Centriniame parke Niujorke, vasaros sekmadienį. Du sodo suolai, stovintys vienas priešais kitą, už jų krūmai, medžiai. Petras sėdi ant dešiniojo suoliuko, jis skaito knygą. Petrui yra maždaug keturiasdešimt metų, jis yra gana paprastas, nešioja tvido kostiumą ir akinius su ragais, rūko pypkę; ir nors jis jau yra vidutinio amžiaus, jo drabužių stilius ir laikymo būdas yra beveik jaunatviškas.

Džeris įeina. Jam taip pat yra mažiau nei keturiasdešimt, jis yra apsirengęs ne taip prastai, kaip apleistas; jo kartą įtempta figūra pradeda riebėti. Džeris negali būti vadinamas gražiu, tačiau buvusio patrauklumo pėdsakai vis dar matomi gana aiškiai. Jo sunkus eisena, mieguistumas kyla ne dėl silpnumo, o dėl didžiulio nuovargio.

Džeris mato Piterį ir pradeda mažą pokalbį su juo. Iš pradžių Petras nekreipia jokio dėmesio į Džerį, paskui vis tiek atsako, tačiau jo atsakymai yra trumpi, nuovokūs ir beveik automatiniai - jis nekantrus grįžti į pertrauktą skaitymą. Džeris mato, kad Petras skuba jo atsikratyti, tačiau ir toliau klausia Petro apie kai kurias smulkmenas. Petras silpnai reaguoja į Džerio pastabas, o tada Džeris tyli ir spokso į Petrą, kol sugniuždytas pažvelgia į jį. Džeris siūlo pasikalbėti, o Piteris sutinka.

Džeris pastebi, kokia šlovinga diena, tada paskelbia, kad jis buvo zoologijos sode ir kad visi apie tai rytoj skaitys laikraščiuose ir matys per televiziją. Ar Petras turi televizorių? O taip, Petras turi net du televizorius, žmoną ir dvi dukteris. Džeris nuodingai pastebi, kad, aišku, Petras norėtų turėti sūnų, tačiau tai nepasiteisino, o dabar jo žmona nebenori turėti vaikų ... Atsakydamas į šią pastabą, Peteris verda, bet greitai nusiramina. Jam įdomu, kas tiksliai nutiko zoologijos sode, apie kurį jie rašys laikraščiuose ir rodys per televiziją. Džeris žada papasakoti apie šį atvejį, tačiau iš pradžių jis nori „iš tikrųjų“ pasikalbėti su žmogumi, nes jam retai tenka kalbėtis su žmonėmis: „Nebent tu sakai: duok taurę alaus, arba: kur yra tualetas, arba: neduok laisvos rankos į rankas. bičiulis - ir taip toliau. " Ir šią dieną Džeris nori pabendrauti su padoru vedusiu vyru, sužinoti apie jį viską. Pavyzdžiui, ar jis turi ... uh ... šunį? Ne, Petras turi kačių (Petras norėtų šuns, bet jo žmona ir dukros reikalavo kačių) ir papūgų (kiekviena dukra turi vieną dalyką). Ir kad pamaitintų „šią minią“, Petras tarnauja vienoje mažoje leidykloje, leidžiančioje vadovėlius. Petras uždirba pusantro tūkstančio per mėnesį, bet niekada nešasi su savimi daugiau nei keturiasdešimt dolerių („Taigi ... jei tu ... banditas ... ha ha ha! ..“). Džeris pradeda aiškintis, kur gyvena Petras. Peteris iš pradžių negražiai susisuka, bet paskui nervingai prisipažįsta, kad gyvena Septyniasdešimt ketvirtoje gatvėje, ir pastebi Džerį, kad jis ne tiek kalba, o tardo. Džeris į šią pastabą nekreipia daug dėmesio, jis tariasi su savimi. Ir štai Petras jam vėl primena zoologijos sodą ...

