: Vienišas vyras ir ištekėjusi moteris susitinka internete ir įsimyli, moteris pastoja. Nežinodama, kas yra vaiko tėvas, ji nustato ryšį su vyru, nusprendžia išsaugoti šeimą ir palieka meilužę.

Pasakojimas keičiamas dviejų herojų vardu: mokslininko Jakubo ir jo bevardžio meilužio vardu.

@1

XX a. 90-ųjų vidurys. Genetikas Jakubas, atsitiktinai atsidūręs Vokietijos traukinių stotyje, to nežinodamas, iš savižudybės gelbėja atsitiktinį benamį.

Jūs esate vienišas tik tada, kai tam yra laiko.

Herojė yra lenkų inžinierė, ištekėjusi, tačiau meilė jau seniai išnyko iš jos šeimos gyvenimo. Ji pasiilgsta, nesigirdi, kad turi lengvą reikalą. Atsitiktinai vis dar nepažįstami herojai atsiduria tame pačiame Vokietijos viešbutyje ir nepastebi vienas kito.

Tuomet didvyriai keliauja vienu traukiniu į Lenkiją ir stebi vienas kitą, tačiau vienas kito nesusipažįsta. Buvusi meilužė Jennifer siunčia elektroninį laišką Jakubui, kuris po daugelio metų jį surado ir prisipažino apie savo aistringą meilę ir ilgesį.

Didvyrį paliečia pripažinimas po daugelio metų.

@2

„Yakub“ kompiuteryje įdiegta madinga „ICQ“ programa, leidžianti realiu laiku bendrauti su pašnekovu. Darbo metu jis gauna liūdną nepažįstamo asmens laišką su pasiūlymu pabendrauti.

Herojus internete ieško informacijos apie naują pažįstamą ir sužino, kad jis yra garsus mokslininkas, genetikos problemų tyrinėtojas. Skaitant informaciją apie jį, ji žavi jo asmenybė. Pasirodo, kad jis myli meną, literatūrą ir jo gyvenimas yra liūdnas, kaip ir jos. Beveik iš karto jie tampa artimi ir atviri, tarp jų užmegztas nuoširdus dialogas.

Nuo pirmosios dienos pokalbiai su juo buvo tarsi nepamirštami potyriai.

Ji netiki, kad jų santykiai vystosi per greitai, nors vakar dar jo nepažinojo, o šiandien yra pasirengusi atsakyti į intymiausią klausimą. Galbūt ji tiesiog nori būti išklausyta, nori tapti kuo nors įdomiu.

Bendravimas vyksta kasdien nuo pirmadienio iki penktadienio, kai abu dirba, ir jiems tai tampa svarbu. Jakubui pradeda nuobodu nebendraujant su ja ir svajojant apie tikrą susitikimą.

Ji prašo jo papasakoti apie madingą genomą. Jakubas poetiškai apibūdina genomo, kuriame jis turėjo dalyvauti, dekodavimo procesą. Ji jaučia, kad sutiko nepaprastą žmogų ir nori visada būti su juo, jaustis „tikrai pasirinkta ir nepakartojama“.

@3

Po to, kai herojė pripažino jį savo pasaulio dalimi, Jakubas pasakoja apie savo, didžiausią meilę, įvykusią jo jaunystėje. Studijuodamas vienu metu dviejuose universitetuose, jis atsitiktinai sutiko kurtą mergaitę Nataliją ir įsimylėjo iš pirmo žvilgsnio.

Natalija yra išsiskyrusių tėvų dukra, ji turi mylinčią ir rūpestingą motiną bei oficialų tėvą. Dėl jos jis išmoko gestų kalbos, o ji skaitė tas pačias mokslines knygas kaip ir jis.

Moksliniame simpoziume jis susitiko su chirurgu iš Lvovo, kuris grįžo kurčias į klausą. Jakubas susitarė dėl Natalijos operacijos. Lvove, laukdama operacijos, mergina tragiškai mirė. Jos tėvai susirgo sielvartu, Jakubas padarė nusikaltimą stresinėje būsenoje, jis buvo pašalintas iš abiejų universitetų.

Kartais skausmas būna toks stiprus, kad neįmanoma kvėpuoti.

Būdamas labai prislėgtas, Jakubas pradėjo gerti per daug, o tėvas jį paguldė į psichiatrinę ligoninę.Ten jis išgirdo pasakojimą apie kunigą, kurį bažnyčia ir specialiosios tarnybos privertė į beprotybę dėl jo meilės vienuolijai. Tada Jakubas pasveiko ir bandė gyventi.

Padedant Natalijos tėvui, jis buvo atkurtas universitete ir entuziastingai ėmėsi mokslų. Priėjęs prie Natalijos kapo, jis papasakojo apie savo sėkmes žinodamas, kad ji juo didžiuojasi. Nuo tada jis visus savo mokslo laimėjimus skiria jai.

