Savininkas

Veiksmas vyksta Londone 1886–1887 m. Senojo Joliono namuose - šeimos šventė, priėmimas, skirtas garbei Miss June Forsyth sužadėtuvėms su ponu Philipu Bosini. Yra daug svečių, šeima yra labai didelė. „Forsyth“ klano viduje, kaip ir visuomenėje, karaliauja konkurencijos įstatymai, šeši broliai - Jolyonas, Jamesas, Suizinas, Nikolajus, Rogeris ir Timothy - varžosi, kuris iš jų turtingesnis. Jų tėvas, iš ūkininkų „Proud Dosset“, amžiaus pradžioje atvyko į Londoną, dirbo mūrininku, rangovu ir statė namus. Jis turėjo dešimt vaikų, ir visi vis dar gyvi, kita karta turi dvidešimt vieną jauną Forsytę. Šeima dabar priklauso angliškos buržuazijos viršūnėms, tarp jos narių yra finansininkai, teisininkai, nuomininkai, akcinių bendrovių nariai. Visi jie išsiskiria turimu pasitikėjimu savimi, jų pokalbiai visada sukasi apie akcijų kainą, dividendus, namų ir daiktų vertę. Žiūrovai atrodo protingi, žvalūs ir garbingi, tačiau kyla tam tikra įtampa, kurią sukelia instinktyvus jausmas, kad tiesioginis artumas yra kažkas neįprasto ir nepatikimo. Nepasitikėjimo objektas yra asmuo, skirtas susitikti, su kuriuo jie čia susirinko. Bosini yra architektas, jis neturi likimo, yra meniškai apleistas drabužių ir šiek tiek ekscentriškas. George'as - Rogerio sūnus - jį vadina piratu, ir šis slapyvardis fiksuojamas tarp artimųjų. Senasis Jolyonas nepritaria sielos neturinčios anūkės pasirinkimui, ji sielvartauja dėl šio neapgalvoto, nepraktiško jauno vyro, tačiau birželis yra charakterio kūdikis ir labai užsispyręs.

Senasis Jolyonas bando užmegzti ryšį su sūnumi tėvu June, kurio jis nebuvo matęs keturiolika metų. Tada jaunasis Jolyonas, vardu „neteisėtas“, pagal Forsyto normas, paliko savo šeimą, gyvena kukliai, dirba draudimo agentu, rašo akvarelėje. Tėvas, suorganizavęs tarsi atsitiktinį susitikimą klube, pakviečia sūnų į savo vietą, paskui jį aplanko, o jo anūkai, vaikai Jolly ir Holly, priima jo širdį.

Soameso sūnus Jamesas šeimoje yra asocialus, nors jis tai visaip slepia. Forsitai savo žmoną suvokia kaip neįprastą ir svetimą jų ratui. Aukso trumpaplaukė tamsiomis akimis Irena atrodo kaip pagonių deivė, ji kupina žavesio, išsiskiria rafinuotumo skoniu ir manieromis. Mirus tėvui, profesoriui Aaronui, jauna mergina liko be pinigų ir galų gale buvo priversta pasiduoti Soamesui, kuris pusantrų metų atkakliai ieškojo jos rankos. Ji vedė be meilės, tikėdama gerbėjo pažadais, kad jei santuoka nebus sėkminga, ji gaus visišką laisvę. Pačioje vedybų pradžioje Irena suprato, kokią klaidą padarė, ją apkrauna uždara sfera, kur jai pavesta gražaus daikto, kurio turėjimas paverčia jos vyro turimą pasitikėjimą savimi, vaidmuo. Žmonos šaltumas ir neslėptas priešiškumas prieš jį padaro Soamesą įniršį.

Sėkmingas verslas, Soamesas patikėjo „Bosini“ naujos sodybos statybą Robino kalne. Jis vis labiau jaudinasi dėl užuojautos, kuri kilo tarp jo žmonos ir jauno architekto, pamažu išsivysto į abipusį gilų jausmą. Ne veltui Irena pradeda pokalbį apie skyrybas, vyras tiki, kad turi teisę turėti žmoną, ir neketina pasiduoti jos kvailystei. Prieš ketverius metus Soamesą užbūrė nepaprastas grožis Irenai ir jis nenori atsiriboti nuo to, kas buvo užkariautas, birželis išgyvena sunkius santykių su Filipinu pokyčius, pajutęs, kad su ja yra nepatogu ir skaudu.