Džeris nedrąsiai atsako, kad jis ten buvo šiandien, „o tada nuvyko čia“, ir klausia Peterio, „kuo skiriasi vidurinė vidurinė klasė nuo žemesnioji vidurinė klasė“? Petras nesupranta, ir štai. Tada Džeris paklausia apie mėgstamiausius Peterio rašytojus („Baudelaire ir Markend?“), Tada staiga pareiškia: „Ar žinai, ką aš padariau prieš eidamas į zoologijos sodą? Aš visą kelią ėjau Penktąja aveniu - visą kelią pėsčiomis “. Peteris nusprendžia, kad Džeris gyvena Grinvičo kaime, ir šis svarstymas, atrodo, padeda jam ką nors suprasti. Tačiau Džeris iš viso negyvena Grinvičo kaime, jis tiesiog privažiavo jį metro, kad iš ten galėtų patekti į zoologijos sodą („Kartais žmogus turi padaryti didelę aplinkkelį į šoną, kad teisingai ir trumpiausiai grįžtų atgal“).Tiesą sakant, Džeris gyvena sename keturių aukštų bute. Jis gyvena viršutiniame aukšte, o jo langas nukreiptas į kiemą. Jo kambarys yra juokingai ankšta drabužinė, kurioje vietoj vienos sienos yra lentos pertvara, skirianti ją nuo kitos juokingai ankštos spintelės, kurioje gyvena juodas pedelis, jis, plepėdamas antakius, visada laiko duris plačiai atvertas: „Jis nusimeta antakius, nešioja kimono ir eina į spintą, tai viskas “. Ant grindų yra dar du kambariai: viename gyvena triukšminga Puerto Riko šeima su krūva vaikų, kitame yra kažkas, ko Džeris niekada nematė. Šis namas yra nemaloni vieta, ir Džeris nežino, kodėl ten gyvena. Galbūt todėl, kad jis neturi žmonos, dviejų dukterų, katės ir papūgos. Jis turi skustuvą ir muilo dėžę, keletą drabužių, elektrinę viryklę, indus, du tuščius nuotraukų rėmelius, keletą knygų, pornografinių kortelių denį, seną rašomąją mašinėlę ir mažą seifą be užrakto, kuriame guli jūros kūdikiai, kuriuos Jerry vis dar rinko. kaip vaikas. Ir po akmenimis yra raidės: „prašom“ raidės („prašom nedaryti to ir to“ arba „prašom daryti to ir to“) ir vėlesni „buvę“ laiškai („kada rašysi?“) , "Kada tu ateisi?").

Džerio mama pabėgo nuo tėčio, kai Džeriui buvo dešimt su puse metų. Ji pradėjo kasmetinį neištikimybės turą po pietines valstijas. Ir be daugelio mamos meilių, svarbiausias ir nepakitęs buvo grynas viskis. Po metų brangi motina atidavė Dievui savo sielą sąvartyne Alabamoje. Džeris ir tėvelis apie tai sužinojo prieš pat Naujuosius metus. Kai tėtis grįžo iš pietų, jis dvi savaites iš eilės šventė Naujuosius metus, o paskui atsigulė į autobusą ...

Tačiau Džeris nebuvo paliktas vienas - buvo mamos sesuo. Jis mažai ką apie ją prisimena, išskyrus tai, kad ji viską darė griežtai - ir miegojo, ir valgė, ir dirbo, ir meldėsi. Ir tą dieną, kai Džeris baigė vidurinę mokyklą, ji „staiga atsigulė tiesiai ant laiptų netoli savo buto“ ...

Staiga Džeris pamiršta paklausti savo pašnekovo vardo. Petras prisistato. Džeris tęsia savo pasakojimą, jis paaiškina, kodėl kadre nėra nei vienos nuotraukos: „Niekada nesu sutikusi nė vienos panele ir niekada jiems nebuvo tekę man fotografuoti“. Džeris prisipažįsta, kad negali mylėtis su moterimi daugiau nei vieną kartą. Bet kai jam buvo penkiolika metų, jis visą pusantros savaitės laiką susitikdavo su grikiais, parko prižiūrėtojo sūnumi. Gal Džeris buvo jį įsimylėjęs, o gal tiesiog seksas. Tačiau dabar Džeris tikrai mėgsta gražias moteris. Bet valandai. Ne daugiau...

