1 dalis. Preliminarūs klausimai
Mokyklos mokytojas Jackas Torrance'as yra alkoholikas akies obuoliuose, kartais praranda kontrolę. Per vieną iš šiukšliadėžių jis sulaužo ranką sūnui, kuris išsklaidė lapus žaisdamas, kuriame dirba. Tada jis muša savo studentą, kai pamato, kad jis pradurta savo automobilio padangų. Už tai Džekas atleidžiamas iš mokyklos.
Jo šeimai sunku, jis ir jo žmona Wendy yra skyrybų slenksčio. Degalai įpūtė keistų incidentų, susijusių su jų penkerių metų sūnumi Danieliu. Berniukui suteikta antgamtinė aiškiaregystės ir telepatijos dovana, kurią jo tėvams sunku suvokti.
Labai trūksta pinigų. Jackas Torrance'as laikinai dirba „Overlook Mountain“ viešbutyje. Vadybininkas Ullmanas Stewartas mano, kad vyras netinka dirbti viešbutyje, kai šešis mėnesius sniegas yra izoliuotas nuo išorinio pasaulio, tačiau šioje situacijoje Ullmano nuomonė reiškia mažai. Džekas yra viešbučio savininko Elberto Šoklio draugas. Kartu su Al Shockley jie nustojo gerti po to, kai naktį numušė dviratį, laimei, be motociklininko.
Viena iš svarbiausių Jacko pareigų yra stebėti slėgį katilinėje. Viešbučio darbuotojas Watsonas naujajam budėtojui pasakoja apie avarijas viešbutyje ir garsųjį garsųjį „Overluck“.
Kiekviename didesniame viešbutyje yra skandalų, o visuose didesniuose viešbučiuose - vaiduokliai.
Pats Watsonas netiki vaiduokliais; didžiąją gyvenimo dalį jis dirbo „Overluk“, tačiau nė vieno nebuvo sutikęs.
Tuo tarpu sūnus mato savo nematomą draugą Tonį, kuris berniukui rodo baisias vizijas, susijusias su viešbučiu, kuriame jis ir jo tėvai praleis visą žiemą. Iš šių vizijų berniukas prisimena nesuprantamą ir drovų žodį „Trems“. Danny nusprendžia dar nieko nesakyti tėvams.
2 dalis. Uždarymo diena
Visa „Torrance“ šeima vyksta į Overluką. Jie atvyksta į viešbutį paskutinę darbo dieną, visi svečiai ir darbuotojai eina namo. Danny negali jausti nerimo. Jis ir jo tėvai susitinka su virėju, aukštu šešiasdešimties metų juodaodžiu Dicku Holloranu, kuris taip pat geba telepatija. Jis pastebi „spindulį“ aplink berniuką ir Wendy, kurio dovana yra daug silpnesnė.
Šviečia, vaikeli? Taip, kiek aš dar nesu sutikęs tokių.
Danny ir Dikas išskiria draugus. Galiausiai Holloranas sako berniukui, kad, jei ištiks bėdų, jis turėtų jam skambinti telefonu. Virėjas viešbutyje pamatė vizijas, po kurių suprato, kad tai buvo paskutinis jo sezonas Overluko mieste.
Prieš išvykdamas Ullmanas suorganizuoja ekskursiją po viešbutį „Torrance“. Šio turo metu Danny mato kraują ant prezidento komplekto sienos, jis taip pat nerimauja dėl senojo gesintuvo. Ullmanas ir Watsonas, palikę prisiminti stebimus katilus, išeina iš viešbučio. „Torrance“ šeima lieka visiškai viena.
3 dalis. Vapsvų lizdas
Danny ir jo motina išvyksta į miestą, kur kaupiasi kalėdinėms dovanoms, o „Overlucką“ vis dar šluoja sniegas. Tuo tarpu Džekas nusprendžia pakeisti viešbučio stogo čerpes. Ten, pavojingame „Torrance“ rajone, yra korneto lizdas. Viena iš vapsvų įkando Džeką įpusėjus darbui. Vyras nusprendžia atsikratyti šių pavojingų vabzdžių.