Timothy namuose, kur gyvena jo nesusituokusios seserys Ann, Esther ir Dowager Julie, ir kur dažnai lankosi likusi šeima, Soames padėtis ir santykiai, kuriuos Irena ir Bosini vis dažniau mato kartu, tampa apkalbų tema. Somsa ilgą laiką erzino, kad statant „Bosini“ namą jis patiria daugiau išlaidų, nei numatyta, jis ketina kreiptis į teismą ir susigrąžinti žalą, kad bankrutuotų apgaulė. Jį vargina Irenos susvetimėjimas.Vieną naktį, kai Irenos ir Bosini romanai jau buvo pačiame įkarštyje, Soamesas pagaliau sugebėjo reikalauti savo teisių, sulaužyti pasipriešinimą tam, kuris buvo jo teisėta žmona. Kitą dieną Džordžas netyčia tampa meilužių susitikimo liudininku, kur Irena pasakoja apie tai, kas nutiko, o paskui iš nenaudingo smalsumo stebi Bosini, kuris su dideliu jauduliu skuba per miestą, nesirinkdamas kelio, kaip žmogus, nežinantis, kur eiti nuo sielvarto.

Senasis Jolyonas performuoja testamentą, atkurdamas sūnaus paveldėjimo teises, jaučia pasitenkinimą dėl šio poelgio, vertindamas tai kaip kerštą laiku, negandą, nepažįstamų žmonių kišimąsi į jų gyvenimą ir panieką, kad jie penkiolikai metų apdovanojo savo vienintelį sūnų.

Teisme, kuriame nėra Bosini, buvo nutarta patenkinti Soameso ieškinį architektui. Irena išeina iš namų, neimdama su savimi daiktų ir vertybių. Soamesas negali susitaikyti su mintimi, kad ji paliks jo gyvenimą. Teismo posėdyje dalyvavęs birželis skuba pranešti Pilypui ir palaikyti jį, susitikęs su Irena jo bute, ji papasakoja jai viską, kas užvirė, ši moteris, su kuria ji kadaise buvo draugiškomis sąlygomis, nutraukė jos gyvenimą.

Senasis Jolyonas praneša savo šeimai apie ketinimą surinkti juos visus po vienu stogu. Birželis prašo senelio pirkti Soames namą Robin Hill arba bent jau susimokėti ieškinį. Pasirodo, tą netinkamą dieną Bosini po rūpesčiu pateko į mikroautobusą ir buvo sutraiškytas iki mirties.

Jaunasis Jolyonas tai, kas atsitiko, suvokia kaip pirmąjį įtrūkimą į Forsyto gerovės tvirtovę. „Somsa“ slegia ilgesys. Staiga Irena grįžta į namus, tarsi sužeistas žvėris jos skylėje; vairuojama, pamesta, ji nesugeba suvokti, kaip gyventi, kur eiti. Iš užuojautos senasis Jolyonas siunčia pas ją sūnų, galbūt Irenai reikia pagalbos. Tačiau Soamesas, paskelbęs, kad neleis kištis į savo šeimos reikalus, užmuša priešais jį duris.

Praėjusią vasarą Forsyth

Praeina ketveri metai. Senasis Jolyonas nusipirko netinkamą sūnėno Soameso namą ir apsigyveno ten su savo šeima. Birželis su tėvu ir pamotė išvyko į kelionę į Ispaniją, o nuobodus senukas laukia jų sugrįžimo ir noriai pasiduoda su juo paliktų anūkų fantazijoms. Jam patinka sėdėti ąžuolo pavėsyje priešais namo terasą, grožėtis nuostabiu vaizdu. Gamtos grožis atranda gilų atsaką jo sieloje, čia, Robino kalne, jis nustoja jausti savo amžių, ir vis dėlto jam jau aštuoniasdešimt penkeri.

Gegužės dieną vaikščiodamas po apylinkes senasis Jolyonas susitinka su Irena, kuri lankosi šiose vietose, kur kadaise buvo laiminga. Jis nevalingai pasiduoda šios nepaprastos moters žavesiui, kviečia ją papietauti, aplanko savo kuklų butą, jie kartu lanko operą. Irena papirko savo šilumą, meilų dalyvavimą, džiaugiasi proga pakalbėti apie mirusį meilužį. Jei anksčiau Jolyonas troško, dabar jis beveik laukia su baime ir laukia sūnaus bei birželio sugrįžimo. Kaip jis paaiškins šią keistą draugystę, matyt, jis turės pripažinti, kad yra senas žmogus, pasiduoti rūpesčio ir meilės malonėms. Bet jis negalėjo to pakęsti, jei iš jo buvo atimta galimybė pamatyti Ireną. Jis gyvena šiais susitikimais, o ne praeitimi, kaip jo amžiaus žmonės. Karštą liepos dieną, savo šeimos grįžimo išvakarėse, laukdamas Irenos atvykimo, jis užmiega savo kėdėje su amžinuoju miegu.