Atsakydamas į šį prisipažinimą, Peteris pateikia keletą nereikšmingų pastabų, į kurias Džeris reaguoja netikėtai agresyviai. Petras taip pat verda, bet tada jie atsiprašo vienas kito ir nusiramina. Tada Džeris pastebi, kad tikėjosi, jog Peteris bus labiau suinteresuotas pornografinėmis kortelėmis, o ne nuotraukų rėmeliais. Iš tikrųjų Petras jau turėjo būti matęs tokias korteles arba turėjo savo denį, kurį jis išmetė prieš santuoką: „Berniukui šios kortelės yra praktinės patirties pakaitalas, o suaugusiems praktinė patirtis pakeičia fantaziją. Bet atrodo, kad jus labiau domina tai, kas nutiko zoologijos sode “. Minint zoologijos sodą, Peteris yra pagyvintas, o Džeris pasakoja ...

Džeris vėl pasakoja apie namą, kuriame gyvena. Šiame name su kiekvienu aukštu žemyn kambariai gerėja. O trečiame aukšte gyvena moteris, kuri visą laiką tyliai verkia. Bet istorija iš tikrųjų apie šunį ir namų šeimininkę. Namų šeimininkė yra riebi, kvaila, nešvari, užburta, visada girtas mėsos krūva („jūs turėjote pastebėti: vengiu sunkių žodžių, todėl negaliu jos tinkamai apibūdinti“). Ir ši moteris su savo šunimi saugo Džerį. Ji visada kabo laiptų apačioje ir įsitikina, kad Džeris niekam netraukia į namus, o vakarais po kito pintino džino, ji sustabdo Džerį ir stengiasi įsprausti į kampą. Kažkur jos paukščio smegenyse slypi niūri aistros parodija. Ir štai Džeris yra jos geismo objektas.Norėdami sustabdyti savo tetą, Džeris sako: „Ar tau neužtenka vakar ir rytoj?“ Ji pakyla, bandydama prisiminti ... ir tada jos veidas šypsosi palaimingai - ji prisimena tai, ko nebuvo. Tada ji pašaukia šunį ir išvyksta pas save. Ir Džeris yra išgelbėtas iki kito susitikimo ...

Taigi apie šunį ... Džeris pasakoja ir lydi ilgą savo monologą beveik ištisiniu judesiu, hipnotizuodamas Petrą:

- (Tarsi skaitytumėte didžiulį plakatą) ISTORIJA APIE JERRIJĄ IR ŠUNĮ! (Įprastu tonu) Šis šuo yra juodas monstras: didžiulis snukis, mažos ausys, raudonos akys ir visi šonkauliai išsikiša į išorę. Jis žvilgčiojo į mane vos pamatęs mane ir nuo pirmos šio šuns minutės nebuvau ramybėje. Nesu šventasis Pranciškus: gyvūnai man abejingi ... kaip ir žmonės. Bet šis šuo nebuvo abejingas ... Ne tai, kad jis puolė mane, ne - jis protingai ir atkakliai vijosi paskui save, nors man visada pavykdavo pabėgti. Tai tęsėsi visą savaitę ir, kaip bebūtų keista, tik tada, kai įėjau - kai išėjau, jis į mane nekreipė dėmesio ... Kartą pagalvojau. Ir aš nusprendžiau. Pirmiausia pabandysiu šunį nužudyti maloniai, o jei tai nepavyks ... Aš jį tiesiog užmušiu. (Petras trūkčioja.)