Jo žmona ir sūnus grįžta iš miesto. Džekas atidaro Danny tuščią horneto lizdą, kurio gyventojai rūkė dūmų bombą.
Wendy yra susirūpinusi dėl sūnaus pokyčių - Danny mažai valgo, auga plonesnė, tampa tylesnė ir daug laiko praleidžia mokydama skaityti. Tą vakarą berniukas ilgai skaito, kol motina jį siunčia miegoti. Danielius eina į vonią ir ten užsidaro. Tuo tarpu Džekas dirba prie spektaklio, o Wendy kankina save su ateities nuotraukomis, kai ji taps nepažįstama sūnui.Susijaudinusi dėl ilgalaikio sūnaus nebuvimo, ji beldžiasi į jį, tačiau atsakymo negauna. Pavargęs ir piktas Džekas sulaužo spintelę vonioje.
Tėvai atranda Danny keistą būseną - jis siaubingai žvelgia į veidrodį, kabantį šalia pirmosios pagalbos vaistinėlės. Netikėtai žemu, beveik vyrišku balsu berniukas taria nenuoseklius žodžius ir frazes: „uola“, „turnyras“, „perforatorius“, „plaktukas rokui“, „dvi pusės“, „perforatorius“ ir tas pats baisus žodis „TREMS“. Džekas griebia berniuką ir žiauriai sukrėtė jį, jis yra piktas ir pasirengęs prarasti savitvardą. Pati sūnaus ašaros ir išgąstis grąžina jį į realybę, jis atsiprašo Danny. Vendė nuneša sūnų į kambarį ir nuramina.
Džekas ateina į Danny kambarį. Tėvai ruošiasi išvykti, bet berniukas prašo tėvo pavėluoti. Jis pasakoja, kad į vonios kambarį atėjo Tonijus, kuris liepė užrakinti duris ir parodė žaidimą uoloje. Berniukas klausia tėvo, kas yra „tremtys“, bet tėvas nežino.
Danny užmiega. Berniukas turi košmarą: jis bėga viešbučio koridoriais nuo persekiotojo akmeniniu plaktuku ir patenka į aklavietę. Kampinis berniukas atsibunda ir pajunta, kad kažkas šliaužia jam už rankos. Tai vapsva! Blogi vabzdžiai pradeda erzinti vaiką.
Ar galima tikėtis, kad elgsitės mąstantis žmogus, jei jūsų ranką pradurs raudonos karštos adatos?
Tėvai ant jo rėkia. Tėvas išima Danny iš miegamojo, o motina tuo tarpu žudo skraidančius padarus, kurie berniuką įkando vienuolika kartų. Džekas fotografuoja sūnaus ranką ir lizdą, kuris, nepaisant dūmų bombos, naudojamos pagal instrukcijas, yra gausus.
Po pietų „Torrance“ šeima siunčia į miestą, kur Danny parodytas gydytojui. Daktaras Billas Edmondas domisi „keistenybėmis“, nutikusiomis su Danieliu, ir pasakoja apie jas su berniuku, kuris pasitiki gydytoju. Jam paprašius, jis paskambina Toniui, kalba su juo. Po to daktaras Billas kalbasi su savo tėvais. Jis patikina Jacką ir Wendy, kad su jų sūnumi nėra nieko blogo, ir viskas paaiškinta psichikos reiškiniais. Kilus problemoms, gydytojas pataria pasikonsultuoti su psichiatru.
Lapkričio pirmąją, kol jo žmona ir sūnus vaikšto, Džekas, kaip įprasta, išsiruošia į slėgį katile. Iš smalsumo jis pažvelgia į senus katilinėje gulinčius dokumentus, kur randa albumą su laikraščių iškirptais straipsniais apie „Overluką“. Viešbutis turi turtingą istoriją - pasikeitė savininkai, daugelis bankrutavo. Nelaimingas atsitikimas, išardžius mafiją, dėl ko buvo nužudyta - viskas buvo šiame viešbutyje. Nuo šio užsiėmimo jo balsas atitraukia. Jis slepia albumą nuo jos, nesuvokdamas, kodėl jis tai daro.