Kilpoje

Romanas vyksta 1899–1901 m.

Timotiejaus namuose, kurie yra savotiški įžvalgos mainai, vis dar keičiamasi šeimos paskalomis ir cituojamos šeimos akcijos. Vyresnioji „Forsytes“ karta paseno, Ann, Suisin, Susan, Roger miršta. Giminaičiai vis dar negali nusiraminti dėl beveik slaptų senojo Joliono, kuris mirė 1892 m., Laidotuvių. Pirmasis pakeitė šeimos kriptą Highgate, liepė palaidoti save Robino kalne.Ir tik galvoti - Irenas savo noru paliko penkiolika tūkstančių svarų pabėgusiai savo sūnėno Soameso žmonai. Tuomet senojo Joliono teisės į tikrojo Forsyto titulą kartą ir visiems laikams žlugo. O Soameso sostinė per dvylika vienišiaus gyvenimo metų, per kuriuos jis mažai domėjosi, išaugo nepaprastai.

Jo seserį Winfriedą ištiko nelaimė: jos neapgalvotas vyras Montagu Darty pabėgo su ispanų šokėju. Anksčiau jis buvo laikomas „kiaulpiene“ šeimoje, niekada nemylėjo pinigų vardan pinigų ir niekino „Forsytes“ už jų pomėgį investuoti. Darty visada vertino tai, kad pinigai gali būti panaudoti „jausmams“ nusipirkti. Winfried, kurio šeiminis gyvenimas buvo pakankamai sunkus visus šiuos metus, buvo sumišęs, nesvarbu, kad vis tiek buvo įpratęs geranorišką vyrą laikyti savo turtu. Kaip yra likti keturiasdešimt dvejiems metams su keturiais vaikais! Soamesas nurodo savo seserį dalyvaujant abiem juokingoms neištirpusių Forsitų padėčiai. Toks dviprasmumas pastaruoju metu ypač jaudina „Soames“. Jį vis labiau jaudina mintis, kad jis neturi įpėdinio. Jis ieškojo jau tinkamo naujos santuokos varianto - dvidešimtmetės prancūzės Annette, Madame Lamet dukters, Britanijos restorano Soho savininkės. Soamesas rengia sesers skyrybų procesą, o jis pats nevengia kuo greičiau nutraukti santuokos, kuri baigėsi prieš dvylika metų.

Jaunasis Jolyonas išgyvena sėkmės periodą, jis yra akvarelės dailininkų priešakyje, jo paveikslai yra gerai išparduoti. June, visada aistringai dalyvavęs sunkumų turinčių žmonių likimuose, rūpinasi būsimais meno pasaulio genijais, svajoja įsigyti parodų saloną. Mirus tėvui, Jolyonas yra labai turtingas vyras, keletą metų yra našlys. Gana netikėtas jam vizitas pas Robinsą Hillą Soamesą, kurį lydėjo devyniolikmetis sūnėnas Bel Darty. Jaunuolis ketina mokytis Oksforde, kur studijuoja sūnus Jolionas Jolly, būtų malonu, kad jaunimas susipažintų vienas su kitu. Nuo pirmojo susitikimo Val įsimyli Holly, kartu su juo. Soamesas informuoja Jolyoną apie savo ketinimą išsiskirti iš Irenos ir prašo jo tarpininkauti šiuo atveju.

Jolyonas eina pas Ireną, kurios jis nebuvo matęs dvylika metų. Jį labai sužavėjo kilnus šios moters grožis, kuriai atrodo, kad laikas neturi jokios galios. Žmonės, kurie negyvena, yra gerai išsilaikę, - ji karčiai pastebi ir lengvai reaguoja į pasiūlymą dėl skyrybų. Tačiau Soamesas turės imtis iniciatyvos. Kaip keistas abiejų šių žmonių gyvenimas paralyžiuotas, Jolyonas murmėja, tarsi abu būtų kilpoje.