Kitą dieną nusipirkau visą maišelį kotletų. (Džeris vaizduoja savo istoriją veidais). Aš atidariau duris - jis jau manęs laukia. Tai bandoma. Atsargiai įėjau ir padėjau kotletus apie dešimt žingsnių nuo šuns. Jis nustojo graužtis, uostė ir judėjo link jų. Jis priėjo, sustojo, pažiūrėjo į mane. Įžūliai nusišypsojau jam. Jis sušnibždėjo ir staiga - guma! - užpuolė kotletai. Tarsi jis nieko nevalgytų gyvenime, išskyrus supuvusius valymus. Jis iškart viską suvalgė, tada atsisėdo ir nusišypsojo. Aš duodu savo žodį! Ir tada - vieną kartą! - kaip skubėti į mane. Bet čia jis manęs neaplenkė. Nubėgau į savo kambarį ir vėl pradėjau galvoti. Tiesą pasakius, aš buvau labai įžeistas ir supykau. Šeši puikūs kotletai! .. Buvau tiesiog įžeistas. Bet aš nusprendžiau pabandyti dar kartą. Matote, šuo aiškiai man priešinosi. Ir aš norėjau sužinoti, ar galėčiau tai įveikti, ar ne. Penkias dienas iš eilės nešiodavau jam kotletukus ir visada kartodavo tą patį dalyką: žiovauja, gurkšnoja orą, kyla, valgo, šypsosi, žiovauja ir - kartą - ant manęs! Buvau tiesiog įžeistas. Ir aš nusprendžiau jį nužudyti. (Piteris apgailėtinai bando protestuoti.)

Nebijok. Man nepavyko ... Tą dieną nusipirkau tik vieną kotletą ir, kaip maniau, mirtiną dozę žiurkių nuodų. Pakeliui namo rankose susmulkinau kotletą ir sumaišiau su žiurkių nuodais. Man buvo ir liūdna, ir šlykštu. Atidarau duris, matau - jis sėdi ... Jis, vargšas bičiulis, nesuvokė, kad šypsodamasi visada turėsiu laiko pabėgti. Aš įdėjau nuodingą kotletą, vargšas šuo nurijo, nusišypsojo ir kartą! - man. Bet aš, kaip visada, skubėjau į viršų, ir jis, kaip visada, nesusigaudė.

DĖL PESŲ DAUG PARDUOTUVĖS!

Galvojau, nes jis daugiau manęs nelaukė, o šeimininkė staiga nuramino. Tą patį vakarą ji mane sustabdė, ji net pamiršo apie savo niūrų geismą ir pirmą kartą plačiai atmerkė akis. Ji pasirodė lygiai taip pat kaip šuo. Ji sušnibždėjo ir maldavo manęs melstis už varganą šunį. Aš norėjau pasakyti: ponia, jei meldžiamės, tada už visus žmones tokiuose namuose kaip šis ... Bet aš, ponia, nežinau, kaip melstis. Bet ... sakiau, kad melsiuosi. Ji pažvelgė į mane. Ir staiga ji pasakė, kad meluoju ir turbūt noriu, kad šuo numirtų. Aš atsakiau, kad to visai nenoriu, ir tai buvo tiesa. Aš norėjau, kad šuo išliktų, o ne todėl, kad jį apsinuodijau. Jei atvirai, norėjau pamatyti, kaip jis su manimi elgsis. (Petras pasipiktino gestu ir rodo didėjančio nemėgimo požymius.)

Tai labai svarbu! Mes turime žinoti savo veiksmų rezultatus ... Na, ir apskritai šuo užstrigo, o šeimininkė vėl traukė džiną - viskas pasidarė kaip anksčiau.

Po to, kai šuo tapo geresnis, vakare grįžau iš kino teatro namo. Aš vaikščiojau ir tikėjausi, kad šuo manęs laukia ... aš buvau ... apsėstas? .. apmaudus? .. Man širdies skausmai troško vėl susitikti su draugu. (Petras įpykęs žiūri į Džerį.) Taip, Petras, su savo draugu.