Herojė laukia Jakubo laiško ir supranta, kad ją jį nunešė, bet ji to labai bijo. Ji skaito laišką apie Nataliją ir yra šokiruota dėl Jakubo išgyventų išbandymų. Jis prisimena, kaip po Natalijos mirties ilgą laiką negalėjo būti su moterimi. Ir tik studijuodamas Anglijoje, studentas Jennifer, kurį vėliau apleido, grąžino jį į visavertį gyvenimą.

Virtualūs pašnekovai keičiasi dovanomis paštu. Jakubas siunčia pavyzdinį DNR modelį ir prašo ją laikyti tai jų santykių talismanu. Abu supranta, kad pradeda įsimylėti.

@4

Herojė rimtai domisi internetu, sieja ją su Jakubu, patiria naujas galimybes, kurioms ji anksčiau nebuvo abejinga, su susidomėjimu skaitė jo nuomones įvairiais mokslo klausimais: „... Ji ... pasidalino savo entuziazmu dėl proto laimėjimų. Ir be to, jai nebuvo gėda dėl savo nežinojimo ... “.

Moteris dvasiškai tolsta nuo vyro, palikdama nepakeistą tik intymųjį aspektą. Dabar ji nori Jakubo, kurį laiko labai seksualiu. Jis pavydi savo vyrui, kurio ji niekada nemini laiškuose.

Jakuba rašo jai, kad norėtų ją pamatyti, ir prašo atsiųsti nuotrauką, kad ji visada būtų su juo bent jau tokiu formatu. Ji kruopščiai pasirenka nuotrauką, kurioje ji buvo nufotografuota su vyru, ir siunčia ją jam.

@5

Programuotojas ir buvęs įsilaužėlis Jacekas gyvena ir dirba Hamburge.

Jis yra Jakubo klasės draugas, kuris visada jį stebino savo protu ir atkaklumu. Jaunystėje Jakubas buvo gynybinis ir silpnas, klasės draugų niekinamas. Tačiau dėl vidinio darbo su savimi jis pašalino šiuos trūkumus ir susigyveno su savo draugais. Kolegijoje jis išgarsėjo dėl meilės poezijai ir nuolatinio intelekto plėtimo.

Po to, kai Jakubas pradėjo mokytis toliau ir daugelį metų nemato Jaceko, kol jo aštuonerių metų dukra susirgo vėžiu. Nusivylęs, išbandęs visas priemones Lenkijoje, nepakenčiamas tėvas kreipėsi į Jakubą, kuris vėliau treniravosi JAV. Jis pažadėjo padėti, bet Jacekas netikėjo ir nevaldomai gėrė.

Dievo nebuvo ir negalėjo būti. Nes jei jis egzistavo, tai buvo arba blogis, arba bejėgis, arba galbūt blogis ir bejėgis tuo pačiu metu.

Jakubas organizavo mergaitei operaciją, susirasdamas finansavimą ir dėl visko sutardamas. Po šoko Jacekų šeima išvyko į Vokietiją. Nuo tada jis ir Jakubas retai mato vienas kitą ir skambina.

Gavęs herojės nuotrauką su vyru, apimtas pavydo, Jakubas jai rašo, tačiau, nepatenkintas pernelyg aštriu laiško turiniu, paskambina Jacekui ir prašo ištrinti jo el. Laišką iš serverio. Praleidęs visą naktį darbe ir sutriuškinęs serverį, Jacekas įvykdo draugo prašymą. Nesugebėdamas smalsumo, jis skaito kažkieno laišką. Pasirodo, „gražiausias iš visų jo skaitytų, tekstas apie meilę, ilgesį, netektis, pavydą, neištikimybę ir bausmes jai“. „Kokia neįprasta ir nepakartojama turėtų būti ta moteris, jei Jakubas jai parašė tokį tekstą“, - pavydėdamas supranta Jacekas.

Jakubas prisimena stažuotes JAV po Natalijos mirties, kai intensyviai dirbo moksle, kurdamas genomo žemėlapį, ir užsitarnavo sau vardą akademinėje aplinkoje. Jam nebuvo lengva, aplinkiniai žmonės su vargšu lenku elgėsi su paslėptu pasityčiojimu, tačiau jis viską įveikė, kaip tai darė jaunystėje. Jis draugavo su narkomanais: narkotikų prekeiviu, kuris pirmą kartą išbandė kokainą, ir su savo drauge. Būtent jie padėjo surinkti pinigus ir organizuoti sergančios Jaceko dukters operacijas.

Daugelį dienų herojė ateina dirbti anksčiau nei bet kas, kad patikrintų el.Pirmą kartą sunerimusi neradusi Jakubo laiško, ji paskambino jam į kabinetą ir pirmą kartą išgirdo jo balsą. Tuomet moteris eina į kompiuterių klubą ir surengia virtualų sekso užsiėmimą su Jakubu.

@6

Būdama simpoziume JAV, Jakuba sužino, kad ji ketina susitikti su Paryžiumi. Prieš skrisdamas jis bando surasti draugą studentą ir sužino, kad jis buvo nužudytas dėl narkotikų prieš keletą metų. Jakubas prisimena liūdną savo motinos, nelegalaus imigranto, pagimdžiusio sūnų iš Amerikos pareigūno, istoriją.

