Pasakojimas vyksta Londone, XIX amžiaus pabaigoje.

Ponas Attersonas, notaras, buvo intravertas žmogus, lakoniškas ir nepatogus visuomenės atžvilgiu, tačiau vis dėlto labai gražus. Jis buvo griežtas su savimi, tačiau prieš kaimynų silpnybes rodė įkyrumą, labiau linkęs padėti, o ne smerkti. Ir todėl jis dažnai turėjo būti paskutinis tinkamas daugelio apleistų žmonių pažįstamas ir paskutinė gera įtaka jų gyvenime. Būtent tokie draugystės ryšiai siejo poną Attersoną su jo tolimuoju giminaičiu ponu Richardu Enfieldu, garsiu Londono „bon vivant“. Abu jie mylėjo sekmadieninius pasivaikščiojimus kartu, dėl to aukojo kitai veiklai.

Vieną sekmadienį įvykis juos nuvedė į tam tikrą gatvę viename iš Londono verslo rajonų. Jos gyventojams pavyko, todėl gatvė atrodė švari ir protinga. Šį tvarkingumą pažeidė tik vienas pastatas, turintis niūrų, negyvenamą vaizdą. Ponas Anfieldas papasakojo Attersonui keistą istoriją, susijusią su šiuo pastatu.

Kartą Anfieldas grįžo namo trečią rytą per šią gatvę. Staiga jis pamatė trumpą vyrą, einantį greitai gatve. Maždaug devynerių metų mergaitė bėgo per sankryžą. Kampe, kur jie susidūrė, vyras užlipo ant kritusios merginos ir net nesigręžė į jos dejones. Anfildas puolė į priekį ir patraukė vyrą už apykaklės. Aplink merginas žmonės jau susibūrė - vietinės merginos. Anfieldas pažymėjo, kad dėl vyro išvaizdos visiems kilo neapykantos ir apmaudo jausmas. Norėdami nubausti vyrą, jis buvo priverstas sumokėti šimtą svarų mergaitės artimiesiems. Jis atrakino šio namo duris ir išdavė čekį, pasirašytą vardu Hyde. Nuo tos nakties Anfildas pradėjo stebėti šį pastatą ir sužinojo, kad ten niekas negyvena, išskyrus Haide. Labiausiai Anfieldą sukrėtė Hyde pasirodymas. Jame nebuvo akivaizdaus bjaurumo, tačiau jo išvaizdoje buvo kažkokio nemandagaus neįprastumo, kuris sukėlė pasibjaurėjimą ir neapykantą.

Ponas Attersonas tą vakarą grįžo namo su skaudžia nuotaika. Po pietų jis nuėjo į savo kabinetą ir iš seifo ištraukė dokumentą, kuriame rašoma: „Daktaro Jekyllo valia“. Pagal gydytojo Jekyll valią, visas jo turtas buvo perduotas jo draugui Edwardui Hyde'ui ne tik mirus daktarui Jekyllui, bet ir jam dingus ar nepaaiškinamai neišvykus daugiau nei tris mėnesius. Šis seno draugo testamentas Attersoną ilgą laiką vargino. Dabar jis pradėjo įtarti, kad slepia kažkokį nusikaltimą ar šantažą. Garsusis pono Attersono draugas daktaras Lenolis ilgą laiką nebuvo matęs Jekyllo ir nieko nežinojo apie Hyde'ą.

Nuo tada ponas Attersonas ėmė stebėti gatvės duris. Jis žinojo, kad šis pastatas priklausė gydytojui Jekyllui. Attersonas norėjo pamatyti Hyde veidą. Pagaliau buvo apdovanota jo kantrybė. Net per atstumą notaras jame jautė kažką atstumiančio. Hyde buvo blyškus ir pritūpęs, jis sudarė keistuolio įspūdį, nors jame nebuvo pastebimo bjaurumo. Jis šypsojosi nepaprastai nemaloniai, o jo balsas buvo audringas, tylus ir pertraukiamas, tačiau visa tai negalėjo paaiškinti, kodėl ponas Attersonas iki šiol jautė nežinomą pasibjaurėjimą, pasibjaurėjimą ir baimę. „Mano vargšu Henriku Jekyllu, šėtono antspaudas yra aiškiai matomas jūsų naujojo draugo veide“, - sumurmėjo Attersonas.