Įėjau į duris ir, nebesisaugodama, užėjau į laiptus. Jis jau buvo ten ... Aš sustojau. Jis pažvelgė į mane, o aš į jį. Atrodo, kad mes stovėjome tokį ilgą laiką ... Šuo ilgą laiką negali pakęsti žmogaus žvilgsnio. Bet per dvidešimt sekundžių ar dvi valandas, kai pažvelgėme vienas kitam į akis, tarp mūsų atsirado kontaktas. Būtent to ir norėjau: mylėjau šunį ir norėjau, kad jis mane mylėtų. Aš tikėjausi ... nežinau kodėl, tikėjausi, kad šuo supras ... (Piteris klausosi tarsi užhipnotizuotas. Džeris yra nepaprastai stresas.) Reikalas toks: Jei negalite bendrauti su žmonėmis, jums reikia pradėti nuo kažkas kito. SU GYVŪNAIS! (Džeris kalba greičiau, konspiraciniu tonu.) Žmogus būtinai turi kažkaip bendrauti bent su kuo nors. Jei ne su žmonėmis ... tai su kažkuo kitu. Su lova, su tarakonu, su veidrodžiu ... ne, su veidrodžiu tai paskutinis dalykas ... C ... su ... su tualetinio popieriaus ritiniu ... ne, tai taip pat nėra gerai. Pažiūrėkite, kaip tai sunku - labai mažai yra gerai! S. su pornografinių kortelių deniu, su seifu ... BE UŽDEGIMO ... žinoti su meile, su vėmimu, su verkimu, su įniršiu, nes dailiosios lyties atstovės nėra gražios, o ne ponios, su prekyba kūnu, kuris yra meilės indas, su širdį veriančia kaukimu, nes jūs niekaip nemiršite ... Su Dievu. Kaip tu manai? Su Dievu, ir jis yra pas mano artimąjį, kuris vaikšto kimono ir glosto antakius, toje moteryje, kuri visada verkia už jo durų ... su dievu, kuris, man buvo pasakyta, seniai atsuko mūsų pasaulį. O kartais ... ir su žmonėmis. (Džeris sunkiai atsidūsta.) Su žmonėmis. Kalbėk. O kur šiame žeminančiame kalėjimo vaizde geriau pasidalyti paprasta mintimi, jei ne laiptinėje, tai laiptais? Ir pabandyk ... suprasti ir būti suprastas ... su kuo geriau pabandyti nei su ... šunimi.

Taigi, šuo ir aš žiūrėjome vienas į kitą. Ir nuo to laiko jis dingo. Kiekvieną kartą, kai mes susitikdavome, jis ir aš sustingdavo, žiūrėdavo vienas į kitą ir tada vaizduodavo abejingumą. Mes jau supratome vienas kitą. Šuo buvo grįžęs prie supuvusių šiukšlių krūvos, ir aš netrukdomai vaikščiojau. Supratau, kad gerumas ir žiaurumas tik kartu moko jausti. Bet kokia prasmė? Šuo ir aš priėjome prie kompromiso: mes nemylime vienas kito, bet ir neįžeidžiame, nes nesistengiame suprasti. Taigi, pasakyk man, ką aš pamaitinau šunį, galima laikyti meilės pasireiškimu? O gal šuns pastangos mane įkąsti taip pat buvo meilės apraiška? Bet jei mums nėra duota suprasti vienas kito, kodėl gi mes netgi sugalvojome žodį „meilė“? (Yra tyla. Džeris eina prie Petro suolelio ir atsisėda šalia.) Tai yra Džerio ir šuns istorijos pabaiga.

