: Šventosios dvasios rodo savo praeities būdus, kur jis tapo godus, dabartį, kur niekas jo nemyli, ir ateitį, kur jis mirs vienas, jei nesikeis. Piktasis keičiasi ir tampa dosnus.
Stanza I. Marley dvasia
Senas niūrus misteris Ebenzaras Scrooge'as seniai nemylėjo nieko ir nieko, išskyrus savo pinigus.
Ebenzaras Scrooge - senas ir niūrus klajūnas, myli tik pinigus
Jis nesuprato džiaugsmo, kurį artėja Kalėdos ir kalėdinis laikas kitiems, ir gailiai atmetė gerojo sūnėno kvietimą švęsti Kalėdas kartu su juo ir jo šeima. „Scrooge“ negalėjo suprasti, kodėl žmonės visą dieną linksminasi ir nedirba, jei tai jiems neatneša naudos, ir atsisakė paaukoti pinigų geradariams, norintiems padėti vargstantiems vaikams.
Kietas ir aštrus, kaip titnagas, iš kurio nė vienas plienas niekada nebuvo išmušęs nei vienos kilnios kibirkšties, jis buvo paslėptas, suvaržytas ir užrakinamas savyje, kaip austrė savo kiaute.
Kūčių vakarą Scrooge labai nenoriai išleido savo tarnautoją iš darbo, uždarė kabinetą ir nuėjo namo. Ten staiga pasirodė jo velionio bendražygio Jokūbo Marley, mirusio prieš Kūčių vakarą prieš septynerius metus, dvasia.
Jokūbas Marley - „Scrooge“ kompanionas, kuris mirė prieš septynerius metus ir pasirodė kaip vaiduoklis
Dookas Marley sakė Scrooge'ui, kad po jo mirties jis buvo nubaustas už tai, kad per savo gyvenimą nesistengė daryti gera žemėje ir padėti žmonėms.
Jis nenorėjo, kad buvusį bendražygį ištiks toks pats likimas, todėl jo prašymu Scrooge'ą aplankys trys dvasios, kurios, kaip jis tikėjosi, padės jam pasikeisti. Dvasios pasirodys viena po kitos tris naktis per pirmą valandą vidurnakčio. Po šių žodžių Marley dvasia atsisveikino su Scrooge ir dingo.
Stanza II. Pirmoji dvasia
Pirmą valandą nakties pasirodė šventoji praėjusių metų dvasia. Jis vedė „Scrooge“ su savimi į praeitį. Scrooge'as pamatė miestelį, kuriame jis gimė ir užaugo, kur viską žinojo nuo mažens. Tada jis matė save vaikystėje ir paauglystėje, kuomet, kupinas entuziazmo, entuziazmo ir vilties, buvo pasirengęs pasidalinti savo džiaugsmu su jam artimais žmonėmis. Matydamas save tokį, Scrooge, pats to nepastebėjęs, atgailavo, jo širdis atšilo.
Po to Scrooge'as pamatė save augantį, kai godumas jau pradėjo jame įsišaknyti. Pastebėjęs tai, jo ilgametis meilužis nusprendė su juo atsiskirti. Ji suprato, kad dėl jo šalto apdairumo jam nereikia skurdžios merginos, kurią jis mylėjo, kai jis pats buvo skurdus, jausmų. Ji vedė kitą ir sutvarkė savo šeimos laimę. Scrooge'as negalėjo pažvelgti į save iš šono ir ėmė maldauti dvasios, kad nukreiptų jį nuo praeities vizijų. Galų gale dvasia dingo ir Scrooge užmigo.
Stanza III. Antroji dvasia
Antrąją dieną tiksliai vieną valandą ryto „Scrooge“ pasirodė dabartinio Kalėdų laiko dvasia.Jis vedė „Scrooge“ aplink savo miestą Kalėdomis papuoštomis gatvėmis, linksmais protingais žmonėmis, parduotuvių lentynomis, kupomis kalėdinių dovanų. Apie artėjančią šventę visur karaliavo gausa ir džiaugsmas.
Tada dvasia nuvežė Scrooge į Bobo Cratchito, jo biure dirbančio tarnautojo, namus.
Bobas Cratchitas yra „Scrooge“ biuro tarnautojas; neturtingas, turi didelę šeimą
Didelė, neturtinga Bobo šeima karaliavo linksmai ir linksmai. Tik kartą visuotinis džiaugsmas nutrūko - kai Bobas pasiūlė skrudinta duona Scrooge sveikatai. Jo žmona nenoriai prisijungė prie tostų sakydama, kad tik per Kalėdas ji geria dėl šio bjauraus ir nejautraus skriaudėjo sveikatos.