Iškart po susitikimo su Hyde'u, Attersonas pasuko kampą ir pasibeldė į daktaro Jekyllo namo duris. Notarui nepavyko susitikti su kitu. Su juo susitikęs butikas Pulė teigė, kad savininko nebuvo namuose. Attersonas sunkią širdį vedė namo, apmąstydamas keistą savo draugo testamentą.

Po dviejų savaičių dr. Jekyll davė vieną iš savo vakarienių, kuriose taip pat dalyvavo ponas Attersonas. Po pietų, paliktas vienas su draugu, ponas Attersonas pradėjo pokalbį apie testamentą. Jekylai šia tema buvo nemalonu. Jis atsisakė aptarti savo sprendimą, paprašė Attersono nesikišti ir padėti Hyde'ui, kai ateis laikas. Attersonas turėjo susitarti.

Po vienuolikos mėnesių, spalio 18 d. **, Londoną sukrėtė žiaurus nusikaltimas, kurio auka buvo vyras, užimantis aukštas pareigas. Vienintelis nužudymo liudininkas buvo tarnas, kuris buvo paliktas vienas name prie upės. Tą naktį ji negalėjo miegoti. Ji pasižiūrėjo pro langą ir pamatė, kaip po jos langu susitiko du ponai: vienas - senyvas, labai gražus, su sniego baltais plaukais; kitas yra žemas ir neaprašytas, kuriame tarnaitė pripažino p. Hyde. Tarp jų prasidėjo ginčas. Staiga ponas Hyde'as pasidarė beprotiškas, jis nugriovė pagyvenusį džentelmeną su savo cukranendrėmis ir, supykęs ant beždžionės, ėmė blaškytis savo auką ir duoti smūgiais. Iš siaubo tarnaitė prarado nuojautą. Antrą rytą ji pabudo ir iškvietė policiją. Čiuptuvas, žmogžudystės ginklas, buvo sulaužytas per pusę, o žudikas pasiėmė vieną dalį su savimi. Jo aukos kišenėje buvo išsiųstas laiškas p. Attersonui.

Ryte Attersonas nuvažiavo į policijos nuovadą ir nustatė, kad Carew yra seras Danversas. Išgirdęs, kad Hyde'as įtariamas žmogžudyste, notaras nusprendė nurodyti savo namus policijai. Jis nebuvo kambaryje, kurį Hyde nuomojo viename iš Londono lūšnynų, bet ten buvo rastas antras cukranendrių fragmentas. Hyde kaltė dabar buvo neginčijama. Tačiau apibūdinti jo ženklus nebuvo lengva: jis neturėjo draugų, negalėjo rasti nė vieno iš artimųjų, o jo bruožai buvo per daug neišsiskiriantys, ir visi apibūdino jį skirtingai. Visi susiliejo tik dėl pono Hyde patirto bjaurumo pojūčio.

Vakare Attersonas vėl nuvyko pas daktarą Jekyllą. Baseinas nedelsdamas palydėjo notarą į pastatą kieme, vadinamą laboratorija ar sekcija. Gydytojas nusipirko namą iš garsaus chirurgo įpėdinių, tačiau, pamėgęs chemiją, pakeitė namo, esančio sode, paskirtį. Kai tik Attersonas pateko į vidų, jį apėmė keistas skausmingas jausmas, kad viskas išaugo einant per anatominį teatrą į Jekyllo kabinetą. Blyškus ir išsekęs gydytojas patikino Attersoną, kad jis amžiams atsisakė Hyde. Jekyllas davė notarui laišką, kuriame Hyde vadino gydytoją savo geradariu ir teigė, kad rado saugų prieglobstį ir niekam kitam netrukdys. Attersonas patyrė tam tikrą palengvėjimą. Išeidamas jis paklausė Poole'io, kaip atrodo laišką atnešęs pasiuntinys. Pulas energingai paskelbė, kad tą dieną nebuvo pasiuntinio. Šis pokalbis sukėlė senas notaro baimes.