Petras tyli. Bet Džeris staiga pakeičia savo toną: „Na, Petrai? Ar manote, kad galite atsispausdinti žurnale ir gauti porą šimtų? IR? “ Džeris linksmas ir gyvas, Petras, priešingai, yra sunerimęs. Jis apstulbęs, beveik su ašaromis balsu pareiškia: „Kodėl tu man visa tai pasakoji? Aš nieko nesupratau! Aš nenoriu daugiau klausytis! “ Ir Džeris nekantriai žvelgia į Petrą, jo linksmą jaudulį užklumpa niūri apatija: „Nežinau, ką apie tai galvojau ... žinoma, jūs nesuprantate. Aš negyvenau tavo kvartale. Nesu vedęs dviejų papūgų. Aš esu amžinas laikinas gyventojas, o mano namas yra nemaloniausias kambarys Vakarų pusėje Niujorke, didžiausiame pasaulio mieste. Amen “. Piteris atsitraukia, bandydamas pajuokauti, Džeris stipriai juokiasi, atsakydamas į savo juokingus juokelius. Piteris pažvelgia į savo laikrodį ir ruošiasi išeiti. Džeris nenori, kad Peteris išeitų. Pirmiausia jis įtikina pasilikti, tada pradeda erzinti. Petras baisiai bijo erkės, jis priešinasi, sušunka ir šaukia savo falsetto beveik netekęs proto ... Ir tada Džeris nustoja tikinėti. Tačiau erkės ir vidinė įtampa su Petru yra beveik isteriškos - jis juokiasi ir nesugeba sustoti. Džeris pažvelgia į jį nejudėdamas tyčiodamasis, o paskui paslaptingai taria: „Peter, ar tu nori sužinoti, kas nutiko zoologijos sode?“ Piteris nustoja juoktis, o Džeris tęsia: „Bet pirmiausia aš jums pasakysiu, kodėl aš ten patekau.Nuėjau atidžiau pažvelgti, kaip žmonės elgiasi su gyvūnais ir kaip gyvūnai elgiasi tarpusavyje ir su žmonėmis. Žinoma, tai labai apytikslė, nes visi yra aptverti barais. Bet ko tu nori - zoologijos sodas “, - Džeris stumia Petrui į petį šiais žodžiais:„ Judėk! “ - ir tęsia, stipriau ir sunkiau stumdamas Petrą: „Buvo gyvūnų ir žmonių. Šiandien sekmadienis, ten buvo daug vaikų [kiškite į šoną]. Šiandien karšta, o kvapą ir verksmą skleidė padorios minios žmonių, ledų pardavėjai ... [Vėl kišti]. “Petras pradeda pykti, bet klusniai juda - ir dabar jis sėdi ant paties suoliuko krašto. Džeris apglėbia Petrą už rankos, išstumdamas jį iš suolo: „Tiesiog maitinau liūtus, o sargas [žiupsnelis] pateko į narvą prie vieno liūto. Norite sužinoti, kas nutiko toliau? [žiupsnelis] „Petras yra apstulbęs ir pasipiktinęs, jis ragina Džerį nutraukti gėdą. Atsakydamas Džeris švelniai reikalauja, kad Petras nustotų nuo suoliuko ir pereitų prie kito, tada Džeris papasakos, kas nutiko toliau ... Petras gailestingai priešinasi, Džeris juokdamasis įžeidinėja Petrą („Idiotas! Dumbas! Tu augalų! Eik atsigulti ant žemės! “). Petras, atsakydamas verda, atsisėda tankiau ant suoliuko, parodydamas, kad niekur neišvažiuos: „Ne, į pragarą! Pakankamai! Aš neatsisakysiu suolelio! Ir išeik iš čia! Perspėju, paskambinsiu policininkui! POLICIJA! “ Džeris juokiasi ir nejuda nuo suolelio. Petras sušunka bejėgiškai: “Gerasis Dieve, aš atėjau čia tyliai skaityti ir tu staiga nuimi mano suolą. Tu esi pamišes". Tada jis vėl alpsta įniršiu: „Eik nuo mano suolo!