Tai buvo pirmasis viso vakaro tostas, kurio šeimos nariai negėrė iš visos širdies. Tada Scrooge'as pasigailėjo vargšo ir sergančio Bobo sūnaus, mažyčio Tiny-Timo, kuriam dvasia numatė mirtį, jei „ateitis nepadarys joje jokių pokyčių“.
Mažylis Timas Cratchitas - mažas, ligotas Bobo Cratchito sūnus
Toliau Scrooge ir dvasia keliavo į skirtingas vietas ir stebėjo kalnakasius, švyturio darbuotojus, kurie kuriam laikui pamiršo kivirčus ir vargus. Jų veidai buvo linksmi, visi linkėjo vieni kitiems linksmų Kalėdų. Galiausiai dvasia nuvežė Scrooge į savo sūnėno namus, kur jau buvo prasidėję linksmi žaidimai ir linksmybės.
Kaip gražiai ir tikslingai viskas sudėta! Sielvartai ir ligos yra užkrečiami, tačiau niekas neužkrečia tiek, kiek juokas ir linksmybės.
Vienintelis sūnėnas visame mieste neturėjo pikta dėl savo išdykusio ir grubaus dėdės ir, nepaisydamas visko, nuoširdžiai palinkėjo jam linksmų Kalėdų, tikėdamasis, kad vieną dieną jis užaugs ir pasveiks.Pats Scrooge, nematomas visiems, mielai stebėjo linksmybes ir linksmybes savo sūnėno namuose ir netgi norėjo juose dalyvauti, tačiau dvasia tam neskyrė laiko, grąžino Scrooge į savo namus ir dingo.
„Stanza IV“. Paskutinė dvasia
Pagaliau pasirodė trečioji dvasia. Jis neištarė nė žodžio, tačiau Scrooge suprato, kad tokia yra būsimo Kalėdų laiko dvasia. Jis atvyko parodyti „Scrooge“ savo galimos ateities. Ateityje Scrooge, savo nuostabai, nematė savęs mainuose ar kitose įprastose vietose, tačiau nuolat girdėdavo iš praeivių kalbant apie kažkokio seno blogo misterio, kurio niekas nemylėjo, mirtį; daugelis atvirai džiaugėsi jo mirtimi. Trys vagys apiplėšė mirusiojo namą ir pardavė lūšnynuose pirkėjui daiktus tvirtindami, kad „jis tikriausiai sąmoningai drąsino mus visus gyvenime, kad galėtume jam sumokėti grynuosius pinigus po jo mirties“.
Tada Scrooge pamatė mirusį vyrą, bet negalėjo pamatyti jo veido. Jis paprašė dvasios suteikti jam mirusiojo vardą, suprasdamas, kad toks pats likimas gali jo laukti ir po mirties. Paaiškėjo, kad visi nekentė mirusiųjų būrelių - jis pats. Per visą savo gyvenimą jis niekam neatnešė gero ir, jei visi jo neprisimena niekingu žodžiu, jie traktuoja jo mirtį menkai paslėptu palengvėjimu.
Žmogaus gyvenimo būdas nulemia ir jo pabaigą ‹› ›Bet jei keliai pasikeis, pasikeis ir pabaiga.
Po to, kai Scrooge'as pamatė mažojo mažyčio Timo kapą, ir Bobas, kuris verkdamas nešė ramentą prie kapo.
Stanza V. Epilogas
Trečioji dvasia dingo, o Scrooge'as vėl buvo savo lovoje. Pagaliau jis nusprendė pasikeisti į gerąją pusę.Jis nuoširdžiai džiaugėsi artėjančiomis Kalėdomis, nusiuntė vargšei Bobai brangiausią kalėdinę žąsį ir paaukojo didžiulę sumą geradariams, kuriuos neseniai išvarė. Po to Scrooge išvyko švęsti Kalėdų su sūnėnu, kuris jį džiaugsmingai priėmė.
Kitą dieną, kai Bobas atėjo į darbą, Scrooge padidino atlyginimą. Nuo to laiko Scrooge tapo nuoširdžiausiu ir dosniausiu miesto žmogumi bei pelnė visuotinę meilę ir pagarbą. Kūdikiui Tiny-Timui, Bobo sūnui, jis tapo „antruoju tėvu“. Berniukas nuo ligos nemirė, nes pasikeitė „Scrooge“ ir jo bei artimųjų ateitis taip pat pasikeitė į gerąją pusę.
Perpasakojimas remiasi Nikolajaus Aleksejevičiaus Puššnikovo vertimu.