Džekas paskambina Stuartui Ullmanui ir papasakoja jam apie tamsias „Apžvelgti“ istorijos detales. Jis pasipiktino, kad šie faktai buvo paslėpti nuo jo, prisiekus vadovui, grasinant parašyti knygą apie „garsųjį viešbutį su tamsia praeitimi“. Jis negali paaiškinti savo elgesio priežasties sau.
Po kurio laiko Torrance paskambina Al Shockley. Beveik išsigandę, jie vis tiek randa kompromisą: Džekas lieka dirbti „Overluk“, tačiau neskambina Ullmanui ir nerašo knygų apie viešbutį. Džekas patiria nuoskaudą prieš draugą ir, baigęs darbą, vis tiek ketina parašyti knygą.
Vendė ir Danny išvyksta į miestą. Džekas, pjaustydamas krūmus, pradeda kvailioti žaidimų aikštelėje. Staiga jis pastebi, kad gyvūno figūros iš gyvatvorės keičiasi kiekvieną kartą, kai tik nusisuka, o tada pradeda judėti. Jis uždaro akis ir viskas dingsta. „Torrance“ viską nurašo haliucinacijų metu.
Sninga. Telefonas nustoja veikti, ir vienintelis ryšys su išoriniu pasauliu yra imtuvas, esantis Ullmano stale.
Danny sulaužė pažadą virti Holloranną ir įrašo numerį 217. Savo paties atspindys linkteli jam nuo veidrodžio, jis supranta, kad vonioje yra kažkas. Danny įeina į ten ir mato negyvą moterį, kuri mirė kelias dienas. Moteris atsikelia. Berniukas bando pabėgti, tačiau panika neleidžia atidaryti durų.Galvoje suskamba Diko Holloranno balsas.
Nemanau, kad tai gali jums pakenkti ... kaip nuotraukos knygoje ... užmerkite akis, ji išnyks.
Laikas bėga. Ir tik berniukas pradeda atsipalaiduoti ir supranta, kad durys neturi būti užrakintos, ir jūs galite išeiti, kaip amžinai drėgnos, beicuotos, žuvį smaugiančios rankos, švelniai užmerkiančios jam ant kaklo, neišdildomai pasisukdamos vaiko link, kad Danny pažvelgtų į savo negyvą purpurinį veidą.
4 dalis. Sniego nelaisvėje
Džekas ir Vendė užmiega. Džekas svajoja apie tėvą. Jis atsibunda tvarte, įjungia imtuvą ir girdi tėvo balsą, raginantį nužudyti Danny. „Torrance“ sulaužo prietaisą. Dabar ryšys su išoriniu pasauliu yra tik sniego motociklas už tvarto.
Įeina Vendė. Ji ieško sūnaus. Beveik ginčydamiesi, jie pradeda jo ieškoti kartu, suranda Danny ir mato niekur jo tuščią žvilgsnį ir mėlynes ant kaklo. Wendy kaltina Džeką haliucinacijomis. Berniukas pasakoja tėvams viską, ką matė. Džekas eina 217 numeriu tikrinti. Nerasdamas nė vieno, jis atsigręžia, tačiau garsai, sklindantys iš vonios kambario ir už užuolaidos atsirandantis silueto kontūras, verčia jį bėgti iš kambario. Wendy ir Danny sako, kad ten nieko nėra. Džekas turi košmarą, kuriame nužudo savo sūnų.
Garaže Džekas pasistato sniego motociklą, kad galėtų išvežti Danny - Wendy to reikalauja, ir jis su ja sutinka. Jis jau suprato, kad visos jo „haliucinacijos“ iš tikrųjų vyko.
Argumentai prieš beprotybę žlunga, kai švelniai švilpauja garsas, sluoksnis po sluoksnio ...
Kai Džekas pasistato sniego motociklą, jį įveikia nenugalimas noras pasilikti. Jis išmeta iš sniego motociklo dalį toli į sniegą.
