ir ištekėja už jos.
Pasakojimas vykdomas mokslininko-folkloristo Andrejaus Beloretskio vardu. Teksto padalijimas į skyrius ir jų pavadinimus yra sąlyginis ir neatitinka originalo.
Devyniasdešimt šešerių metų Andrejus Beloretskis prisimena įvykius, susijusius su senojo Baltarusijos klano Yanovsky nykimu ir baltarusių tautos išnykimu. Ši nuostabi ir fantastinė istorija amžiams pakeitė jo gyvenimą.
Susipažinimas su Nadia ir senojo dvaro vaiduokliais
XIX a. 80-ųjų pabaigoje jaunas folkloristas, Andrejus Beloretskis, išvyko į Baltarusiją ieškoti senovės legendų.
Andrejus Beloretskis - mokslininkas, tautosakos ir senovės legendų kolekcionierius
Beloretskis pasirinko tokį neįprastą darbą, norėdamas išstudijuoti savo žmones ir suprasti, iš kur jis kilęs. Tuo metu ši okupacija buvo laikoma „pavojinga esamai tvarkai“, tačiau gubernatorius, netikėtai geras žmogus, davė jam rekomendacinį laišką, kuriame jis liepė mokslininkui suteikti bet kokią pagalbą.
Beloreckį ypač domino legendos, susijusios su tam tikra vieta. Tuo metu prasidėjo baltarusių gentijos išnykimas, kartu išnyko ir senovės genčių tradicijos. Viena pažįstama patarė Beloretskiui vykti į atokų Baltarusijos kampelį. Mokslininkas perėjo nusistovėjusias, derlingas žemes, plačius miškus ir pateko į nuobodžią durpynų lygumą.
Naktį Beloretskio vežimas beveik pateko į kažkokią pelkę, arkliai sunkiai lipo ant miško keliuko, kuris vedė į didžiulį namą. Tai buvo Žaliojo Yalino dvaras. Senas namų tvarkytojas teigė, kad tik Volotovos proveržis neturėjo aplink tvorą tvoros - būtent iš ten Beloretskis stebuklingai pabėgo.
Namas buvo didžiulis, su gražiais senoviniais baldais, tačiau visiškai apleistas. Beloreckį perėmė jauna dvaro šeimininkė Nadia Yanovskaya, blyški, trapi mergina, kiaulė su dailiais auksiniais plaukais.
Nadeja Yanovskaya - kilminga, bet skurdi bajorė, dvaro šeimininkė Bolotny Yaliny (eglė)
Nadios veidas su įprastais bruožais ir didžiulėmis juodomis akimis iškraipė keistą išraišką. Beloretsky mergina atrodė labai negraži.
Vakarieniaudama Nadia pakvietė Beloretskį kelioms savaitėms viešėti „Yamins“ pelkėje iki „tamsių rudens naktų“. Mergaitė pasakojo, kad jos tėvas mirė prieš dvejus metus. Nuo to laiko ji gyvena viena didžiuliame name. Penkiasdešimtyje kambarių yra trys žmonės: ji, namų tvarkytoja ir senoji sargybinė. Dviejuose pastatuose gyvena parko budėtojas, skalbyklos virėjas, virėjas ir vadybininkas Ignatas Bermanas-Gantsevičius, o aplink namą yra didžiulis parkas, apaugęs šimtmečių senumo eglėmis.
Ignatas Bermanas-Gantsevičius (Bermanas) - Bolotny Yalin vadybininkas, 35 metai
Nadia leido Beloretskui klaidžioti po apylinkes ir grumtis per šeimos archyvus - jei tik jis pasiliks.