Atmintis yra emocijų funkcija.

1996 m. Liepą herojė keliauja su draugais į Paryžių. Moteris prisimena savo keliones į užsienį ir nuotykius kolegijoje, apie kuriuos papasakojo Jakubui. Miegodama ant kelių ji kartoja jo vardą.

Herojė su draugais įsikuria Paryžiaus viešbutyje, ji kupina vilties ir jau yra gavusi perspektyvų „Yakub“ el. Laišką. Abu labai nerimauja prieš ilgai lauktą susitikimą, bijodami būti apgauti jų lūkesčių. Negalėdama suvaržyti nuoširdžių norų, herojė masturbuojasi kambaryje.

@7

Prieš susitikdamas su savo meiluže, Jakubas prisimena savo anglų meilužę Jennifer, kurios jis nemėgo, tačiau buvo jai dėkingas, kad išgydė jam Natalijos ilgesį. Mergaitė aistringai domėjosi įvairiomis sekso formomis ir filosofija, supažindino su jais herojus, taip pat supažindino su gera klasikine muzika. Atostogų metu Jennifer prisipažino savo meilę Jakubui.

Apsilankiusi keliuose Paryžiaus muziejuose, kuriuose susidarė didelis meno įspūdis, herojė rašo „Yakubu“ elektroninį meilės laišką.

@8

Jakubas skrenda į Paryžių, prieš tai išgirdęs šią nuostabią istoriją apie išgelbėjimą vardan meilės ir Einšteino smegenims. Jis vėluoja į savo lėktuvą ir kyla į kitą skrydį. Skrydžio metu jis prisimena laišką, kuriame ji pripažįsta, kad Jakubas jai yra labai svarbus: „Tavo dėka tapau labiau išpildytas, geresnis, jaučiuosi išskirtinis ir nepaprastas“.

Herojė viešbutyje išsiunčia elektroninį laišką ir praneša apie atvykimą į kitą skrydį, nes ji ketina su juo susitikti.

@9

Lėktuve „Yakub“ sužino, kad lėktuvas, dėl kurio jis vėlavo, sudužo, ir visi keleiviai žuvo. Tuo pačiu metu herojė palieka viešbutį jo pasitikti, o registratūros darbuotoja neturi laiko jos įspėti, kad Jakubas pakeitė savo skrydį.

Oro uoste moteris sužino apie lėktuvo katastrofą, o širdis sumušta sėdima laukiamajame.

Bet jis visada buvo ten, visada, kai jos reikėdavo. Ir nieko nenorėjau mainais. Jis tiesiog buvo.

Registratūros darbuotoja skuba paskui ją į oro uostą ir praneša, kad jos draugas gyvas. Pagaliau herojė ir Jakubas susitinka. Susitikusi su dideliu jauduliu, ji bučiuoja jo rankas.

Mėgėjai vakarieniauja ir praleidžia meilės naktį. Viskas vyksta visiškai atsižvelgiant į jų lūkesčius.

@10

Po kurio laiko moteris supranta, kad yra nėščia. Ji abejoja negimusio vaiko tėvybe. Jos vyras prieštarauja vaikams, tačiau ji nusprendžia išlaikyti nėštumą. Po šeimos skandalo jos vyras išpažįsta savo meilę ir tai, kad jis bus patenkintas vaiku. Moteris nusprendžia palikti viską, kaip yra, ir išsaugoti šeimą.

Herojus kurį laiką nerašė Jakubui, nežinodamas, kaip pasakyti jam naujienas ir nutraukti tokią brangią korespondenciją. Jakubui nerimą kelia tai, kad jai trūksta laiškų, jis kupinas nerimo keliančių priekaištų.

Moteris palieka darbą išlaikyti nėštumą; ji parašo paskutinį laišką Jakubui, kur atsisveikina su juo ir prašo atleisti. Ji išmeta visas jo dovanas, įskaitant DNR modelį.

Tačiau jos kompiuterio monitorius atrodė visiškai tuščias. ‹...› Kažkas atsargiai ištrynė net ekrano pirštų atspaudus. Kažkas padeda jam išnykti iš jos atminties ...

Perskaitęs jos atsisveikinimo laišką, kurį paskatino emocinis impulsas, Jakubas skrenda į Varšuvą susitikti su ja. Jis trumpai mato, kaip ji išeina iš darbo ir įsėda į mašiną, kurios jos laukia. Herojus taip pat trumpai jį mato, bet nusprendžia, kad ji suklydo.

@11

Prieš gimdymą, gulėdama klinikoje dėl išsaugojimo, moteris paprašo draugės nueiti į darbą ir pamatyti el. Laišką: ar Jakubas neišsiuntė laiško.Draugas skaito iš jo daugiau nei 150 laiškų: Jakubas kiekvieną dieną rašė savo mylimajam apie viską kaip anksčiau. Jis jai atleido, bet negalėjo pamiršti. Herojus prašo Dievo grąžinti jam savo mylimąjį.

Herojus pagimdo berniuką ir vadina Jakubu.

Perpasakojimas paremtas Leonido Michailovičiaus Tsyvyano vertimu.