Pirmasis, antrasis ir trečiasis veiksmai vyksta 1918 m. Žiemą, ketvirtasis - 1919 m. Pradžioje. Scena yra Kijevo miestas.
Pirmasis veiksmas
Pirmas paveikslas
Vakaras. Gaisras židinyje, laikrodis smogia devynis kartus. 30-metis pulkinio ginklo puolėjas Aleksejus Vasiljevičius Turbinas pasilenkė virš popieriaus, jo 18-metis brolis Nikolka groja gitara ir dainuoja: „Kas valandą skaudėja gandai. Petlyura ateina pas mus! “ Aleksejus prašo Nikolkos neskaityti „Kuko dainų“.
Staiga užgeso elektra, pro langus pro dainą praeina karinis būrys ir girdimas tolimas patrankos smūgis. Elektra vėl mirksi. Elena Vasilievna Talberg, 24 metų Aleksejaus ir Nikolkos sesuo, pradeda rimtai jaudintis dėl savo vyro, Aleksejus ir Nikolka ją nuramino: „Jūs žinote, kad vokiečiai saugo liniją į vakarus. Ir jis važinėja ilgai, nes jie yra kiekvienoje stotyje. Revoliucinis važiavimas: valandą vairuoji, dvi stovi. “
Varpas suskamba ir štabo artilerijos kapitonas 38-erių Viktoras Viktorovičius Mišlaevskis yra visiškai sušalęs, beveik sušalęs, viršutinės dangos kišenėje yra jo degtinės butelis. Myšlajevskis sako, kad jis buvo kilęs iš Raudonosios smuklės, kurios visi valstiečiai perėjo į Petlyuros pusę. Pats Myšlaevskis beveik stebuklingai pateko į miestą - perkėlimą organizavo štabo karininkai, kuriems Myšlajevskis sukėlė siaubingą skandalą. Aleksejus mielai priima Myšlaevskį savo padalinyje, esančiame Aleksandro gimnazijoje.
Myšlaevskis šildo save prie židinio ir geria degtinę, Nikolka trina sušalusias kojas, Elena ruošiasi karšta vonia. Kai Myšlaevskis eina į vonios kambarį, suskamba nuolatinis varpas. Į jį įeina 21-erių Zhytomyro Turbino pusbrolis Larionas Larionovičius Surzhansky, „Lariosik“, su lagaminu ir mazgu. Lariosikas džiaugsmingai sveikina susirinkusius, visiškai nepastebėdamas, kad niekas jo nepažins, nepaisant jo motinos 63 žodžių telegramos. Tik pasirodžius Lariosik nesusipratimas bus išspręstas. Pasirodo, kad Lariosik yra pusbrolis iš Žytomyro, kuris atvyko stoti į Kijevo universitetą.
Lariosikas yra nuobodus, juokingas, nepritaikytas jaunimas, „baisus nevykėlis“, gyvenantis savo pasaulyje ir laike. Iš Zhitomiro jis važiavo 11 dienų, pakeliui iš jo buvo pavogtas pluošto pluoštas, liko tik knygos ir rankraščiai, išliko tik marškinėliai, kuriuose Lariosik apvyniojo Čechovo surinktus darbus. Jelena nusprendžia savo pusbrolį apgyvendinti bibliotekoje.
Kai Lariosikas išeina, suskamba varpas - atvyko Generalinio štabo pulkininkas Vladimiras Robertovičius Talbergas, 38 metų Elena vyras. Jelena mielai pasakoja apie Myšlaevskio ir Lariosiko atvykimą. Talbergas nėra patenkintas. Jis pasakoja apie apgailėtiną situaciją: miestą supa Petliuritai, vokiečiai palieka hetmaną savo likimui ir dar niekas apie jį nežino, net pats hetmanas.
Talbergas, per daug iškilus ir garsus (pagaliau karo ministro padėjėjas), ketina bėgti į Vokietiją. Viena, nes vokiečiai moterų neima. Traukinys išvažiuoja per pusantros valandos, atrodo, kad Talbergas konsultuojasi su savo žmona, tačiau faktiškai susiduria su jo „komandiruotės“ faktu (Generalinio štabo pulkininkai nevažinėja). Talbergas gražiai tvirtina, kad jis keliauja tik du mėnesius, etmonas būtinai grįš, o tada grįš, o Elena tuo tarpu išsaugos jų kambarius. Talbergas griežtai nubaudžia Eleną nepriimdamas erzinančio vaikino, hetmano asmeninio adjutanto, leitenanto Leonido Jurjevičiaus Šervinsko ir neišmesdamas šešėlio Talbergo vardui.