Praleidęs pirmą ir vienintelę gerą naktį Zeleny Yalin mieste, Beloretskis visą dieną klaidžiojo po tamsiai rudą lygumą su pelkėmis ir pusiau mirusiais valstiečiais. Vakare, po vakarienės, jis išgirdo pėdutes koridoriuje. Iš siaubo išblukusi Nadia teigė, kad ji klaidžioja po namo perėjimus, mažasis Bolotny Yalin vyras - vaiduoklis, pasirodęs prieš vieno iš Yanovskių mirties.
Namuose buvo dar vienas „šeimos“ vaiduoklis - Mėlynoji moteris, toji, kuri kadaise prakeikė Janovskių šeimą. Tačiau blogiausia buvo laukinė karaliaus Stacho, kuris nužudė Nadios tėvą, medžioklė.
Beloretskis įšoko į koridorių, nieko nematė, tačiau žingsniai buvo aiškiai girdimi. Jis suprato, kad Nadios veidą iškreipė jai pažįstamas siaubas.Mergaitė tikėjo, kad greitai mirs, ir laukė savo mirties, laikydama ją pelnyta bausme už savo protėvių nusikaltimus. Ji su entuziazmu pradėjo kalbėti apie savo žmonių kančias, ir Beloretskis staiga išvydo nuostabų grožį Nadijoje.
Tai buvo nepaprastas grožis, kankinamas, kartaus lūpų ir milžiniškų sausų akių.
Beloretskis netikėjo vaiduokliais, todėl tvirtai nusprendė išsiaiškinti, kas atveda nelaimingą merginą į kapą.
Beloretskis tikėjo, kad tokioje senovinėje pilyje gali būti klausos kanalai, pro kuriuos galima išgirsti žingsnius, todėl jis ryte nuėjo į biblioteką ieškoti senojo namo plano ir sužinoti viską apie laukinę medžioklę. Ten jis susitiko su vadybininku Bermanu, vyru, turinčiu kiniškos lėlės veidą. Jis davė Beloreckio senovės Janovskio klano kronikas.
XVII amžiaus pradžioje vietinė karta palaikė jaunąjį princą, kuris pasiskelbė karaliumi Stachu.
Karalius Stakhas - jaunas Baltarusijos kunigaikštis, kuris paskelbė save karaliumi
Tik Romas Yanovskis jo nepriėmė, bet galų gale jis tapo karaliaus dvynuku.
Romas Yanovskis (Romos Stary) - tolimas Nadios Yanovskajos protėvis, kuris tapo genties prakeikimo priežastimi
Kartą medžioklėje Romas išdavė savo dvynį - jis išgėrė savo užpilą užnuodytu vynu, o pats karalius Stachas mušė durklą. Miręs, karalius prakeikė dvyliktosios genties išdaviko šeimą. Nuo to laiko daugelį Yanovskių, pradedant pačia Senąja Roma, nužudė vaiduoklių raitelių grupė - laukinė karaliaus Stacho medžioklė.
Nadia buvo paskutinė, dvyliktoji šeimos palikuonė, o Bermanas pamatė laukinę medžioklę, artėjančią už jos. Merginos tėvas vaiduoklius patraukė prie Volotovos pažeidimo.
Kamuoliukas, dvikova ir naujas draugas
Po dviejų dienų Nadia atšventė aštuonioliktą gimtadienį. Bajorų bajorų liekanos - elgetos, skardžiai, su išsigimimo požymiais ant neryškių veidų ir didžiulės ambicijos, susirinkusios Yalin pelkėje iš viso rajono. Į balių taip pat atvyko Nadios globėja ir senasis tėvo draugas Panas Hrynas Dubatovkas.
Gryn Dubatovk - ilgametės tėvo draugės Nadia Yanovskaya globėja
Jis buvo didžiulis senų baltarusių drabužių žmogus, kuris padarė įspūdį apie provincijos lokį, linksmą vaikiną ir girtuoklį. Kartu su juo buvo Pan Ales Raven, gerai pastatytas jaunuolis su negyvomis juodomis akimis ir blyškiu veidu.