Attersonas nusprendė pasitarti su savo vyresniuoju tarnautoju ponu Svečiu, iš kurio beveik neturėjo paslapčių. Jis parodė svečiui Hyde laišką. Svečias buvo puikus grafologijos žinovas ir mėgėjas. Jis palygino Hyde ir Jekyll rašysenas, kurios pasirodė visiškai vienodos, tik skiriasi raidžių polinkiai. Attersonas nusprendė, kad daktaras Jekylas suklastojo, kad išgelbėtų žudiką, o kraujas užšaldė jo venose.

Laikui bėgant. Už pono Hyde sugavimą buvo paskirta kelių tūkstančių svarų premija, tačiau policija negalėjo rasti nė vieno iš jo pėdsakų, tarsi jis niekada nebūtų buvęs. Dr Jekyll prasidėjo naujas gyvenimas. Jis atnaujino santykius su draugais, vedė aktyvų gyvenimą, užsiėmė labdaros darbais. Tai tęsėsi daugiau nei du mėnesius.

Sausio 8 d. Attersonas ir Lennionas pietavo Jekyll'e artimame, draugiškame rate. Sausio dvyliktą, o vėliau ir keturioliktą, daktaro Jekyllio durys pas notarą buvo uždarytos. Poole teigė, kad gydytojas neišėjo ir niekieno nepriėmė. Šeštą dieną Attersonas nuvyko pas gydytoją Lenioną ir buvo šokiruotas dėl pasikeitusios draugės. Lenonas buvo pastebimai ištuštėjęs ir nuolaidus, jo veidas buvo aiškiai perskaitytas mirties nuosprendžiu, o jo akyse buvo matomas neišvengiamas slaptas siaubas. Lenonas sakė Attersonui, kad patyrė didelį šoką ir daugiau nuo jo neatsigaus. Lenionas atsisakė kalbėti apie Jekilą sakydamas, kad šis žmogus mirė už jį.

Grįžęs namo, Attersonas parašė Jekyllui, paklausdamas, kodėl jis atsisakė suteikti jam namus, ir pasiteiravo dėl pertraukos su Lenol priežasties. Kitą dieną atėjo atsakymas, kuriame Jekyll paskelbė ketinantis gyventi nuošalų gyvenimą. Jis užtraukė sau baisias bausmes ir pavojų, o dabar jis pats turi nešti savo sunkią naštą.

Po savaitės daktaras Lenonas paguldė ir po dviejų savaičių mirė. Vakare po laidotuvių Attersonas užsirakino savo kabinete ir išėmė jam skirtą Lenono laišką. "Asmeninis. Perduoti tik G. J. Attersonui, o jei jis numirtų anksčiau už mane, sudegink neatidarydamas “- toks buvo nurodymas ant voko. Išsigandęs notaras atidarė laišką, kuriame buvo dar vienas užklijuotas vokas, ant kurio buvo užrašyta: „Neatidarykite, kol mirė ar neišnyko daktaras Henry Jekyllas“. Įveikęs pagundą nedelsdamas atidaryti voką, Attersonas padėjo jį į nuošaliausią seifo kampą. Nuo tos dienos Attersonas nebeieškojo savo draugo kompanijos, apsiribodamas trumpais pokalbiais su Puolu ant namo slenksčio. Jekyllas buvo nuolat užrakinamas savo kabinete virš laboratorijos ir net ten praleido naktį. Attersono vizitai pamažu tapo vis retesni.

Vieną sekmadienį ponas Attersonas, kaip įprasta, vaikščiojo su ponu Anfieldu. Jie vėl atsidūrė prekybos gatvėje priešais Jekyll'o namą. Įėję į kiemą jie pamatė, kad virš laboratorijos esančio kabineto langas yra atidarytas, o priešais jį sėdėjo daktaras Jekyll, nepaaiškinamai liūdnas ir blyškus. Attersonas kalbėjo su juo. Staiga gydytojo veide pasirodė tokio siaubo ir nevilties išraiška, kad žemiau stovintys žmonės peršalo. Langas iškart uždarė.