Danny žaidžia aikštelėje, į kurią Dikas patarė nesiartinti. Jis yra padengtas sniegu, o tada krūmai pradeda persekioti. Berniukas sunkiai pasiekia prieangį ir apie viską pasakoja tėvams. Tėvas bando įtikinti Danny, kad tai haliucinacija. Danny supranta, kad jo tėvas žino viską, ir pasakoja jam apie tai. Džekas suteikia sūnui veidą ir iškart atsiprašo - jis nesupranta, kas jį užklupo. Wendy sako, kad ji taip pat kalta dėl to, kas vyksta.
Naktį Torrenų šeima atsibunda veikiančiu liftu. Džekas, nepaisant Wendy protestų, įsidarbina. Jis bando visiems patikinti, kad tai yra trumpasis jungimas, tačiau Wendy iš lifto išima serpentiną, konfeti ir kaukę. Džekas abejingai žvelgia į juos. Wendy supranta, kad Overlukas su vyru daro ką nors blogo.
Danny pradeda pulti į salę. Po to vizija jį aplanko, jis dabar žino, kad TREMS yra MIRTIS, atvirkščiai. Atsiradęs Tonijus sako, kad nebegali atvykti, viešbutis jo neišleidžia. Jis pataria berniukui paskambinti Dikui, ką jis ir daro.
5 dalis. Gyvenimo ir mirties klausimai
Kai Hollorannas vairuoja automobilį, jis gauna signalą iš Danny ir beveik patenka į avariją. Jis klausia viršininko ir eina padėti Danny. Dikas užsisakė lėktuvo bilietą, tačiau vėlavo į skrydį, nes policininkas jį sustabdė. Jis turi nusipirkti bilietą į kitą lėktuvą.
Danny kalbasi su savo mama. Neįvertinimas užtruks visus tris, bet jam labiausiai reikia Danny. Priėmęs berniuką su jo „spinduliu“, viešbutis taps daug stipresnis. Danny pasakoja savo motinai, kad viešbutis apgaudinėja Džeką, kad jis įmetė sniego motociklo dalį ir Dikas skuba padėti. Džekas pamiršta katilą, slėgis jame pakyla iki kritinio lygio, o pastatas beveik kyla į orą. Džekas vos neturi laiko ištaisyti savo klaidos.
Džekas girdi, kad „Užmiršimas“ atgyja. Jis patenka į vakarėlį, jam patiekiama alkoholio viešbučio sąskaita ir jis nebegali savęs suvaržyti. Čia jis susitinka su Grady, buvusiu reindžeriu, kuris nužudė savo dukteris ir sutuoktinę. Prižiūrėtojas, kuris yra pats viešbutis, bando priversti Džeką susitvarkyti su sūnumi.
Wendy ateina iš kambario ruošti sūnaus valgyti. Ji bėga pas girtą Džeką. Moteris supranta - viešbutis užvaldė vyro mintis.Dabar jis bandys nužudyti ją ir Danny, o po to viešbutis leis jam nužudyti save.
Džekas pradeda smaugti savo žmoną, Danny bando trukdyti. Džekas meta jį šalin. Vendė daužo butelį ant vyro galvos. Jie užrakina Džeką sandėliuke, kur yra maisto atsargų, ir lieka laukti pagalbos. Viesbutis pradeda atgyja.
Džekas atsibunda. Vėl pasirodęs Grady išlaisvina jį iš sandėliuko. Dabar Džekas yra pasirengęs suteikti viešbučiui sūnų ir nužudyti jo žmoną. Palikdamas sandėliuką, jis sužino, kad Grady dingo, o virtuvėje pasirodė akmeninis plaktukas. Jis pasiima ir eina medžioti.
Dikas, skubėdamas į gelbėjimą, dėl audros beveik patenka į bedugnę automobiliu. Sniego valytuvo vairuotojas Howardas Cottrellas jį ištraukia. Jis paskolina „Dika“ pirštines ir nurodo, kur išsinuomoti sniego motociklą. Viešbutis jam siunčia telepatinę žinutę, liepia nesivelti į savo verslą, tačiau Dikas vis dar skuba padėti Danny.