Elena išeina surinkti lagamino pas vyrą, o Aleksejus įeina į kambarį. Talbergas trumpai praneša apie savo išvykimą. Aleksejus patiria šaltą siautėjimą, jis nepriima Talbergo rankos. Talbergas skelbia, kad Aleksejus turės atsakyti už savo žodžius, kai ... kai Talbergas grįš. Nikolka įeina, jis taip pat smerkia bailų ir smulkų Talbergą, vadina jį „žiurke“. Talbergas išvyksta ...
Antras paveikslas
Kiek vėliau. Stalas pastatytas vakarienei, Elena sėdi prie fortepijono ir imasi to paties stygos. Staiga Šervinskis įžengia su didžiule puokšte ir pristato ją Elenai. Šervinskis subtiliai ja rūpinasi, sako komplimentus.
Elena papasakojo Šervinskiui apie Talbergo pasitraukimą. Šervinsky džiaugiasi išgirdusi, nes dabar ji turi galimybę pasižvalgyti lauke. Šervinskis gali pasigirti tuo, kaip kadaise dainavo Zhmerinka - jis turi gražų operos balsą:
Įveskite Aleksejaus Turbino, 29-erių kapitono Aleksandro Bronislavovičiaus Studzinsky, Myslaevsky, Lariosik ir Nikolka. Elena kviečia visus prie stalo - tai paskutinė vakarienė prieš Aleksejaus Turbino skyriaus pasirodymą. Svečiai kartu valgo, geria dėl Elenos sveikatos, priešais išsklaido komplimentus. Šervinskis sako, kad su hetmanu viskas saugu, ir nereikėtų manyti, kad vokiečiai palieka jį likimui.
Visi geria Aleksejaus Turbino sveikatą. Palinkęs Lariosikas staiga sako: „... kreminės užuolaidos ... ilsisi siela už jų ... pamiršite apie visus pilietinio karo siaubus. Bet mūsų sužeistos sielos taip trokšta ramybės ... “, todėl šis pareiškimas draugiškai sukikeno. Nikolka atsisėda prie fortepijono ir dainuoja patriotinio kareivio dainą, o štai Šervinskis paskelbia tostą hetmano garbei. Jie nepalaiko skrebučio, Studzinsky skelbia, kad „jis negers šio skrebučio ir nepataria kitiems karininkams“. Apleista nemaloni situacija, kurios fone Lariosikas staiga netinkamai stovi su skrudinta duona „Elenos Vasilievna ir jos vyro, išvykusio į Berlyną, garbei“. Pareigūnai pradeda nuožmią diskusiją apie etmoną ir jo veiksmus; Aleksejus labai aštriai smerkia etmono politiką.
Tuo tarpu Lariosikas atsisėda prie fortepijono ir dainuoja, visi renkasi chaotiškai. Girtas Myšlajevskis griebia „Mauser“ ir ruošiasi šaudyti komisariatams, jis yra nuraminamas. Šervinskis ir toliau gina etmoną, kartu minėdamas imperatorių Nikolajų Aleksandrovičių. Nikolka pažymi, kad imperatorių nužudė bolševikai. Šervinskis sako, kad tai yra bolševikų išradimas, ir pasakoja legendinę Nikolajaus II istoriją, kuris, kaip įtariama, dabar yra Vokietijos imperatoriaus Vilhelmo teisme. Kiti pareigūnai jam prieštarauja. Mylajevskis verkia. Jis prisimena imperatorius Petrą III, Paulių I ir Aleksandrą I, kuriuos nužudė jų subjektai. Tada Mylajevskis suserga, Studzinskis, Nikolka ir Aleksejus išvežami į vonios kambarį.
Šervinskis ir Elena liko vieni. Jelena neramiai pasakoja apie Šervinskį: „Tarsi visi būtume keliavę laivu į Ameriką ir sėdintys triume. O paskui audra ... Vanduo kyla į pačias kojas ... Įlipame į keletą bunkerių. Ir staiga žiurkės. Toks šlykštus, toks didžiulis ... "
Šervinskis staiga paskelbia Elenai, kad jos vyras negrįš, ir prisipažįsta meilę. Elena netiki Šervinskiu, priekaištauja jam už neapdairumą, „nuotykius“ su mecosopranu dažytomis lūpomis; tada ji pripažįsta, kad nemyli ir negerbia savo vyro, ir jai labai patinka Šervinskis. Šervinskis prašo Elenos išsiskirti iš Talbergo ir ištekėti už jo. Jie bučiuojasi.