Alesas Vorona - jaunas bajoras, badas ir dvikovas
Viena iš Dubatovkos dovanų buvo Romos Senojo portretas, kuris iškart buvo pakabintas virš židinio. Tada globėjas paskelbė ataskaitą apie Nadios turtą. Paaiškėjo, kad visas jos turtas buvo šiek tiek ariamos žemės, atnešdamas menkas pajamas ir nedidelį banko indėlį. Rūmai, parkas ir saugomas miškas buvo mairūnas, protėvių turtas, kurio nebuvo galima parduoti. Iš tikrųjų mergaitė buvo elgeta.
Per šį keistą balą Beloretskis susiginčijo su garsiu rajono dvikovų žaidėju Alesu Vorona ir susidraugavo su dvidešimt trejų metų Andrejumi Svetsilovičiumi, buvusiu Kijevo universiteto studentu, kuris buvo išsiųstas už dalyvavimą studentų neramumose.
Andrejus Svetsilovičius - buvęs studentas, vienintelis Nadios Yanovskajos kraujo giminaitis
Svecilovičius buvo vienintelis Nadijos giminaitis ir įpėdinis. Be jo, palikimą reikalavo tik tam tikras Garaburda, tačiau jo giminystė su Yanovskiu priklausė legendų sričiai.
Garaburda - vietinės genties atstovas, tvirtinantis giminystę su Nadia Yanovskaya
Sulaukęs aštuoniolikos, Svecilovičius buvo įsimylėjęs Nadeją, todėl tėvas, kuris tikėjo senovės prakeikimu, išsiuntė sūnų iš namų. Dabar jis pajuto, kad meilė grįžta.
Išėjęs iš ryto, Dubatovkas pakvietė Beloretskį į bakalauro vakarėlį. Miegodamas, Beloretskis pro langą pamatė mažą žmogų su pailga kaukole, rupūžės veidu, nenatūraliai ilgais pirštais ir žalsva oda, sename žaliame kostiume. Su dejone būtybė dingo. Beloretskis nusprendė ryžtingiau elgtis ir priimti Svetsilovičių padėjėjais.
Po dienos Beloretskis išvyko į Dubatovką. Ten jam pavyko asmeniškai pasikalbėti su Svetsilovičiumi.Jie sutiko šį reikalą išsiaiškinti iš dviejų pusių, tačiau Dubatovka nieko nesakė - jie bijojo, kad senas vyras susipyks ir trukdys.
Dubatovkas mėgino iš Beloretskio sužinoti, ar jis susituoktų su Nadia. Šį pokalbį išgirdo Ravenas, kurio mergaitė kažkada buvo atsisakiusi, supyko ir užsiminė, kad Beloretskis vejasi pinigus ir kilnią žmoną. Ginčo metu Vorona metė iššūkį Beloretskiui į dvikovą, nors Dubatovkas bandė jį sustabdyti.
Dvikova įvyko ten pat, tuščiame kambaryje be langų. Visiškoje tamsoje Beloretsky sugebėjo aplenkti Crow ir netyčia sužeidė jam į galvą - jis nenorėjo nužudyti badaso ir šaudė, tikėdamasis praleisti.
Laukinė medžioklė persekiojo Beloretskį pakeliui į Bolotny Yalin.
Silpno permatomo rūko bangose iškilo raitelių siluetai, skubantys į pašėlusį galopą, tik vėjo plazdėjime žirgų maniežai.
Vaiduokliai buvo pasipuošę senoviniais kostiumais, jų arkliai tylomis skubėjo, o pats karalius Stachas puolė į priekį. Beloreckis stebuklingai sugebėjo patekti į tvoros pažeidimą, apie kurį jam pasakojo Nadya. Medžioklė jį sekė iki pat prieangio.