Wendy, susirūpinęs dėl šaukinių, sustojusių sandėliuko, eina tikrinti, ar Džekas yra vietoje, ir susitinka su juo. Jis užpuola ją ir sunkiai sužeidžia, tačiau Džekas taip pat yra sužeistas, arba, tiksliau, tai, kas dabar slepiama po juo - Wendy sugebėjo įkišti peilį į apatinę nugaros dalį.
Jo protas ir kūnas kartu buvo tikras skausmo vadovas.
Dikas nuomojasi sniego motociklą, drabužius ir kaukę. Viešbutis bando jį sustabdyti. Dicką nuo gyvatvorės užpuola liūtas, tačiau virėjas sugeba jį sudeginti.
Sužeista Wendy toliau eina į savo kambarį, kur miega Danny. Ji jaučia, kad neturi teisės atsisakyti sūnaus. Moteris užsirakina kambaryje, tačiau Danny nėra. Džekas pradeda būti durininku prie durų, ir ji lėtai pasiduoda. Vendė slepiasi vonioje. Išdaužęs vienas duris, Džekas užima antras. Vaistų kabinete Wendy randa ašmenis, ginkluodama juos ir supjaustydama vyro rankas, kai jis kiša juos į pradurtą skylę ir bando rasti langinę. Padaras tampa įsiutę, pradeda naikinti skaičių. Tada pasigirsta sniego motociklo variklio riaumojimas, ir piktas Džekas bėga iš kambario.
Dikas Hollorannas įeina į viešbutį ir mato kruviną pėdsaką, pasiekiantį prižiūrėtojo butą. Dikas bijo, kad vėlavo.
Paslėptas Džekas užpuola Diką, sumuša jį ir išeina ieškoti Danny.
Tonijus ateina pas Danny. Jis sako, kad jo motina ir ponas Holloranna gali būti nužudyti. Jis privalo jiems padėti - prisiminti tai, apie ką pamiršo tėvas. Džeko balsas iškart girdimas jo ieškant. Danny bėga bandydamas apsiauti palėpėje, bet ten kabo pilis. Jis atsisėda ir pradeda laukti.
Tuo tarpu pati motina, eidama ieškoti Danny, randa sužeistąją Holloranną. Jie abu girdi, kad padaras, pavergęs Džeką, suranda Danny. Dabar tik jis gali padėti berniukui.
Tvarą, kuris virto Džeku, suranda Danny, tačiau jis nerodo nė menkiausios baimės. Būtybė nusiima kaukę - pradeda plakti plaktuku, skirtu akmeniui į veidą, naikindama Džeko Torranso įvaizdžio liekanas. Danny prisimena, kad jo tėvas pamiršo sumažinti slėgį katile.
Jie neatleido spaudimo ryte! Jis auga! Katilas sprogs!
Viešbutis, susirūpinęs dėl pavojingos situacijos, bando ištaisyti situaciją. Danny spindi Danny, jis jaučia, kad jo motina ir ponas Hollorannas yra gyvi. Jie turi išeiti iš čia, kol gali tai padaryti. Berniukas juos suranda, o visi trys išeina iš viešbučio.
Tuo tarpu vyro „Overluk“ prieina prie katilo ir pasuka vožtuvą. Slėgis pradeda mažėti. Būtybė skleidžia džiaugsmingą šaukimą, bet per anksti. Katilas vis tiek sprogo. Viešbutis pakyla į orą.
Danny ir Wendy žiemą atsiduria gatvėje be šiltų drabužių - ji apsistojo viešbutyje. Dikas nori pasiimti šiltas antklodes ar antklodes iš tvarto, kuris ten buvo numestas. Ten viešbutis bando tai valdyti, bet Dikas pabėga. Visi trys leidžiasi į kelionę ir netrukus susitinka su kitais sniego motociklais, kurie jiems atnešė šiltus drabužius, brendį ir daktarą Edmondą.
Dikas padeda jiems susirasti būstą, o Al siūlo Wendy darbą.Wendy ir Danny nori pamiršti apie „Overlook“, tačiau negali atsiminti apie amžinai prarastus vyrus ir tėvus.