Antras veiksmas
Pirmas paveikslas
Naktis. Hetmano kabinetas rūmuose. Kambaryje yra didžiulis stalas su telefonais. Durys atsidaro, o pėstininkas Fiodoras leidžia Šervinską į vidų. Šervinskis nustebo, kad kabinete nebuvo nei palydovų, nei adjutantų. Fiodoras pasakoja, kad antrasis asmeninis etmono adjutantas, princas Novožilcevas, „pasisiūlė priimti nemalonias naujienas“ telefonu ir tuo pačiu „daug pasikeitė į veidą“, o paskui „iš viso paliko rūmus“, „liko civiliais drabužiais“. Šervinskis yra suglumęs, pasiutęs. Jis suskubo prie telefono ir paskambino Novožilcevui, tačiau telefonu atsiliepia Novožilcevo balsu, kad jo nėra. Svyatoshinsky pulko štabo viršininko ir jo padėjėjų taip pat nebėra. Šervinskis rašo užrašą ir prašo Fiodoro jį perduoti pasiuntiniui, kuris iš šio užrašo turėtų gauti tam tikrą paketą.
Įeina visos Ukrainos etmonas. Jis yra turtingiausiose Circassian, aviečių haremo kelnėse ir kaukazietiško tipo batai be kulnų. Nuostabūs bendrieji epaletai. Trumpos apkarpytos graižančios ūsai, sklandžiai nusiskuto galva, maždaug keturiasdešimt penkios.
Etmonas paskyrė ketvirtį iki dvylikos susitikimą, į kurį turėtų atvykti aukštoji Rusijos ir Vokietijos armijų vadovybė. Šervinskis praneša, kad niekas neatvyko. Sugedęs ukrainietis bando hetmanui papasakoti apie netinkamą Novožilcevo elgesį, hetmanas suskaido ant Šervinsko. Šervinskis, jau verčiantis rusų kalba, praneša, kad paskambino iš štabo ir pranešė, kad savanorių armijos vadas susirgo ir išvyko su visa būstine vokišku traukiniu į Vokietiją. Hetmanas nustebo. Šervinskis praneša, kad dešimtą valandą vakaro „Petlyura“ būriai pralaužė frontą ir 1-oji įrengta „Petliura“ divizija, kuriai buvo pavesta Bolbotun, įvyko perversmas.
Kol durys beldžiasi, įeina vokiečių vadovybės atstovai: pilkšvas, ilgaplaukis generolas von Schrattas ir purpurinis veido majoras von Dust. Etmonas džiaugsmingai juos pasitinka, pasakoja apie Rusijos vadovybės štabo išdavystę ir fronto perversmą Petlyura kavalerijos. Jis prašo vokiečių komandos nedelsiant duoti kariuomenei gaujas atstumti ir „atkurti tvarką Ukrainoje, tokia draugiška Vokietija“.
Generolai atsisako padėti hetmanui tvirtindami, kad visa Ukraina yra Petliuros pusėje, todėl vokiečių vadovybė atšaukia savo padalinius atgal į Vokietiją ir siūlo nedelsiant "evakuoti" etmoną ta pačia kryptimi. Hetmanas pradeda nervintis ir keiktis. Jis protestuoja ir pareiškia, kad pats surinks armiją ginti Kijevo. Atsakydami vokiečiai užsimena, kad netikėtai sugavus etmoną, jis bus nedelsiant pakabintas. Hetmanas sulaužytas.