Soamesas apsilanko Irane, kad priverstų nutraukti santuokos nutraukimo bylą, ir yra priverstas pripažinti, kad ši moteris jį vis dar jaudina. Jis palieka savo namus sumišęs, apstulbęs, su skausmu širdyje, su miglotu nerimu. Jis žymi kitą savo vizitą į trisdešimt septintąsias Irenos gimimo metines, dovanų atneša deimantinę sagę. Jis sutinka viską pamiršti, prašo jos grįžti, pagimdyti sūnų. Atsakymas skamba kaip plakimo smūgis: „Aš verčiau mirsiu“. Siekdama atsikratyti buvusio vyro priekabiavimo, Irena išvyksta į užsienį. Soames kreipiasi į detektyvų agentūrą su nurodymu nustatyti jos priežiūrą. Jis pateisina save tuo, kad toliau negali likti žiniatinklyje, ir, norėdamas jį nutraukti, turi griebtis tokio ydingo metodo. Jolyonas keliauja į Paryžių, kur susitinka su Irene, jo pavėluota aistra virsta stipriu jausmu. Tada Soamesas vyksta į Paryžių ketindamas dar kartą sugriauti Irenos pasipriešinimą, jos nenorą priimti pagrįstą pasiūlymą ir sukurti santykinai toleruotiną egzistavimą sau ir jam. Irena yra priversta vėl slėptis nuo savo persekiojimo.

Teismo posėdžio metu Winfriedas nusprendė atkurti santuokines teises.Soameso manymas, kad tai būtų žingsnis į jo sesers skyrybas, nėra pateisinamas; po kurio laiko nuolankus Darty grįžta namo. Žmona sutinka tai priimti.

Prasideda Boerio karas. Birželis ruošiasi tapti gailestingumo seserimi. Jolly atranda, kad Val ir Holly yra susižadėję. Ilgą laiką jam nebepatiko jauna sesutė, besirūpinanti seserimi. Norėdami sužlugdyti šį aljansą, Jolly taip pat ragina Valą savanoriškai dalyvauti fronte. Holly kartu su birželiu keliauja ir į Afriką.

Po vaikų išvykimo Jolyonas jaučia slegiančią vienatvę. Bet tada atvyksta Irena, ir jie nusprendžia suvienyti savo likimus. Viešnagės Paryžiuje metu buvo sukaupta informacija, šmeižianti Ireną, kurią Soamesas ketina panaudoti teisme. Kadangi jis nepagrįstai bando ją apkaltinti, protingiau būtų iškirpti mazgą ir palaikyti jo versiją. Jolyonas nerimauja dėl sūnaus, mirusio svetimoje žemėje nuo dizenterijos, mirties.

Vyksta santuokos nutraukimo procesas, kuriame Soamesas pagaliau randa laisvę, atsakovo nėra, Irena ir Jolion keliauja po Europą. Po šešių mėnesių bus švenčiamos Soames ir Annette vestuvės. Val ir Holly susituokė Afrikoje, Val yra sužeistas ir prašo Jameso senelio nupirkti žemės sklypą ir fermą, kad galėtų auginti arklius. Soamesui tai yra dar vienas smūgis: sūnėnas ištekėjo už savo konkurentės dukters, Irena turi sūnų, kuris Soamesui atneša naujų kančių. Jis ir Annette taip pat tikisi palikuonių. Tačiau įpėdinio viltis nepateisinama, gimsta dukra, kuriai suteiktas vardas Fleur. Annette gimimas buvo sunkus, ir ji neturės daugiau vaikų. Mirštančiam tėvui, kuris ilgai svajojo apie anūką, Soamesas priverstas meluoti, kad turi sūnų. Ir vis dėlto, nepaisant jį ištikusio nusivylimo, jis jaučia triumfo jausmą, džiaugsmingą turėjimo jausmą.

Nuomai

Veiksmas vyksta 1920 m. Jolyonui jau septyniasdešimt dveji metai, jo trečioji santuoka trunka dvidešimt metų. Soamesui yra šešiasdešimt penkeri metai, Annette - keturiasdešimt. Soamesas neturi dukters; siela Fleur visiškai užpildė širdį. Su žmona jie yra visiškai svetimi, žmonės, jam net nerūpi, kad turtingasis belgų prospektas Profonas klaidžioja po Annette. Apie artimuosius jis dabar žino mažai. Tetos mirė, nebebuvo numatymo mainų, iš vyresnės kartos liko tik Timotiejus, kuris dėl manijos infekcijos baimės dešimtmečius buvo beveik nematomas likusiems Forsytams, jam buvo šimtas vieneri metai ir pateko į senatvinę demenciją. Val sugrįžo, pardavęs ūkį Pietų Afrikoje ir nusipirkęs sodybą Sasekse.

