Arkadijus ir Borisas Strugatskiai teisėtai gali būti laikomi geriausiais Rusijos mokslinės fantastikos rašytojais. Tai, kaip jų knygose mokslinė fantastika ir nuotykiai yra susipynę su filosofija, tikrai daro įspūdį skaitytojui. Tačiau brolių Strugatskių kūryba jau seniai peržengė literatūros ribas. Siūlome jums atrinkti geriausius filmus, paremtus „Strugatskio“ knygomis.
„Stalkeris“ (1982 m.) / Iškyla keliuose
Filmas „Stalkeris“ - Arkadijaus ir Boriso Strugatskio apsakymo adaptacija „Piknikas nuošalyje“ - yra vienas reikšmingiausių didžiojo sovietų režisieriaus Andrejaus Tarkovskio kūrinių. Kino filmas laimėjo ekumeninį žiuri prizą 1980 m. Kanų kino festivalyje.
Filmas pasakoja apie profesorių ir rašytoją (jie neskiria tikrųjų vardų), kurie eina į keistą vietą, vadinamą Zona, kur nori rasti kambarį, tenkinantį žmogaus norus. Kelią jiems rodo Stalkeris, vadovas per zoną.
Nepaisant to, kad scenarijus Arkadijus ir Borisas Strugatskiai parašė patys, filmas didžiąja dalimi skiriasi nuo pasakojimo. Literatūriniame noro šaltinyje ne viskas, kas išsipildė, o Auksinis rutulys, Stalkeris norėjo išpildyti savo norą, ir už tai jis turėjo ką nors paaukoti, o profesoriaus ir rašytojo iš viso nebuvo. Filme niekas nemiršta, be to, net nesvajoja įeiti į kambarį, bijodamas savo pasąmonės norų. Šis siužeto skirtumas yra dėl to, kad tiek Strugatskis, tiek Tarkovskis puikiai suprato skirtumą tarp literatūros ir kino. Dramaturgijai reikia veiksmo, tačiau be galo sunku parodyti gilų filosofinį romano „Pikniko pakelėje“ komponentą. Tačiau Tarkovskis nėra vien tik tarp didžiausių režisierių pasaulyje. Jis sugebėjo ekrane atspindėti sudėtingus klausimus, kuriuos pateikė Strugatskis.
Vargonai (1982 m.) / Pirmadienis prasideda šeštadienį
Tik nedaugelis žino, kad daugelis mylėjo Naujųjų metų filmą „Vedliai“, kuris buvo nufilmuotas remiantis brolių Strugatskių istorija „Pirmadienis prasideda šeštadienį“. Filmo scenarijaus autorystė taip pat priklauso Strugatskiui, tačiau, kaip ir Stalkeris, „Wizards“ labai skiriasi nuo šaltinio.
Iš pradžių Strugatskis pasiūlė scenarijų, kuris buvo „Vanities tuštybės“ perpasakojimas (antroji istorijos dalis), tačiau filmo režisierius Konstantinas Blombergas šio scenarijaus nepritarė, nes greičiausiai nebūtų išlaikęs cenzūros. Tada Strugatskis parašė naują scenarijaus versiją, palikdamas tik sceną - institutą, tiriantį magiją (buvo pakeistas ir instituto pavadinimas: iš NIICHAVO jis virto NUINA) ir keliais personažais, pridedant romantišką liniją ir šiek tiek Naujųjų metų stebuklo. Filmo „Vedliai“ negalima vadinti visaverte adaptacija, tačiau nepamirškite apie originalų šaltinį.
Užtemimo dienos (1988 m.) / Milijardai metų iki pasaulio pabaigos
Filmas, kurio nuoma buvo nemenka sėkmė nuomos metu, 1989 m. Geriausio šalies filmo konkurso laureatas, taip pat buvo nufilmuotas pagal Arkadijaus ir Boriso Strugatsikų romaną „Milijardas metų prieš pasaulio pabaigą“. Tačiau „Užtemimo dienos“ panašumų su literatūros šaltiniu yra dar mažiau nei ankstesniuose paveiksluose.