Vieną vakarą po vakarienės Attersonui staiga pasirodė išsigandusi Poole. Jis sakė, kad daktaras Jekyllas vėl užsidarė savo kabinete ir nė savaitės nebuvo išvykęs. Pulas manė, kad ten įvyko kažkoks nusikaltimas. Attersonas pasekė butiku iki Jekyll namo. Visi gydytojo patarnautojai, panikos baimės užklupti, prieškambaryje prie židinio. Attersonas pasekė Poole'iu per tamsią laboratoriją iki Jekyllo kabineto durų. Poole'as numušė ir garsiai paskelbė Attersono vizitą. Už durų pasigirdo susierzinęs balsas ir sakė, kad to niekas nepriima. Jis visiškai nepanašus į daktaro Jekyllo balsą. Poole pasakojo „Atterson“, kad visą savaitę jie iš savininko gaudavo tik raštelius, reikalaujančius nusipirkti kokį nors gėrimą. Gydytojas gavo reikiamą vaistą, nedelsdamas išsiuntė atgal ir pareikalavo to paties, bet kitos kompanijos. O prieš kurį laiką Poole laboratorijoje pamatė nepažįstamą žmogų, kuris kažko ieškojo ten sulankstytuose dėžėse. Pamatęs mėsininką, jis rėkė kaip žiurkė ir pabėgo. Šis žmogus buvo labai trumpas. Poole buvo tikras, kad matė poną Hyde.

Attersonas nusprendė, kad jis turėtų pralaužti kabineto duris. Jis padėjo „Bradshaw“ pėstininką prie lango, apsiginklavo pokeriu ir nuėjo prie durų. Nakties tylą nutraukė tik biure pasigirstantis žingsnių garsas. Žingsniai buvo lengvi ir keistai, jie neprilygo sunkiam gydytojo protektoriui. Attersonas garsiai pareikalavo, kad Jekylas atidarytų duris, grasindamas jas nulaužti. Iš biuro pasigirdo svetimas balsas, maldavęs dėl jo gailesčio. Tai buvo paskutinis šiaudas. Durys buvo tuoj pat pramuštos. Tyrimo viduryje vyras gulėjo susiraukęs ant grindų. Jo kūnas sudrebėjo dėl pastarųjų traukulių. Attersonas ir Poole'as pasuko jam ant nugaros ir pamatė Edvardo Hyde'o bruožus. Notaras užuodė karčius migdolus ir suprato, kad nelaimingasis buvo apnuodytas kalio cianidu.

Ponas Attersonas ir mėsininkas kruopščiai apieškojo kabinetą ir anatominį teatrą, tačiau nerado mirusio ar gyvo daktaro Jekyllo. Gatvės durys buvo užrakintos. Netoli Attersono rastas sulaužytas raktas. Biure ant stalo rastas didelis vokas, ant kurio gydytojo ranka buvo užrašytas Attersono vardas. Jame buvo testamentas, kuriame Jekyll'as viską paliko ponui Attersonui, trumpą raštelį ir pūkuotą krepšį. Užraše Jekyll atsisveikino su savo draugu, o pakelyje buvo jo prisipažinimas.

Pažadėjęs Poole'ą grįžti prieš vidurnaktį iškviesti policiją, Attersonas grįžo namo. Jis norėjo be perstojo perskaityti dvi raides su paslapties paaiškinimu. Pirmąjį laišką atidarė daktaras Lennonas.

Daktaro Leniono laiškas

Sausio 9 dieną gavau registruotą laišką, kurį parašė mano draugas Henry Jekyll. Laiško turinys sukėlė mano nuostabą. Jame Jekyll paprašė manęs dviejų paslaugų. Pirmiausia aš turėjau tuoj pat nuvykti į jo namus, nulaužti spintelės duris, paimti iš kabineto miltelių dėžutę, stiklinį butelį ir storą užrašų knygelę ir nunešti pas mane. Antra, aš privalau atiduoti šią dėžę tam žmogui, kuris ateis pas mane vidurnaktį. Jekylas patikino, kad nuo jo priklauso jo gyvenimas.

Perskaičiusi šį laišką buvau tikra, kad mano draugas išprotėjo. Nepaisant to, aš įvykdžiau pirmąjį Jekyll prašymą ir pradėjau laukti vidurnakčio. Vidurnaktį durys buvo silpnai beldžiamos. Atsidariau ir pamačiau labai mažo ūgio vyrą. Išvydęs gatve einantį policininką, mažylis pašoko ir nugriuvo į prieškambarį. Tada aš turėjau galimybę tai apsvarstyti. Mane sukrėtė šlykšti jo veido išraiška ir nemalonūs pojūčiai, kurie kilo manyje jam artėjant. Gero audinio kostiumas buvo beviltiškai didelis ir platus, tačiau jis neatrodė juokingas. Nepažįstamo žmogaus esmėje buvo kažkas neįprasto ir bjauraus, šliaužiančio ir įžūlaus. Jo drabužiai tik sustiprino šį įspūdį.