Soamesas apkabino aistringą kolekcionierių, nes suprato paveikslus, jis nebeapsiriboja žinant jų rinkos kainą. Vieną dieną parodų salone, kurio savininkas yra birželis, jis susitinka su Irena su sūnumi. Dėl savo didelio nepasitenkinimo Fleuras ir Jonas susitiko. Tada Soamesas yra priverstas paaiškinti savo dukrai, kad jie ilgai gyvena su šiuo giminaičiu.

Fleuras ir Johnas netyčia baigiasi apsilankę Valoje ir Holly. Tarp kaimo gamtos idilių prasideda jų romantika. Šeimininkai visais įmanomais būdais vengia kalbėti apie priešiškumo priežastis - toks buvo Jolyono nurodymas.

Soamesą sunerimusi dėl dukters susižavėjimo. Jis aiškiai teikia pirmenybę kitam jos gerbėjui - Michaelui Montui, būsimam titulo ir žemės valdos savininkui, atkakliai siekiančiam jos palankumo. Jis nuolatos įkvepia Fleurą, kad nenori turėti nieko bendra su ta Forsyth šeimos šaka. Irena taip pat jaudinasi, bando atskirti įsimylėjėlius, ji porai mėnesių nuveža sūnų į Ispaniją. June, kuris rūpinasi paliktu Jolionu, priekaištauja tėvui už bailumą, jis turėjo pasakyti Jonui viską, kaip yra. Jei jauni žmonės iš tikrųjų myli vienas kitą, kodėl gi padaryti juos nelaimingais vardan praeities.

Fleuras savo tėvo nuotraukose randa jauną moterį, kurią atpažįsta Irena, ir ją kankina spėlionės, kas slypi už viso to. Monsieur Profon noriai atskleidžia savo šeimos paslaptis. Soamesas įtikina Fleurą trauktis, vis tiek nieko neišeis, tie du jo nekenčia.Kaip baisu, kad Fleur paveldėjo aistrą savo sūnui Irenai. Tačiau jo jausmas jau yra trisdešimt penkeri metai, o jų pažintis trunka tik du mėnesius. Jis pataria dukrai palikti šią beprotybę, kuri akivaizdžiai nesibaigs nieko gero.

Jolyonas kasdien vis blogėja. Tikėdamasis, kad rimtas pokalbis su sūnumi gali nevykti, jis parašo Jonui laišką, kuriame pasakoja visą tiesą apie praeitį ir reikalauja palikti Fleurą. Jei jis šios meilės nesibaigs, jis padarys mamą apgailėtiną likusias jos dienas. Žiauri, tamsi praeitis patenka į Joną, tačiau jis neturi laiko bendrauti su savo tėvu, Jolyonas miršta. Sužinojęs apie savo mirtį, Soamesas ją laiko atgaila: dvidešimt metų jo priešas mėgavosi žmona ir iš jo paimtais namais.

Fleur rodo atkaklų atkaklumą. Jai vis dar pavyksta įtikinti tėvą vykti į Irenos vizitą. Vėl sušunka prie Robino kalno. Čia yra jam ir Irenai pastatytas namas, namas, kurio statytojas sunaikino jo šeimos židinį. Tam tikra likimo ironija yra tai, kad Fleuras gali įeiti į jį kaip meilužė. Irena perkelia sprendimą į Joną. Tas pats pabrėžtinai pareiškia, kad tarp jo ir Fleuro viskas baigėsi, jis turi įvykdyti mirštančią tėvo valią. Nors Soamesas džiaugiasi, kad ši nenatūrali santuoka, jo manymu, neįvyks ir kad jis grąžino savo dukterį net ir jos laimės sąskaita, jis negali įveikti sumišimo ir nusivylimo: šie žmonės taip pat atmetė jo dukrą.

Fleuras pagaliau duoda sutikimą tuoktis su Michaelu Montu, tačiau, nepateikęs užuominos, giliai nerimauja dėl to, kas nutiko. Švenčiamos nuostabios vestuvės, jaunieji eina į medaus mėnesį.

Timotiejus miršta. Ant įsimenamojo Forsyth namo pasirodo ženklas: „Nuoma“. Aukcione parduodami daiktai, kuriuose nedaug medžiotojų, nes jie neatitinka šiuolaikinio skonio, tačiau Soamesas turi tiek daug prisiminimų, jis karčiai galvoja, kad nyksta paskutinis senojo pasaulio patogumas. Soamesas patenka į galeriją, kurioje eksponuojami Joliono Forsytho akvarelės. Čia paskutinį kartą mato Ireną - Johnas nusipirko žemės Britanijos Kolumbijoje, o ji išvyksta pas savo sūnų. Parduodamas namas Robino kalne.