Dulkės sklinda iš revolverio prie lubų, Šratas slepiasi kitame kambaryje. Dulkė tiems, kurie pribloškė triukšmą, paaiškina, kad su hetmanu viskas tvarkoje; tai generolas von Schratt sugavo revolverį su kelnėmis ir „per klaidą uždėjo ant galvos“. Vokiečių armijos gydytojas įeina į kambarį su medicininiu krepšiu. Schrattas skubiai persirengia etmonu į vokišką uniformą, „tarsi tu esi aš ir esu sužeistas; mes slapta išimsime jus iš miesto. “
Lauko telefonu skambinama, Šervinskis praneša hetmanui, kad du Serdyukovo pulkai perėjo į Petlyuros pusę, o priešo kavalerija pasirodė atidengtoje fronto dalyje. Etmonas prašo būti perkeltas taip, kad kavalerija būtų sulaikyta bent pusvalandį - jis nori turėti laiko išvykti. Šervinskis kreipiasi į Schrattą su prašymu nuvežti jį ir jo nuotaką į Vokietiją. Schratt atsisako, jis praneša, kad evakuacijos traukinyje nėra vietų, o jau yra adjutantas - princas Novožilcevas. Tuo tarpu sumišęs hetmanas bus paslėptas kaip vokiečių generolas. Gydytojas sandariai apriša galvą ir uždeda ant neštuvų. Pasirenkamas etmonas, o Schrattas nepastebimai eina pro galines duris.
Šervinskis pastebi auksinių cigarečių dėklą, kurį hetmanai pamiršo. Šiek tiek dvejodamas, Šervinskis paslėpė cigarečių dėklą kišenėje. Tada jis paskambina Turbinui ir kalba apie hetmano išdavystę, pasikeičia į civilius drabužius, kuriuos jis perdavė pasiuntinio prašymu, ir dingsta.
Antras paveikslas
Vakaras. Tuščias, niūrus kambarys. Antraštė: „1-ojo kino skyriaus būstinė“. Standartinė mėlyna su geltona žibalo lempa prie įėjimo. Už langų retkarčiais girdimas arklio kanopų garsas, armonika tyliai groja.
Į būstinę nutemptas galvos kruvinas veidas. Šimtmetis petliuristas, buvęs Ulano kapitonas Galanba, šaltas, juodas, žiauriai tardo dezertyrą, kuris iš tikrųjų pasirodo esąs petliuristas su nušalusiomis kojomis, leisdamasis į ligoninę. Galanba įsako nuvežti sechiką į ligoninę, o gydytojui apnuoginus kojas, grąžinti jį į būstinę ir duoti penkiolikai ramūnų „žinant vynų vynus, tarsi be dokumentų bėgti iš jo pulko“.
Už lango girdimi nerimą keliantys balsai: „Laikyk juos!“ - būtent žydai bėgo iš Slobodkos tiesiai ant ledo. Važiuojantys petliuristai skuba paskui juos.
Vyras su krepšeliu atvežtas į būstinę. Tai yra batsiuvys, jis dirba namuose, gatavas prekes veža į miestą, į aparatūros parduotuvę. „Petliuristai“ yra laimingi - yra iš ko pasipelnyti, jie griebiasi batų, nepaisydami drovaus batsiuvio prieštaravimo. Bolbotun teigia, kad jie duos batsiuviui kvitą, o Galanba įteiks batsiuvį į ausį. Batsiuvys bėga. Šiuo metu skelbiamas puolimas.
Trečias veiksmas
Pirmas paveikslas
Aušra. Aleksandro gimnazijos fojė. Šautuvai dėžėse, dėžėse, kulkosvaidžiai. Milžiniški laiptai, Aleksandro I portretas viršuje. Padalinys, einantis gimnazijos koridoriais, „Nikolka“ gieda romansus dėl juokingo kareivio dainos motyvo, kariūnai yra kuriami.
Pareigūnas kreipiasi į Myslaevsky ir Studzinsky ir sako, kad naktį iš jo būrio pabėgo penki kadetai. Myšlajevskis atsako, kad Turbinas išvažiavo išsiaiškinti situacijos, o po to liepia biržiečiams vykti į klases „laužyti stalus, šildyti krosneles!“. Iš spintelės pasirodo 60 metų studentų vadovas Maximas, siaubingai sakydamas, kad negalima šildyti stalų, bet reikia šildyti medieną; bet nėra malkų, ir pareigūnai jį išmeta.
Korpuso sprogimai yra labai arti. Įveskite Aleksejus Turbinas. Jis skubiai liepia grąžinti užrašą Demievkoje, o paskui kreipiasi į pareigūnus ir skyrių: „Aš pareiškiu, kad atleidžiu mūsų skyrių. Kova su „Petliura“ baigta. Aš įsakau visiems, taip pat ir pareigūnams, nedelsiant nusiimti savo emblemas, visus emblemas ir bėgti namo “.