Pamatęs langelį, jis ištarė čiulpdamas atodūsį, kupiną tokio palengvėjimo, kad aš buvau pasibjaurėjęs. Jis paėmė stiklinę, iš butelio išpylė skysčių ir pridėjo vieną iš miltelių. Tada jis padėjo stiklinę ant stalo ir paprašė leidimo išeiti iš mano namų be jokio paaiškinimo. Aš nesutikau jo leisti kaip tik. Tada jis gulėjo žemyn mezurkos turinio. Pasigirdo trumpas verkimas, ir staiga pamačiau, kad jis keičiasi, tampa vis didesnis, aukštesnis. Po minutės priešais mane stovėjo blyškus ir išsekęs Henris Jekylas.

Mano gyvenimas sutraiškytas, mane paliko svajonė, mirtinas siaubas saugo mane dienomis ir naktimis, ir aš jaučiu, kad mano dienos yra sunumeruotos. Net savo mintyse negaliu atsigręžti į tą apgaulingiausio amoralumo bedugnę, kurią šis vyras man apgailestavo. Aš pasakysiu tik vieną dalyką: tas, kuris tą naktį atėjo pas mane, buvo Carevo žudikas.

Išsamus Henry Jekyll paaiškinimas

Aš gimiau 18 metų. Didžiulio likimo paveldėtojas, ir negalėjo būti abejonių, kad manęs laukė šviesi ateitis. Blogiausias mano trūkumas buvo nekantrus malonumo troškimas. Negalėjau suderinti šių polinkių su noru visuomenės akyse atrodyti vertu ir garbingu žmogumi, todėl pradėjau juos slėpti. Tos gėrio ir blogio sritys, kurios sudaro žmogaus prigimtį mano sieloje, buvo padalytos daug aštriau ir giliau nei daugumos žmonių sielose. Abi mano prigimties pusės buvo mano tikroji tapatybė. Galų gale supratau, kad žmogus iš tikrųjų yra ne vienas, o dvejetainis. Ši mintis vedė mane į atradimą, kuris pasmerkė mane mirčiai. Aš nusprendžiau atskirti savo dvi prigimtis.

Aš sužinojau, kad kai kurios medžiagos gali paversti žmogaus kūną. Galiausiai išdrįsau šią teoriją išbandyti praktikoje. Aš pasigaminau tirpalą ir nusipirkau nemažą kiekį man reikalingos druskos iš didmeninės farmacijos kompanijos. Vieną prakeiktą naktį sumaišiau ingredientus ir gėriau. Iškart pajutau jaudinantį skausmą ir mirtingojo siaubą. Tuomet ši kančia staiga nutrūko, ir aš susimąsčiau, lyg po sunkios ligos.Buvau jaunesnė, mano kūną apėmė malonus lengvumas, jaučiausi beatodairiškas nerūpestingumas, pareigų ryšiai manęs nebevaržė, siela atgavo laisvę, toli nuo ramaus nekaltumo. Tapau daug išdykusi - manyje slypinčio blogio vergas. Slapta vedama į savo miegamąjį, veidrodyje pirmą kartą pamačiau Edvardo Hyde'o veidą ir figūrą.

Blogis, kuriam aš perdaviau galimybę sukurti nepriklausomą apvalkalą, buvo mažiau galingas ir išvystytas nei gėris, kurį atmečiau. Štai kodėl Edwardas Hyde'as buvo trumpesnis, jaunesnis ir lieknesnis už Henriką Jekyllą. Haidės veidas patyrė platų blogio potėpį, kuris paliko jam bjaurumo ir skilimo įspūdį. Tačiau tai buvau ir aš. Tada aš padariau paskutinį eksperimentą: dar kartą gėriau kompoziciją ir pažadinau jau Henriką Jekyllą.