Tyrimai, grasinimai ir įtarimai
Kitą dieną Beloretskis rado užrašą su grasinimais, prisegtu prie eglės kamieno, kuriame jie reikalavo nesikišti į patrimonialinį kerštą. Tai galutinai įtikino jį laukinės medžioklės sausumos kilme, nes užrašų vaiduokliai nerašo.
Naktį Beloretskis vėl išgirdo pėdomis. Išėjęs iš miegamojo, jis pamatė namų tvarkytoją, kuri įėjo į vieną iš kambarių. Kai šalia įėjo Beloretskis, kambarys buvo tuščias. Grįžęs į koridorių, jis pamatė Mėlynąją moterį, labai panašią į Nadiją, tik jos veidas buvo didingas, ramus ir atrodė senesnis. Ji žengė per žemą palangę ir dingo. Tada šeimininkė praėjo pro šalį, rankoje susikibusi popieriaus lapą.
Ryte Nadia paprašė Beloretskio išeiti - pasirodžius laukinei medžioklei, ji jo bijojo. Be to, joje pradėjo žadinti laimės viltys, o geriau pasmerkti mirties pasmerktiems geriau nesitikėti.
Beloretskis atsisakė išvykti. Jis norėjo padėti ne tik Nadijai, bet ir aplinkiniams valstiečiams, kuriuos taip pat įbaugino laukinė medžioklė. Nuo tos dienos jis pradėjo nešiotis šešių šūvių revolverį, su kuriuo dažniausiai keliaudavo į atokesnes vietas.
Kaip padidina ir sustiprina žmogaus sąmonę apie tai, kad jie pasikliauja juo, kaip ant akmens sienos.
Vakare atėjęs Svetsilovičius nustebo išgirdęs Beloretskio pasakojimą apie laukinę medžioklę. Jis įtarė, kad Voronas yra susijęs su tuo, tačiau tą vakarą dėl savo žaizdos liko su Dubatovka, o pokylio pabaigoje visiškai susirgo. Įtariami buvo ir Svecilovičius bei Dubatovka, kurie staiga nusprendė išgąsdintai merginai padovanoti Romos Senojo portretą, tačiau jis visą naktį taip ir vaišinosi.
Tada draugai nusprendė išsiaiškinti, kas mirties vakarą išviliojo Nadios tėvą iš namų. Tada Nadia lankėsi pas kaimynus, šiek tiek Kulšos, o jos tėvas ėjo paskui ją. Beloretskis nusprendė aplankyti šias Kulsas ir liepė Svetsilovičiui pasiteirauti apie Bermaną provincijos mieste.
Tą vakarą kažkas šaudė į Beloretskį iš storo krūmelio lervų ir subraižė petį. Šaulys jo nepagavo. Naktį jis nervingai sutriko. Jis visą naktį rašė iš baimės, kurią vis dar gėda prisiminti.
Ryte Beloretskis paklausė Bermano, ar senajame dvare yra garso kanalų ar slaptų kambarių. Vadovas žinojo tik apie Janovskio asmeninio archyvo egzistavimą. Beloretskis atkreipė dėmesį į rankas nenatūraliai ilgais pirštais, o į galvą įstrigo obsesinė mintis apie jas.
Meilės gimimas ir draugo mirtis
Pakeliui į Kulshy, netoli Volotovos proveržio, Beloretsky rado žolėje didelį akmeninį kryžių, kuris kadaise pažymėjo Romos Senojo mirties vietą. Prie kryžiaus jis sutiko išsekusią moterį su mirštančiu vaiku. Laukinė medžioklė nužudė jos vyrą, o keptuvė „išvarė jį iš žemės“. Moters teigimu, „didžiausi sukčiai“ medžioja skęstantį drevėse, likusieji paklūsta panamui iš baimės.
Jie neduoda duonos alkanam, maitina jį kareivio, kuris jį šaudo, nes yra alkanas, duona. Valstybės išmintis!