Negyva tyla sprogsta šūksniais: „Suimk jį!“, „Ką tai reiškia?“, „Junker, paimk jį!“, „Junker, atgal!“ Kyla sumaištis, pareigūnai banguoja savo revolverius, kariūnai nesupranta, kas vyksta, ir atsisako vykdyti nurodymą. Myšlaevskis ir Studzinsky stoja į turbiną, kuri vėl laikosi žodžiu: „Kam norite apsaugoti? Šį vakarą etmonas, palikęs armiją likimo gailestingumui, pabėgo, paslėptas kaip vokiečių karininkas, į Vokietiją. Tuo pat metu ta pačia kryptimi pabėgo kitas kanalas - armijos vadas princas Belorukovas. <...> Štai mūsų yra du šimtai. Ir du šimtai tūkstančių Petlyuros armijos miesto pakraštyje! Vienu žodžiu, aš nevadinsiu tavęs į mūšį, nes nedalyvauju kabinoje, juo labiau, kad jūs visi mokėsite savo krauju už šį berniuką! <...> Aš jums sakau: baltųjų judėjimas Ukrainoje baigėsi. Jis baigtas visur! Žmonės nėra su mumis. Jis prieš mus. Ir štai aš esu karjeros karininkas Aleksejus Turbinas, kuris ištvėrė karą su vokiečiais, aš viską sąžiningai ir atsakingai priimu, perspėju ir, mylėdamas tave, siunčiu namo. Nuplėškite petnešėles, įmeskite šautuvus ir nedelsdami eikite namo! “
Salėje kyla baisus suirutė, žvirbliai ir pareigūnai išsisklaido. Nikolka šautuvu trenkia į jungiklio dėžę ir bėga. Užgeso lemputė. Aleksejus prie viryklės vemia ir dega popierių. Maksimas įeina, Turbinas siunčia jį namo. Pro gimnazijos langus švyti švytėjimas, aukštyn pasirodo Myslaevskis ir šaukia, kad jis uždegė Zeichhausą, dabar jis įmes į šieną dar dvi bombas - ir eis. Bet sužinojęs, kad Turbinas lieka gimnazijoje laukti užkampio, nusprendžia likti su juo. Turbinas priešinasi, jis liepia Mylajevskiui nedelsiant vykti pas Eleną ir ją saugoti. Myšlaevskis dingsta.
Nikolka pasirodo laiptų viršuje ir pareiškia, kad ji nepaliks be Aleksejaus. Aleksas griebia revolverį, kad kažkaip priverstų Nikolką bėgti. Šiuo metu pasirodo kadetai, buvę postamente. Jie praneša, kad seka Petlyuros kavalerija. Aleksejus liepia jiems bėgti, bet jis lieka padengti kariūnų išvykimą.
Girdimas artimas tarpas, stiklai sprogo, Aleksas krenta. Iš visų jėgų jis liepia Nikolkai atsisakyti didvyriškumo ir bėgti. Tuo metu Haidamaks sprogo į salę ir šaudo į Nikolką. Nikolka nuskaito laiptus, nubėga nuo turėklų ir dingsta.
Armonika yra triukšminga ir skamba, pasigirsta trimitas, laipteliai plūduriuoja laiptais. Kurčiųjų kovas.
Antras paveikslas
Aušra.Elektros nėra, ant ombre stalo dega žvakė. Kambaryje yra Lariosik ir Elena, kurie labai jaudinasi dėl brolių Myšlaevskio, Studzinskio ir Šervinsko. Lariosikas savanoriškai eina ieškoti, tačiau Elena jį atgraso. Ji pati ketina susitikti su broliais. Lariosikas kalbėjo apie Talbergą, tačiau Elena griežtai jį nutraukė: „Namuose daugiau neminėk mano vyro vardo. Ar girdi?
Ten beldžiasi į duris - priėjo Šervinskis. Jis atnešė blogų žinių: hetmanas ir princas Belorukovas pabėgo, Petlyura užėmė miestą. Šervinskis bando nuraminti Eleną, paaiškindamas, kad perspėjo Aleksejų ir jis netrukus ateis.
Vėl beldimas į duris - įeina Myšlajevskis ir Studzinskis. Jelena suskubo prie jų klausti: „O kur yra Alioša ir Nikolajus?“ Jie ją nuramina.