Renginio vieta - Centrinė Azija, o ne centrinė Rusija, pagrindinis veikėjas iš astrofiziko virto gydytoju, o apskritai Dmitrijus Maljanovas iš savo literatūrinio prototipo paliko tik vardą. Borisas Strugatskis teigė, kad žiūrovai turės susitaikyti su tuo, kad vietoje visiško pasakojimo pritaikymo matys savarankišką kūrinį.
Tačiau filmas vis tiek išlaikė pagrindinę mintį apie sunkų žmogaus gyvenimą totalitarinio mąstymo aplinkoje. Borisas Strugatskis netgi pažymėjo, kad filme ši idėja parodyta dar baugiau.
Inhabited Island (2008) / Negyvenamoji sala
Dviejų dalių populiaraus rusų režisieriaus Fiodoro Bondarchuko filmas „Gyvenamoji sala“, skirtingai nei ankstesnės adaptacijos, yra gana artimas originalui. Filmas pasakoja apie žemiškojo Maksimo Kammererio nuotykius Saraksh planetoje, kur jis atsitiktinai atsiduria kovoje su vietos valdančiuoju režimu.
Filmas sukėlė mišrią kino kritikų reakciją. Vieni jį gyrė už išsamų „Saraksh“ tyrimą, gerą fotoaparato darbą ir dekoracijas, kiti jį pagyrė dėl prasto elgesio, blogų specialiųjų efektų ir montažo.
Boriso Strugatskio reakcija taip pat buvo dviprasmiška. Jis pavadino filmą „režisieriaus laime“, pasižymėjo Vasilijaus Stepanovo, Serebryakovo, Bondarchuko žaidimu. Tuo pačiu metu jis buvo nepatenkintas antrąja dalimi. Nepaisant to, abi dalys tapo Rusijos nuomos lydere ir pateko į aukščiausią 2009 m. Kasą Europoje.
Sunku būti Dievu (2013) / Sunku būti dievu
Brolių Strugatskių pasakojimas „Sunku būti Dievu“ pirmą kartą buvo nufilmuotas 1989 m. Bet, remiantis kino kritikų ir Strugatskio apžvalgomis, filmas buvo nesėkmingas. Rašytojai norėjo, kad filmą nufilmuotų sovietinis režisierius. Labiausiai jiems patiko Aleksejaus Germano kandidatūra, tačiau galiausiai režisieriumi tapo Peteris Fleishmanas. Fleischmanas norėjo sukurti ir sukūrė fantastišką nuotykių filmą, o Hermanas norėjo parodyti galingą žmogų, kuris gali pagerinti kitų žmonių gyvenimą, tačiau neturi teisės parodyti savo galios. Nepaisant to, vokietis turėjo galimybę nufilmuoti savo filmo adaptaciją, tačiau filmas galėjo būti išleistas tik 2013 m.
Abiejų filmų siužetas nedaug nukrypsta nuo siužeto siužeto ir pasakoja apie žemiečio Antono, kuris buvo išsiųstas į kitą planetą stebėti svetimos civilizacijos raidą. „Arkanar“ karaliauja žiaurus viduramžių laikotarpis, persekiojama daugybė protingų ir sąžiningų žmonių. Antonas, kuris neturėtų kištis į dabartinius įvykius, vieną akimirką neatsistoja ir paima kardą.
2013 m. Filmas, kaip ir jo pirmtakas, sulaukė daug neigiamų atsiliepimų. Iš esmės filmas buvo kritikuojamas dėl nuoseklaus pasakojimo trūkumo ir dėl paveikslo netinkamumo masinei auditorijai. Tačiau pačios pirmosios peržiūros buvo teigiamos, filmas netgi buvo lyginamas su garsiuoju Tarkovskio kūriniu „Andrejus Rubliovas“. Neigiamos apžvalgos pasirodė tik išleidus filmą dideliuose ekranuose. Visi kritikai taip pat pažymėjo paveikslo žiaurumą ir natūralumą. Umberto Eco netgi palygino „Sunku būti Dievu“ su Tarantino filmais.