Nusiųsdamas moterį į Bolotniye Yaliny, Beloretsky pateko į nuo griuvėsių besislapstantį Kulsha namą, kuriame rado tik pusiau išprotėjusią senolę.
Pani Kulsha - pusiau išprotėjusi sena moteris, išprotėjusi bijodama laukinių medžioklių
Rygoras, aukštas ir galingas maždaug trisdešimties metų vyras, medžiotojas ir seklys, ja rūpinosi.
Rygoras - patyręs medžiotojas ir reindžeris, vienintelis ponios Kulshi tarnas
Jis sakė, kad ponia Kulsha baiminosi, kai laukinė medžioklė nužudė Nadios tėvą.
Pats Rygoras nelaikė vaiduoklių medžiotojais - jų žirgai paliko pėdsakus kelyje ir tikrą pakratą. Beloretskis papasakojo jam apie savo tyrimą, o Rygoras pasiūlė pagalbą, tačiau perspėjo: jei sugautų laukinę medžioklę, jis sunaikintų visus.
Nepaisant beprotybės, sena moteris sakė, kad tą dieną ji pakvietė Nadią apsilankyti Garaburdos prašymu.
Naktį Beloretskis vėl pamatė namų tvarkytoją. Po jos jis rado slaptą praėjimą, kuris vedė į kambarį su Janowski archyvu. Paaiškėjo, kad kvaila ir godus močiutė taip pat tvirtino esąs palikimas. Jos tėvas pasiskelbė Yanovsky giminaite, tačiau teismas nusprendė, kad jis nebuvo didikas ir neturėjo teisės į Bolotnye Yaliny.
Tą pačią naktį vėl pasirodė laukinė medžioklė, nežmoniškas balsas sušnibždėjo ir sušuko: „Romėnai paskutiniame kelyje - išeik!“ Beloretskis norėjo bėgti ir šaudyti į juos, tačiau rankose gulėjo sąmonę praradusi Nadia. Jis tik dabar suprato, kokia drąsi yra mergaitė, kuri nebijojo leisti į namus savo, nepažįstamo žmogaus.
Beloretskis bijojo, bet negalėjo palikti moters, kurią mylėjo. Jis suprato, kad negali ištekėti už kilmingos bajorystės, todėl nusprendė tylėti ir užleisti vietą Svecilovičiui. Beloretskis nusprendė išgelbėti Nadiją ir palikti „Swamp Yalins“ amžiams.
Mes, baltarusiai, retai žinome, kaip mylėti nieko neaukojant ...
Svetsilovičius netrukus gavo informacijos apie Bermaną, kuris pasirodė kaip grobikas ir vagis. Po vieno iš sukčiavimų jis pasislėpė Yalins pelkėje. Jo motina ir brolis, užauginti privačioje internatinėje mokykloje, taip pat dingo, po to paaiškėjo, kad „šie bermanai paprastai nėra bermanai, bet kas nežinomas“.
Tada Beloretskis ir Svetsilovičius susitiko su Rygoru. Jis sakė, kad laukinė medžioklė žino slaptus takus Volotovos prorve, jų senovės veislės žirgus ir yra pasagos senumo pasagos, o patys „vaiduokliai“ uostinėja tabaką. Pagrindinė jų mokymo vieta yra kažkur Yanovskaya Pushcha mieste.
Garaburdas neturi nieko bendra su medžiokle - jis yra prastas motociklininkas ir per paskutinius du pasirodymus laukinėje medžioklėje sėdėjo namuose. Bet kažkas kitas galėjo jį įtikinti paprašyti Kulšos pakviesti Janovskają apsilankyti. Klausydamasis šio pokalbio, Svetsilovičius netikėtai atspėjo, kas tas vyras - neseniai jį sutiko „Yanovskaya Pushcha“. Svetsilovičius savo vardo nerado - iš pradžių nusprendė viską patikrinti pats. Jis pažadėjo padaryti viską, „jei tik laukinė karaliaus Stako medžioklė, praeities siaubas“ nebūtų iškilusi virš žemės.