Myšlaevskis pradeda gundyti Šervinską, priekaištavo jam dėl meilės hetmanui. Šervinskis pasiutęs. Studzinskis bando nutraukti ginčą. Myšlajevskis atsidūsta, klausia: „Na, ar jis turi omenyje, kad su tavimi pajudėjo?“ Šervinskis atsako: „Su manimi. Jis apsikabino ir padėkojo už ištikimą tarnystę. Ir verkė ... Ir įteikė auksinę cigarečių dėžę su monograma “.
Myšlaevskis netiki, užsimena apie Šervinsko „turtingą vaizduotę“, jis tyliai rodo pavogtą cigarečių dėklą. Visi stebisi.
Prie lango yra beldimas. Studzinsky ir Myšlaevskis priartėja prie lango ir atsargiai atitraukdami užuolaidą, pasižiūri ir išbėga. Po kelių minučių Nikolka buvo įneštas į kambarį, sulaužyta galva, bagažinėje kraujas. Lariosikas nori pranešti Elenai, tačiau Myšlajevskis sučiaupia burną: „Lenka, Lenką reikia kur nors pašalinti ...“.
Šervinsko kurortai su jodu ir tvarsčiais, Studzinsky apriša Nikolkos galvą. Staiga Nikolka susijaudina ir iškart paklausia: „Kur yra Ališka?“, Tačiau Nikolka tik atsakydamas murmėja.
Elena greitai įeina į kambarį, ir jie iškart pradeda ją raminti: „Jis nukrito ir smogė į galvą. Nėra nieko baisaus. “ Elena suglumusi klausia Nikolkos: „Kur Aleksejus?“, Myšlajevskis padaro ženklą Nikolkai - „būk tylus“. Elena isteriškai supranta, kad Aleksejui nutiko baisus dalykas, ir priekaištauja išgyvenusiesiems už neveikimą. Studzinsky griebia už revolverio: „Ji visiškai teisi! Tai visa mano kaltė. Tu negalėjai jo palikti! Aš esu vyresnysis karininkas ir ištaisysiu savo klaidą! “
Šervinskis ir Myslaevskis bando pagrįsti Studzinsky, atimti iš jo revolverį. Elena bando sušvelninti savo priekaištus: „Aš pasakiau iš sielvarto. Mano galva sumišo ... Aš supykau ... "Ir tada Nikolka atmerkia akis ir patvirtina Elenos baisų spėjimą:" Jie nužudė vadą ". Elena nualpo.
Ketvirtas veiksmas
Praėjo du mėnesiai. Atėjo 1919 m. Elena ir Lariosik puošia medį. Lariosikas išsklaido komplimentus prieš Eleną, skaito jos eilėraščius ir prisipažįsta, kad jis ją įsimylėjęs. Elena vadina Lariosik „baisiu poetu“ ir „liečiančiu žmogumi“, prašo skaityti poeziją ir draugiškai bučiuoja kaktą. Ir tada ji prisipažįsta, kad jau seniai yra įsimylėjusi vieną žmogų, be to, turi su juo ryšį; o Lariosikas labai gerai pažįsta šį vyrą ... Nusivylęs Lariosikas eina degtinės „prisigerti iki nejautrumo“, o prie durų pasitinka atvykstantį Šervinską. Jis nešioja nemalonią skrybėlę, suplyšusią paltą ir mėlynus akinius. Šervinskis pasakoja naujienas: „Sveikinu, Petlyure kepurė! Šį vakarą bus raudonos spalvos. <...> Lena, čia viskas baigiasi. Nikolka atsigauna ... Dabar prasideda naujas gyvenimas. Mums nebeįmanoma sustingti. Jis neateis. Jis buvo nukirstas, Lena! “ Jelena sutinka tapti Šervinsko žmona, jei ji pasikeičia, nustoja meluoti ir girtis. Jie nusprendžia pranešti Talbergui apie skyrybas telegrama.
Šervinskis nuplėšia sieną ir nugremžia Talbergą ir įmeta į židinį. Jie eina į Elenos kambarį. Pasigirsta fortepijonas, dainuoja Šervinskis.
Nikolka įeina, blyški ir silpna, dėvėdama juodą dangtelį ir studento švarką, ant ramentų. Jis pastebi suplėšytą rėmą ir atsigula ant sofos. Ateina Lariosikas, jis tiesiog turi butelį degtinės savarankiškai, be to, nenuvežtas į butą, kuriuo be galo didžiuojasi. Nikolka nurodo į tuščią rėmelį iš portreto: „Nuostabios naujienos! Elena nesutaria su vyru. Ji ištekės už Šervinsko. “ Apstulbęs Lariosikas numeta buteliuką, kuris sudužo.