Tą naktį patekau į lemtingą sankryžą. Man vis dar patiko pramogos, tačiau jos nebuvo per daug vertos. Mano gyvenimo dvilypumas kiekvieną dieną man darėsi vis skaudesnis. Negalėdamas atsispirti pagundai, tapau savo išradimo vergu. Aš išsinuomojau kambarį Hyde Soho mieste ir parašiau testamentą, kuris jus pasipiktino. Apsaugotas nuo visų galimų nelaimingų atsitikimų, aš pradėjau naudotis savo keista padėtimi. Hyde netrukus mano ne itin vertus malonumus pavertė kažkuo beprotišku. Iš prigimties jis buvo blogas ir nusikalstamas padaras, o jo sąžinė miegojo giliai.

Likus maždaug dviem mėnesiams iki sero Danverso nužudymo, aš eidavau miegoti su Henriku Jekyllu ir prabudau su Edwardu Hyde. Tai man pranašavo baisią bausmę. Neseniai Hyde kūnas tapo aukštesnis, platesnis ir sustiprėjo. Pamažu praradau ryšį su savo pirmuoju ir geriausiu „aš“ ir pradėjau susijungti su antrąja, blogiausia, savo būties dalimi. Supratau, kad turiu kartą ir visiems laikams pasirinkti tarp jų. Aš pirmenybę teikiau senyvo amžiaus gydytojui, nepatenkintam gyvenimu, tačiau gerbtamam ir apsuptam draugų, tačiau neturėjau valios išlikti ištikimas savo pasirinkimui. Laikas nuginklavo mano nerimo aštrumą, o protinio silpnumo valandą aš vėl komponavau ir gėriau stebuklingą gėrimą.

Mano velnias išsiveržė su nuožmiu noru daryti blogį. Tą naktį Hyde įvykdė žmogžudystę. Vėl ir vėl grįžau į šio prakeikto vakaro siaubą. Viskas buvo galutinai nuspręsta. Nuo to laiko Hyde buvo nebeįmanoma. Aš net džiaugiausi, kad aplinkybės padėjo man jo atsikratyti. Dabar pasirodo Haidu, ir jis bus patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. Aš nusprendžiau, kad mano ateitis virsta praeities atpirkimu. Aš daug padariau dėl kitų, ir tai man suteikė džiaugsmo.

Netrukus vėl pasidaviau pagundai ir, likdamas savimi, neatsispyriau pagundai. Ši trumpa nuolaidžiavimas mano blogio principui pasirodė paskutinis šiaudas, neatšaukiamai sunaikinantis mano sielos pusiausvyrą. Sėdėjau parke ant suoliuko, kai per mano kūną bėgo mėšlungis. Aš pajutau apsvaigimą ir šaltkrėtis ir vėl pavirto Hyde. Pradėjau galvoti, kaip patekti į vaistą, ir galų gale parašiau laišką Lenionui. Kai vėl tapau savimi, supratau, kad manyje įvyko lemiamas pokytis. Bijojau, kad amžinai liksiu Hyde.

Nuo tos dienos man pavyko išlaikyti Jekyll išvaizdą tik veikiant narkotikui. Kai tik užmigau, pažadinau Haidą. Tai pasmerkė nemigą ir virto siaubo išsekusiu padaru. Atrodė, kad Hyde'as įgauna galią, kai Jekyll'as nutilo. Mano bausmė galėjo trukti dar daugelį metų, jei druskos atsargos nebūtų pradėjusios mažėti. Aš užsakiau ieškoti visų Londono vaistinių, bet veltui. Matyt, mano naudojamoje druskoje buvo kažkokių priemaišų, ir būtent šis priedas suteikė vaistui stiprybės.

Nuo to laiko praėjo maždaug savaitė. Aš pridedu šį paaiškinimą veikdamas paskutinius miltelius. Henry Jekyll paskutinį kartą galvoja kaip Henry Jekyll ir paskutinį kartą mato savo veidą veidrodyje. Tikiuosi, kad galėsiu apsaugoti šį laišką nuo Hyde's beždžionių piktumų. Ar Hyde mirs ant pastolių? Man tai nerūpi. Tikrosios mano mirties valanda jau atėjo, ir tai manęs nebeturi. Dabar užklijuosiu savo prisipažinimą ir tuo pasibaigsiu mano nelaimingasis Henrikas Jekylas.