Vėlai vakare Beloretskis pastatė pasalą prie nukritusios dvaro tvoros iš Volotovos proveržio pusės. Netrukus pasirodė laukinė medžioklė. Beloretskis pradėjo šaudyti ir staiga kažkas didžiulis užpuolė jį iš paskos. Jis pradėjo priešintis ir sugebėjo perkelti priešą savo keliu „į priežastinę vietą“. Užpuolikas sušuko ir pasirodė esąs Dubatovkas. Sužinojęs, kad Nadya lankosi laukinėje medžioklėje, jis nusprendė stebėti „vaiduoklius“ ir suklupo ant Beloretskio.
Tik Dubatovkui išvykus, sunkiai įsispraudus į žirgą, Beloretskis suprato, kad šiandien raitelių buvo per mažai. Matyt, dalis medžioklės vyko tvarkytis su Svetsilovičiumi, netyčia sukėlus jų įtarimus. Beloretskis puolė į savo namus, bet jis jau buvo išvykęs. Krosnyje Beloretskis rado pusiau sudegusį laišką, pasirašytą „Tavo geradaris Likolis ...“, kurio pagalba Svecilovičius buvo išviliotas iš namo.
Laiške Svecilovičius buvo numatytas susitikti kur nors trijų pušų lygumoje.Sužinojęs, kad ši vieta yra prie Volotovos proveržio, Beloretskis puolė ten ir sugebėjo pamatyti, kaip laukinės medžioklės raiteliai nužudo jo draugą.
Mažo žmogaus paslaptis
Kitą dieną atvykęs antstolis pareiškė, kad nužudymo šiame laukiniame kampe neįmanoma ištirti, o nužudytasis buvo sukilėlis, nepatikimas asmuo. Tada Beloretskis ėmė reikalauti ištirti pasikėsinimo į Nadios gyvybę ir priežastį atvejį. Nešvarus antstolis užsiminė apie Beloretskio ir Nadios santykius, dėl kurių jis patraukė jam plakta į veidą.
Rygoras išsiaiškino, kad Svecilovičius susitiko su aukštu plonu vyru, kuris rūkė cigaretę. Nužudymo vietoje jis rado pintinę, pagamintą iš žurnalo puslapio, kurį išrašė tik Nadeja.
Bolotnykh Yalin bibliotekoje Beloretsky rado žurnalo numerį su suplėšytu puslapiu ir nusprendė, kad rūmuose yra „laukinės medžioklės šeimininkė“, o tai galėjo būti tik bermanai. Galbūt jis naktį išgąsdino Nadiją.
Po laidotuvių Beloretskis gavo teismo šaukimą. Jis buvo beveik išsiųstas iš apskrities sumušti antstolio, tačiau padėjo gubernatoriaus laiškas, kuriame jis liepė palaikyti jauną folkloristą. Padedamas šio dokumento, Beloretsky prispaudė teisėją prie sienos ir išsiaiškino, kad jaunas ir stiprus asmuo sumokėjo už jo „pašalinimą“, kuriam „naudinga arba Janovskajos mirtis, arba santuoka su ja“.
Vakare Rygoras pasirodė ir pasakė, kad rado laukinės medžioklės talpyklą. Jis ketino ten eiti su savo žmonėmis ir plėšikus statyti ant arklio vagių, ir sudeginti jų lizdą. Be to, Rygoras atnešė laišką Svetsilovičiaus adresu, iš kurio Beloretsky sužinojo, kad Bermanas, „už nesąžiningus darbus“, nuteistas už išsiuntimą ir atėmimą už pagonių teises, yra tolimas Yanovskio giminaitis ir gali reikalauti paveldėjimo. Kitas laiškas turėjo laukti Beloretskio čia, Pelkės Yaline.