Skambina varpas, Lariosik prisipažįsta Myšlaevskio ir Studzinskio civiliais drabužiais. Tie, kurie stengiasi pranešti naujienas: „Raudonieji nugalėjo Petlyurą! Petlyuros būriai palieka miestą! “,„ Raudonieji jau yra Slobodkoje. Po pusvalandžio jie bus čia “.
Studzinsky atspindi: „Mums geriausia įsitvirtinti prie vagono traukinio ir išvykti po Petliurą į Galiciją! O ten ant Dono, prie Denikino ir kovok su bolševikais “. Myšlajevskis nenori grįžti prie generolo įsakymo: „Aš kovoju už tėvynę nuo devynių šimtų keturiolikos ... O kur yra ši tėvynė, kai jie man paliko gėdą ?! Ir vėl einu pas tuos ponus? <...> Ir jei bolševikai mobilizuosis, aš eisiu ir tarnausiu. Taip! Kadangi Petliura turi du šimtus tūkstančių, bet jie sutepė kulnus riebalais ir pūtė į žodį „bolševikai“. Nes bolševikai yra debesų valstiečiai. <...> Bent jau aš žinosiu, kad tarnausiu Rusijos armijoje “.
„Kokia velnių ta Rusijos armija, kai jie nužudė Rusiją ?!“ „Objektai Studzinsky“, „Rusija buvo su mumis - didžiulė galia!“
"Ir bus!" - atsako Myšlajevskis, - „Nebus buvusio, bus naujo“.
Arbatpinigiais įžengia Šervinskis ir praneša, kad Elena išsiskiria iš Talbergo ir susituokia su Šervinskiu. Visi sveikina juos. Staiga atidaromos durys, Talbergas įžengia į civilinį paltą, su lagaminu.
Elena prašo visų palikti juos ramybėje su Thalbergu. Visi išvyksta, o „Lariosik“ dėl tam tikrų priežasčių yra ant galiuko. Jelena trumpai praneša Talbergui, kad Aleksejus buvo nužudytas, o Nikolka - klastūnas. Talbergas tvirtina, kad Hetmanas „pasirodė kvaila operete“, vokiečiai juos apgavo, tačiau Berlyne jam pavyko gauti kelionę pas Doną, pas generolą Krasnovą, o dabar jis atvyko už savo žmonos. Jelena sausai atsako Thalbergui, kad su juo išsiskiria ir tuokiasi su Šervinskiu. Talbergas bando nugriauti sceną, bet pasirodo Myslaevskis ir sako: „Na? Išvyk! “ - trenkia Talbergui į veidą. Talbergas sumišęs, jis eina į frontą ir išeina ...
Viskas įeina į kambarį su eglute, Lariosik išleidžia šviesą ir užsidega lemputes ant eglutės, tada atneša gitarą ir perduoda Nikolkai. Nikolka dainuoja, ir visi, išskyrus Studzinsky, pasirenka chorą: „Taigi Liaudies komisarų tarybai mes išvysime garsųjį„ Hurray! Hooray! Hooray! “.
Visi prašo Lariosik pasakyti kalbą. Lariosikas sugniuždytas, atsisako, bet vis tiek sako: „Mes susitiko sunkiausiais ir baisiausiais laikais, ir mes visi patyrėme daug ... įskaitant ir aš. Mano trapus laivas ilgą laiką riedėjo per pilietinio karo bangas ... Iki tol prikaltas prie šio uosto su kreminėmis užuolaidomis žmonėms, kurie man labai patiko ... Tačiau dramų radau ir su jais ... Laikas pasisuko, dabar Petliura dingo ... Mes visi vėl kartu ... Ir dar daugiau: Jelena Vasilievna, ji taip pat labai, labai patyrė ir nusipelno laimės, nes yra nuostabi moteris “.
Girdimi tolimi patrankų smūgiai. Bet tai nėra kova, tai sveikinimas. „International“ žaidžia gatvėje - ateina raudonieji. Visi prieina prie lango.
„Ponai, - sako Nikolka, - šis vakaras yra puikus naujos istorinės pjesės prologas“.
"Kam yra prologas, - jam atsako Studzinsky", o kam - epilogas ".