“ Aš noriu sėdėti vienas! “ Džeris tyčiodamasis erzina Petrą ir vis labiau jį degina: „Jūs turite viską, ko jums reikia - namą, šeimą ir net savo mažą zoologijos sodą. Jūs turite viską pasaulyje, o dabar jums reikia ir šio suolo. Ar žmonės dėl to kovoja? Jūs pats nežinote, ką sakote. Tu kvailas žmogus! Net neįsivaizduoji, ko reikia kitiems. Man reikia šio suolelio! “ Petras dreba iš pasipiktinimo: „Aš čia atvykau daug metų. Aš esu tvirtas žmogus, nesu berniukas! Tai yra mano suolas, ir jūs neturite teisės jo atimti iš manęs! “ Džeris kviečia Petrą į kovą, ragindamas: „Tada kovok už ją. Apsaugokite save ir savo suoliuką. “Džeris išima peilį ir atidaro jį spragtelėdamas. Petras išsigandęs, bet prieš tai, kai Petras gali išsiaiškinti, ką daryti, Džeris meta koją peiliu. Petras sustingsta iš siaubo, o Džeris puolia prie Petro ir griebia jį už apykaklės. Jų veidai yra beveik arti vienas kito. Džeris šaukia Petrą į mūšį, tardamas įtrūkimą kiekviename žodyje „Kovok!“, O Petras rėkia, bandydamas išsilaisvinti iš Džerio rankų, tačiau jis tvirtai laikosi. Galiausiai Džeris sušunka: „Tu net nespėjai padaryti savo žmonos sūnumi!“ ir spjaudo Petrui į veidą. Piteris įsiutęs, jis galutinai išsiveržia, nubėga prie peilio, sugriebia jį ir, keliaudamas, žengia atgal. Jis suspaudžia peilį, laikydamas priešais save ranką ne puolimui, o apsaugai. Džeris, giliai įkvėpdamas („Na, tegul bus taip ...“), bėgdamas aukštyn, suklupo peiliu Petro rankoje. Antroji visiška tyla. Tada Petras rėkia, atsitraukia ranka, palikdamas peilį Džerio krūtinėje. Džeris skleidžia riksmą - pikto ir mirtinai sužeisto žvėries riksmą. Suklupęs jis eina į suolą, ant jo krinta. Dabar jo veido išraiška pasikeitė, ji tapo švelnesnė, ramesnė. Jis kalba, o jo balsas kartais nutrūksta, bet atrodo, kad jis muša mirtį. Džeris šypsosi: „Ačiū tau, Petrai. Aš rimtai dėkoju tau. “ Petras stovi nejudėdamas. Jis buvo nutirpęs. Džeris tęsia: „O, Petrai, aš taip bijojau, kad tave išgąsdinsiu ... Jūs nežinote, kaip bijojau, kad paliksite, ir vėl būsiu viena. Dabar papasakosiu, kas nutiko zoologijos sode. Kai buvau zoologijos sode, nusprendžiau, kad eisiu į šiaurę ... kol susitiksiu su tavimi ... ar dar kažkuo ... ir nusprendžiau, kad kalbėsiu su tavimi ... aš visiems pasakysiu ... tai kad tu ne ... Ir taip nutiko. Aš nežinau ... Ar aš planuoju tai? Ne, mažai tikėtina ... Nors ... tikriausiai būtent tai.Na, dabar jūs žinote, kas nutiko zoologijos sode, tiesa? O dabar jūs žinote, ką skaitote laikraštyje ir matote per televizorių ... Petras! .. Ačiū. Aš sutikau tave ... Ir tu man padėjai. Gražus Petras “. Petras beveik supyksta, nesusitvarko ir pradeda verkti. Džeris tęsia silpnėjantį balsą (artėja mirtis): „Geriau eik. Kažkas gali ateiti, nenorite čia būti sučiuptas? Ir daugiau čia neateik, tai jau nebe tavo vieta. Jūs pametėte suolą, bet apgynėte savo garbę. Ir štai, aš jums pasakysiu, Petrai, tu nesi augalas, tu esi gyvūnas. Tu irgi gyvūnas. Dabar važiuok, Petrai. (Džeris išima nosinę ir ištrina pirštų atspaudus iš peilio rankenos.) Paimkite tik knygą ... Paskubėkite ... Peteris nedrąsiai artėja prie suoliuko, griebia knygą ir žengia atgal. Jis kurį laiką dvejoja, tada bėga. Džeris užmerkia akis pasišaipydamas: "Bėk, papūgos paruošė vakarienę ... katės ... guli ant stalo ..." Iš tolo pasigirsta liūdnas Petro šauksmas: "O, mano dieve!" Džeris purto galvą užmerktomis akimis, tyčiodamasis iš Piterio ir tuo pačiu maldoje: „O ... dieve ... mano“. Miršta.