Tada Beloretskis pagaliau suprato, kad Mažasis žmogus turi tuos pačius nenatūraliai ilgus pirštus kaip Bermanas. Jis suskubo ieškoti jam atėjusio laiško ir rado jį vadovo pastate. Joje geradarys pažadėjo papasakoti apie Mažąjį žmogų ir paskyrė paskyrimą Beloretskiui Romos Senojo mirties vietoje.
Matyt, Bermanas buvo sutrikdytas dėl šio laiško, ir pats nuvyko į susitikimą. Beloretskis nuskubėjo link Volotovos prospekto, tikėdamasis dalyvauti bendrininkų susirinkime, bet pamatė vieną iš vaiduoklių raitelių nušautą Bermaną. Beloretskis pažvelgė arčiau ir perklausė dviejų „medžiotojų“ pokalbį, iš kurio sužinojo, kad jį nužudyti turėjo ne bermanai, o jis.
Taip pat paaiškėjo, kad paslaptingasis Likolis buvo ne pavardės, o slapyvardžio pradžia. Tas pats Likolis, didelis antikos mylėtojas, svajojo užfiksuoti Pelkės Yalinus. Nadijai šis turtas buvo negyvas svoris, o pašaliečiui jis galėjo tapti dideliu turtu. Laukinė medžioklė, kuriai vadovavo Likola, ne tik sunaikino Janovskių šeimą, bet ir įbaugino ypač drąsius valstiečius, o štai valstiečių pusėn ėmęsi Svetsilovičius, Beloretskis ir Rygoras labai trukdė.
Prieš išeidami banditai prisiminė, kad prieš mirtį Nadios tėvas grasino išduoti juos iš kapo. Kitą dieną Rygoras nuvežė Beloretskį į Nadios tėvo žūties vietą - tą naktį jis pats ištraukė kūną iš peleninės. Pačiame drebulyje, skylėje po šaknimis, draugai rado cigarečių dėklą, o jame - audinio gabalėlį su pusiau nešiojamu užrašu: „Nužudyk varna ...“.
Grįžę į Yalins pelkę, Beloretsky ir Rygoras iš Nadijos sužinojo, kad ji vaikystėje vadino Dubatovka Likol. Beloretskis įbaugino dvare pasirodžiusį Garaburdu ir teigė, kad Dubatovkas nusipirko savo vekselius. Kai miršta paskutinė Yanovskaja, dvaras atiteks Garaburde, o iš jo - skoloms - Dubatovkai.
Užrakinęs Garaburdu pilies požemyje, Beloretskis ėmė atsiimti Bermano dokumentus, suklupo ant senojo rūmų plano, kur sienose buvo pažymėti ausų kanalai ir slaptos praėjimai, ir dienoraščio, kuriame vadybininkas rašė apie savo meilę savo broliui.
Žmonės turi būti tamsos padarai.Tuomet jų organizmuose viskas nuostabiai pasireiškia - gyvūnas, kurį turime saugoti ir mylėti.
Tai buvo Bermanas, kuris nušovė Beloretskį iš sūrių tirštumo.
Beloretskis atidarė duris į slaptą praėjimą ir atsisėdo saugotis. Naktį iš kurso išėjo mažasis žaliojo Yalino žmogus, kuris pasirodė esąs Bermano brolis, protiškai atsilikęs keistuolis. Bermanas pasinaudojo tuo, kad visiškai išjudintų Nadiją. Paskelbdamas mergaitei „vieno iš vaiduoklių mirtį“, Beloretskis nelaimingąjį išsiuntė į apskrities ligoninę dėl beprotystės.
Laukinės medžioklės pabaiga
Beloretskis ir Rygoras su vyrais surengė laukinę medžioklę. Kai kurie vyrai, vadovaujami Beloretskio, buvo sargybiniai pas Zeleny Yalin, kiti Rygoro vadovaujami buvo Yanovskaya Pushcha.
Dvare pasirodė medžioklė. Prie vaiduoklių raitelių jojo karalius Stachas, kuris pasirodė esąs varna. Banditai buvo nustebinti, ir vyrai labai greitai su jais susitvarkė. Varna nužudė Beloretskį.
Baisi laukinė medžioklė pirmąją dieną buvo nugalėta paprastų vyrų rankų, kai jie šiek tiek atsikėlė ir tikėjo, kad net prieš vaiduoklius galima lipti su varvele.
Iš vieno iš išgyvenusių banditų Beloretskis sužinojo, kad būtent Dubatovkas, pasinaudodamas Garaburda ir Kulsha, išviliojo iš namų mažąją Nadeją. Tėvas nuėjo paskui dukrą ir mirė. Beloretskio dvikova su „Vorona“ taip pat buvo suplanuota iš anksto, tačiau jie neišmetė nė užrašo su grasinimais. Matyt, tai padarė Bermanas.
Svetsilovičius buvo nužudytas, nes jis susipažino su Ravenu prie siūlių, vedančių į talpyklą. Tuomet Dubatovkas užpuolė Beloretskį, negalėjo nužudyti, bet lengvai apsuko pirštą. Tai buvo Dubatovkas, kuris padarė vatą iš žurnalo, paimto Bolotny Yalin puslapyje, taip, kad Beloretsky pradėjo įtarti Bermaną.
Tuo tarpu Rygoras nulaužė likusius „medžiotojus“. Tada komandos susivienijo ir nuvyko į Dubatovkos namus. Žvelgdamas pro langą, Beloretskis vietoje linksmo „Kalėdų senelio“ išvydo niūrų vyrą geltonu veidu ir negyvomis akimis. Jis suprato, kaip jiems pasisekė, kad po kovos su juo Dubatovkas negalėjo jodinėti žirgu - jis būtų juos nužudęs kaip kačiukus.
Sužinojęs, kad jie atvyko pas jį, Dubatovkas ėmė šaudyti atgal. Vyrai padegė namą, tačiau Dubatovkas išlėkė per požeminę perėją ir nubėgo į Volotovos prospektą. Tada vyrai paleido laukinės medžioklės arklius. Pripratę prie Dubatovkos balso ir kvapo, jie puolė po jų ir tempė jį į pelkę.
Grįžęs į Yalino pelkę, išsekęs Beloretskis iškart užmigo. Jis pabudo vidury nakties nuo košmaro ir pamatė savo kambaryje mėlyną moterį. Beloretskis ją pagriebė ir suprato, kad tai Nadia. Mergaitė kentė miegą ir naktį klaidžiojo po pilį.
Nadia pabudo drebėdama iš siaubo. Beloretsky ėmė ją nuraminti, ir ji, prisiglaudusi prie jo, ėmė maldauti, kad ji paimtų ją iš šio baisaus namo. Beloretskis negalėjo atsispirti jo norui, ir Nadia tapo pirmąja jo moterimi.
Kitą dieną Beloretskis paėmė Nadeją iš Yalino pelkės. Ji nutarė dovanoti antikvarinius daiktus muziejams, o name ar name įrengė mokyklą ar ligoninę, kurioje moteris su vaiku, išgelbėta nuo bado, liko namų tvarkytoja.
Ramiame miesto pakraštyje Beloretsky išsinuomojo namą Nadijai, ir netrukus jos miegas praėjo. Po dviejų mėnesių ji suprato esanti nėščia. Jie daugelį metų gyveno labai mylėdamiesi, o gerai jautėsi net Sibire, kur 1902 metais atvyko Beloretskis. Jis papasakojo šią istoriją mirus mylimai žmonai.
Bet vis dėlto Beloretskis svajojo apie laukinę karaliaus Stacho medžioklę - tamsos, alkio, nelygybės ir tamsaus siaubo simbolį.
Perpasakojimas remiasi vertimu